PDA

View Full Version : Official What does that mean & how do I do that? (Pics 56K warnin)



mikeysan88
Aug 18, 2008, 07:47 PM
Ok i am starting this because there are lots of things i wish i knew what they were so in a few im gonna set up remote joy and snag it and get some pics up and ask what they are this should help me and the community.
Also feel free to add your own comments wondering what things are!

Q:Menu translation?
A:Here is what we have. Phantasy Star Portable Menu Translation

This is the menu you get when you press the start button (from left to right, exploring submenus):

Character Information
--Status
--Equipped Items
--Photon Arts
--Types List

Items
(weapons, armor, items, clothes/parts, special items)

Map

Community
--Form Party
--Remove Party Member
--Member Location
--Examine Status
--Return

System
--Options
----Text Speed
------Instant
------Normal
----Background Music Volume
----Sound Effect Volume
----Radar Map display
------Set
------Move with Camera
----Button Explanation Text
------Always
------Temporarily
------Off
----Menu Cursor Position
------Save
------Don't Save
----Character Information Display
------Name
------Name and Level
------Off
----Camera Options
------Chase Camera
--------Rotation
----------Normal
----------Reverse
--------Up and Down
----------Normal
----------Reverse
------First Person View
--------Rotation
----------Normal
----------Reverse
--------Up and Down
----------Normal
----------Reverse
----One Hand Weapon / Technique Switching
------Hold
------Click
----Lock On
------Hold
------Click
----R L Button settings
------Original
------Reversed
----Return
----Reset to Default
--Switch between Multi & Story Mode
--Abandon Mission
--End Game

Save

Here's the character creation menus:

First Screen
Race
--(Human, Newman, Cast, Beast)
Sex
--(Male, Female)
Next
Back

Second Screen
Face
Expression
Eyes
Eyebrows
Eyelashes
Ears
Hair (Head Type for casts)
Body Suit (Not selectable for casts)
Skin Color
Proportion
Next
Back

Third Screen
Jacket
Pants
Shoes
Main Color (only for casts)
Sub Color (only for casts)
Voice Type
Voice Pitch

Fourth Screen
Name
Job
--(Hunter, Ranger Force)
Next
Back

Fifth Screen
PM Name
PM Type
Finish
Back

Change the input method for names by pushing the select button.

Item Menu

If you press triangle at the item menu, you bring up the sort menu which follows in this order:

Weapons
-------------------
Type
Grade
Hand
Attack Power
Accuracy
Elemental Percentage
Rareness
Maker

Armor
----------------
Type
Grade
Defensive power
Mental power
Evade power
Durability
Elemental Percentage
Rareness
Maker

Clothes/Parts
-----------------
Type
Rareness
Brand

Items/Others
-------------------
Type
Rareness

Item Menu

So the flow from 1 to 5 is weapons, armor, items, clothes/parts, others. Now this is the menu you get when you select an item.

Weapons
-------------
Add to Pallette (equip)
Link to Photon Art
Refresh PP using an item
Drop
Throw Away
Return

Armor
-------------
Equip / Remove
Drop
Throw Away
Return

Items
-------------
Usable Items
Add to Pallette
Use
Drop
Return
Non-useable items
Drop
Return
PA Disks
Learn
Drop
Throw away
Return

Clothes/Parts
---------------------
Drop
Return

Others
---------------------
Drop
Throw Away
Return

Guardians Colony Hub
-----------------------------------
Mission Counter
Shop
My Room
Guardians Office
Interplanetary Movement

Parum Hub
-------------------
Mission Counter
Shop
--GRM Shop
--Clothes Shop
--Parts Shop
Interplantary Movement

GRM Shop (from back to forth, left to right)
----------------
Upgrade Counter (yellow "key" icon)
Armor Counter (blue wave icon)
Unit Counter (blue small wave icon)
Photon Art Counter (orange CD icon)
Weapon counter (orange weapon icon)
Item counter (green icon)
Leave (yellow door icon)

Shop Menu
----------------
Buy
--Buy
--Compare (weapon shop only)
--Return
Sell
Leave

Mission Counter
-----------------------
Select Mission
--(available missions)
----(available mission ranks) (confirmation after mission select)
------Mission Start
------Abandon Mission
------Item Distribution
--------Rare Item Distribution
----------Goes to the who picked it up
----------Random
----------Ordered
----------Return
--------Non-rare Items
----------Random
----------Ordered
----------Return
--------Finish Setting
------Return to city[/SPOILER-BOX]

Thanks to D14BLO

Q:How do I put my name in English?
A:Push select two times!

Thanks to ????

Q:Whats Level Cap?
A:Character level cap is 100. Class cap is 10. PA cap is 30(depending on what class you play).

Thanks to Chuck

Q:Wth when do Beasts learn Nanoblast?
A:Beast can get their nanoblast at level 20. You dont automatically learn it though, you must go to lumilass and buy a blast badge first.

Thanks to D1ABOLIK

Q:Wth Does the bar under you XP bar do?
A:For CAST: SUV weapon:For Beast: Nanoblast

Thanks to Kizeragi

Q:Wth is under PP? what does that mean is it attack power or what?
A:Weapon statistics in this order.
PP
ATP/TP (Depending on type of weapon)
Acc (Accuracy, depending on the type of weapon)
Elemental % 50 Max
Thanks Ban3
Thanks to Lamak

http://i396.photobucket.com/albums/pp42/mikeysan88/ViewItems.jpg

Q:Whats in the options menu?
A:1.Text display speed
2.Music volume
3.Sound Effects volume
4.Radar map display
-Based on direction
-Based on Camera
5.Button detail display
-Always display
-Temporary Display
-OFF
6.Main menu cursor position
-Save
-Do not save
7.Camera Controls
-Camera follows character
-First person camera
8.Weapon\technic swap
-Hold
-Click
9.Lock-on
-Hold
-Click
10.R/L button
11.Configuration
-Default button settings
-Change button settings
12.Return
13.Return to default

Thanks to Advent

http://i396.photobucket.com/albums/pp42/mikeysan88/PhantasyStarOptionscopy.jpg

UPDATE! Pic will be edited More once someone helps out that or i will go through it later

Kizeragi
Aug 18, 2008, 07:50 PM
For CAST: SUV weapon
For Beast: Nanoblast

These fill as you deal/take damage.

Lamak
Aug 18, 2008, 10:07 PM
Weapon statistics in this order.

PP
ATP/TP (Depending on type of weapon)
Acc (Accuracy, depending on the type of weapon)
Elemental %

D1ABOLIK
Aug 19, 2008, 01:49 AM
Beast can get their nanoblast at level 20. You dont automatically learn it though, you must go to lumilass and buy a blast badge first.

Dragwind
Aug 19, 2008, 04:43 AM
Looking good for a future FAQ. Keep that first post updated ;)

Enshroud
Aug 19, 2008, 02:08 PM
Could someone translate the options menu please?

mikeysan88
Aug 19, 2008, 04:36 PM
Could someone translate the options menu please?

Ive messed around with some ill put up pics

UPDATE picture up 65% translated

Enshroud
Aug 19, 2008, 11:16 PM
Thanks buddy, I was specifically hoping for a manual camera option, and sure enough there it is. :-)

Advent-
Aug 20, 2008, 02:03 AM
Options menu:


1.Text display speed
2.Music volume
3.Sound Effects volume
4.Radar map display
-Based on direction
-Based on Camera
5.Button detail display
-Always display
-Temporary Display
-OFF
6.Main menu cursor position
-Save
-Do not save
7.Camera Controls
-Camera follows character
-First person camera
8.Weapon\technic swap
-Hold
-Click
9.Lock-on
-Hold
-Click
10.R/L button
11.Configuration
-Default button settings
-Change button settings
12.Return
13.Return to default

D14BL0
Aug 20, 2008, 08:03 AM
Here's a more detailed menu translation. Spoiled because it's loooong.

[SPOILER-BOX]Phantasy Star Portable Menu Translation

This is the menu you get when you press the start button (from left to right, exploring submenus):

Character Information
--Status
--Equipped Items
--Photon Arts
--Types List

Items
(weapons, armor, items, clothes/parts, special items)

Map

Community
--Form Party
--Remove Party Member
--Member Location
--Examine Status
--Return

System
--Options
----Text Speed
------Instant
------Normal
----Background Music Volume
----Sound Effect Volume
----Radar Map display
------Set
------Move with Camera
----Button Explanation Text
------Always
------Temporarily
------Off
----Menu Cursor Position
------Save
------Don't Save
----Character Information Display
------Name
------Name and Level
------Off
----Camera Options
------Chase Camera
--------Rotation
----------Normal
----------Reverse
--------Up and Down
----------Normal
----------Reverse
------First Person View
--------Rotation
----------Normal
----------Reverse
--------Up and Down
----------Normal
----------Reverse
----One Hand Weapon / Technique Switching
------Hold
------Click
----Lock On
------Hold
------Click
----R L Button settings
------Original
------Reversed
----Return
----Reset to Default
--Switch between Multi & Story Mode
--Abandon Mission
--End Game

Save

Here's the character creation menus:

First Screen
Race
--(Human, Newman, Cast, Beast)
Sex
--(Male, Female)
Next
Back

Second Screen
Face
Expression
Eyes
Eyebrows
Eyelashes
Ears
Hair (Head Type for casts)
Body Suit (Not selectable for casts)
Skin Color
Proportion
Next
Back

Third Screen
Jacket
Pants
Shoes
Main Color (only for casts)
Sub Color (only for casts)
Voice Type
Voice Pitch

Fourth Screen
Name
Job
--(Hunter, Ranger Force)
Next
Back

Fifth Screen
PM Name
PM Type
Finish
Back

Change the input method for names by pushing the select button.

Item Menu

If you press triangle at the item menu, you bring up the sort menu which follows in this order:

Weapons
-------------------
Type
Grade
Hand
Attack Power
Accuracy
Elemental Percentage
Rareness
Maker

Armor
----------------
Type
Grade
Defensive power
Mental power
Evade power
Durability
Elemental Percentage
Rareness
Maker

Clothes/Parts
-----------------
Type
Rareness
Brand

Items/Others
-------------------
Type
Rareness

Item Menu

So the flow from 1 to 5 is weapons, armor, items, clothes/parts, others. Now this is the menu you get when you select an item.

Weapons
-------------
Add to Pallette (equip)
Link to Photon Art
Refresh PP using an item
Drop
Throw Away
Return

Armor
-------------
Equip / Remove
Drop
Throw Away
Return

Items
-------------
Usable Items
Add to Pallette
Use
Drop
Return
Non-useable items
Drop
Return
PA Disks
Learn
Drop
Throw away
Return

Clothes/Parts
---------------------
Drop
Return

Others
---------------------
Drop
Throw Away
Return

Guardians Colony Hub
-----------------------------------
Mission Counter
Shop
My Room
Guardians Office
Interplanetary Movement

Parum Hub
-------------------
Mission Counter
Shop
--GRM Shop
--Clothes Shop
--Parts Shop
Interplantary Movement

GRM Shop (from back to forth, left to right)
----------------
Upgrade Counter (yellow "key" icon)
Armor Counter (blue wave icon)
Unit Counter (blue small wave icon)
Photon Art Counter (orange CD icon)
Weapon counter (orange weapon icon)
Item counter (green icon)
Leave (yellow door icon)

Shop Menu
----------------
Buy
--Buy
--Compare (weapon shop only)
--Return
Sell
Leave

Mission Counter
-----------------------
Select Mission
--(available missions)
----(available mission ranks) (confirmation after mission select)
------Mission Start
------Abandon Mission
------Item Distribution
--------Rare Item Distribution
----------Goes to the who picked it up
----------Random
----------Ordered
----------Return
--------Non-rare Items
----------Random
----------Ordered
----------Return
--------Finish Setting
------Return to city[/SPOILER-BOX]

Found it here (http://www.dcemu.co.uk/vbulletin/showthread.php?p=2148098517).

mikeysan88
Aug 20, 2008, 12:12 PM
thanks much everyone so far

Ban3
Aug 20, 2008, 08:22 PM
and i think for the Elemental % it maxes out at 50%

Kendrik
Aug 20, 2008, 11:07 PM
Haven't figured out how to get screenshots... but I started translating the items in the GRM weapon shop for the heck of it (I'm just now starting to learn Japanese and its alphabets... with PSP as my muse). Sure... it's easy to guess what these things are... but... this gets me started in translation.


For any who care, here is what I've got so far... I'm having a hard time with figuring out what a couple of the items are, though:

ソード = Sword
フイスト = Fist
ピケー = Pike
ツインダガー = Twin Daggers
セイバー = Saber
ナイフ = Knife
ライフル = Rifle
ツインパワーガン = Twin Powerguns
ハンゾガン = Handgun
パワーガン = Powergun
アスルト = Assault
ドウーク = ??? (Romaji: Zo Uu Ku)
ヘリクセン = ??? (Romaji: He Ri Ku Se N)
ウオンド = Wand
スタツフ = Staff
ビツト = ??? (Romaji: Bi Tsu To)