They want me to go nuts... SEGA U'VE FAILED!!!

[Zarbolord]

http://i105.photobucket.com/albums/m203/Zarbolord/psu20070410_023013_000.jpg

This is what I get for Har-senba... I mean... EXCUSE ME?!? The shopkeepers told me it was Har, but I see Dur... They rly want me to go nuts don't they? I've already sent a complaint about the confusion, but rly =_= omg.... They want me crazier thazn I already am

http://www.pso-world.com/images/phpbb/icons/smiles/icon_bash.gif http://www.pso-world.com/images/phpbb/icons/smiles/turkey.gif

[TorterraEndor]

Lack of reading comprehension does not equal failure on STs part

[Zarbolord]

I think I just need a scape goat for my 1 hour lost due to har-senba hunting in shops and only finsing sur-senba not realising what happened... ;bash:

[Umberger]

On 2007-04-09 10:51, TorterraEndor wrote:
Lack of reading comprehension does not equal failure on STs part



I think he's mad at the fact that the NPC displays a different armor name or something.

[Zarbolord]

On 2007-04-09 10:53, Umberger wrote:

On 2007-04-09 10:51, TorterraEndor wrote:
Lack of reading comprehension does not equal failure on STs part



I think he's mad at the fact that the NPC displays a different armor name or something.



I'm mad because 2 different armors have the same name and I've wasted 1 hour looking for something that doesn't apparently exist under the name of Har-senba.

[Golto]

Is that a french or german version? I don't recognize the first two armor names.

[Zarbolord]

French version, I think every1 of the french version has the problem...

[Golto]

Heh I think ST uses Japanese students who've only had 1 year of a foregin language class for translating.

[Zarbolord]

I love how the mods moved this thread... I feel like strangling some1. Anyway Attention all, they may have mistranslated ur stuff!!

[omegapirate2k]

Atleast you didn't quit.

[-Shimarisu-]

It escapes me why you care so much when you chose to play a different language version, suck it up please.

[EphekZ]

har probably means something and in french it spelled differently.. I don't see the problem here.

[pikachief]

all crossbows start with cubo

the 9* crossbow board starts with cubo also.

they actually weapon's name is cugo -_- i was like OH THATS Y I COULDNT FIND IT IN ANY SHOPS! so i went to search cugo......

STILL NO ONE WAS SELLING IT! lol

[Zarbolord]

NO the fact is, there are 2 Dur-senbas. One is normally named Dur-senba, the other is supposed to be Har-senba, thats what it was all about, anyway yesterday I was RLYRLYRLY in a bad mood, the whole day had been sh.it and I felt rly bad http://www.pso-world.com/images/phpbb/icons/smiles/icon_razz.gif

[Mewn]

On 2007-04-09 17:28, EphekZ wrote:
har probably means something and in french it spelled differently.. I don't see the problem here.


Har refers to Hard, Dur is French for hard. So they must have translated the item names into the various languages.

Gamme Ecarlate in the original image is Crimson Line, as well.

Kinda sucks for French players though.

[danny_o]

...Mewn, thank you! I saw "Acheter" at the top and thought...hey wait a minute...It's french

So to the OP: Cool down there, pistol pete! AND, suck it up...some more...