PDA

View Full Version : new thread taken down from Sega possible english translation in progress



celestria
Mar 24, 2012, 05:43 PM
Default PSO2 english files found in latest alpha client

YEAH!

thanks to ezodagoram for making my day

Here's some localization info:

Between Alpha 1 to Alpha 2 they added the Title screen in different language directories, here is a list:
language/ch/ui_title_logo.ice
language/de/ui_title_logo.ice
language/en/ui_title_logo.ice
language/es/ui_title_logo.ice
language/fr/ui_title_logo.ice
language/it/ui_title_logo.ice
language/jp/ui_title_logo.ice
language/ko/ui_title_logo.ice
language/tw/ui_title_logo.ice

Take a wild guess on what those stand for.

Each of these contains the title screen textures, here is the JP one:
http://dl.dropbox.com/u/12804628/PSO..._logo01_jp.png
http://dl.dropbox.com/u/12804628/PSO..._ef_tex_jp.png

Here is the EN one:
http://dl.dropbox.com/u/12804628/PSO..._logo01_en.png
http://dl.dropbox.com/u/12804628/PSO..._ef_tex_en.png

Things to note:
All the ones except JP seem to be outdated, they have since moved the "Press Enter" somewhere else. Which is also now called "Push Enter Key."
The EN one has the Japanese below PSO2 removed. (On the big one.)
All the other language files are mostly the same to the EN one, but they still keep the JP text under all the PSO2s, only small difference in some of them is that the ęSega is colored a bit differently.

While they obviously haven't made much progress localizing it they have already made directories and files for those languages, quite safe for me to say they are planning to localize to those.
Right. Forgot to post this, more Localization stuff:

There is also 2 different opening movie files for the Sega logo. (JP & US)

Differently colored as they have been for the regions in the past.

You can see the usual difference of the logos on their sites: http://www.sega.jp/ & http://www.sega.com/

Well here's PSO2's, JP:
http://dl.dropbox.com/u/9259868/pso2_jp_sega.png

US:
http://dl.dropbox.com/u/9259868/pso2_us_sega.png
http://www.segabits.com/forums/index...41626#msg41626

hopefully this is something (Sega took this down the same day it was posted) *IT MUST MEAN SOMETHING*

Vashyron
Mar 24, 2012, 05:52 PM
Yeah, you know that Info originated from my post in the Datamining thread on this board.
In fact it's right below this topic. (Currently.)


I personally think the actual files mean much more than they took it down. The moderators obviously won't like datamined info being on their official boards regardless if they even knew anything.

celestria
Mar 24, 2012, 06:01 PM
sorry i only relinked thinking it was removed from sega sorry should i delete this?