PDA

View Full Version : lol 'formal set'


EtherForce
Apr 25, 2008, 03:28 PM
http://img.photobucket.com/albums/v321/EtherForce/lolformal.jpg
lol
darkante
Apr 25, 2008, 03:32 PM
I donīt about you but when i see that dress.
But it kinda reminds me of a trumpet?

So fail in my eyes. >.>
Zorafim
Apr 25, 2008, 03:35 PM
Are you insinuating that trumpets are displeasing to the human eye? I'll have you know that trumpets are beautiful instruments, assuming the proper craftsman!
desturel
Apr 25, 2008, 03:36 PM
Formal. Fomarl. Close enough.



<font size=-1>[ This Message was edited by: desturel on 2008-04-25 13:51 ]</font>
darkante
Apr 25, 2008, 03:40 PM
On 2008-04-25 13:35, Zorafim wrote:
Are you insinuating that trumpets are displeasing to the human eye? I'll have you know that trumpets are beautiful instruments, assuming the proper craftsman!


Well there is a difference between the real instrument and a cloth piece which reminds of this instrument.

I think trumpets looks nice but..
when say like this..itīs suppose to be insulting..
only to the cloth piece. =)
EtherForce
Apr 25, 2008, 03:45 PM
Think there will be a roll back because of this? Heh heh
drizzle
Apr 25, 2008, 03:49 PM
Seems to be intentional. If it were a type I'd expect to see FOrmal http://www.pso-world.com/images/phpbb/icons/smiles/icon_smile.gif
EtherForce
Apr 25, 2008, 03:51 PM
On 2008-04-25 13:49, drizzle wrote:
Seems to be intentional. If it were a type I'd expect to see FOrmal http://www.pso-world.com/images/phpbb/icons/smiles/icon_smile.gif


lol
HUnewearl_Meira
Apr 25, 2008, 04:06 PM
On 2008-04-25 13:49, drizzle wrote:
Seems to be intentional. If it were a type I'd expect to see FOrmal http://www.pso-world.com/images/phpbb/icons/smiles/icon_smile.gif




I dunno, the Phantasy Star series is notorious for employing localizers who simply don't do their homework, and tend to make poor assumptions. Noah gets referred to as a "her" in the original Phantasy Star, his name apparently gets changed to "Lutz" in Phantasy Star 2 and 4, the original planets are Palma, Motavia and Dezoris in the first game, Palm, Mota and Dezo in the second, then Parma, Motavia and Dezolis in the fourth. Also, in PSO and PSU, we have Newmans, but in the original, the race is called "Numan". It may very well be that the guy who wrote "Formal" assumed that the original Japanese text meant to call it that, instead of "FOmarl". Go figure.