AotI-XBox 360: The New Neudaiz Mission Ways

[slipknot]

does anyone know the ways to get to the new mission out in hot springs?

[KTani]

You just answered your own question: It's accessed from the hot springs.

If you mean you don't know how to get to the hot springs: Mizuraki Defense > Demons Above.