translated skill trees (used zeota's screens)

[soulpimpwizzurd]

aiit gais 'eres da goods nam sayn

force bottom
[SPOILER-BOX]http://i45.tinypic.com/1zn7775.jpg[/SPOILER-BOX]

force top
[SPOILER-BOX]http://i46.tinypic.com/rhq4uu.jpg[/SPOILER-BOX]

hunter bottom
[SPOILER-BOX]http://i45.tinypic.com/os7rcn.jpg[/SPOILER-BOX]

hunter top
[SPOILER-BOX]http://i45.tinypic.com/15qet91.jpg[/SPOILER-BOX]

ranger top (bottom missing)
[SPOILER-BOX]http://i45.tinypic.com/34q319d.jpg[/SPOILER-BOX]

[Mike]

I'm not sure if that can be called translated.

[Crysteon]

Romanization, you're doing it right!

Translation, you're doing it wrong!

[Jonth]

Yeah... Like Mike said. Maybe I am just naive here, but wouldn't it have taken the same effort to go from Japanese script to a translation as it did to go from Japanese to romanji? Especially the katakana words like fuoton furea (photon flare).

[soulpimpwizzurd]

just sound it out man dw about the small stuff

[DoctorShanks]

Don't we already have this (http://www.pso-world.com/forums/showthread.php?t=193026)?

Granted it was buried 20 or so pages down but still,

[Jonth]

Don't we already have this (http://www.pso-world.com/forums/showthread.php?t=193026)?

Granted it was buried 20 or so pages down but still,

Skill trees are different now.

Oh, and another thing... Why the heck are the bottom halves listed above the top halves?? Would have flowed so much better the other way...

[skuld01]

Don't we already have this (http://www.pso-world.com/forums/showthread.php?t=193026)?

Granted it was buried 20 or so pages down but still,

I see this one is not the same as the one I saw in pre-Obt

And.



Romanization, you're doing it right!

Translation, you're doing it wrong!

+1

[soulpimpwizzurd]

Don't we already have this (http://www.pso-world.com/forums/showthread.php?t=193026)?

Granted it was buried 20 or so pages down but still,

some skills have the exact same icon as other skills but do different things, and the positions of skills have been changed so its helpful if people know what is where

[Crystal_Shard]

There's some changes, so I guess it does need updating.

For example, PP Charge Revival is now buried in the Flame Mastery skill tree, while Photon Flare is stuck in the Ice Mastery skill tree.

[ashley50]

Translated?

http://img.photobucket.com/albums/v203/ashley_riot/1334473173921.jpg

[kdrakari]

Yeah... Like Mike said. Maybe I am just naive here, but wouldn't it have taken the same effort to go from Japanese script to a translation as it did to go from Japanese to romanji? Especially the katakana words like fuoton furea (photon flare).

Well it seems like it would take about a second to correct the Engrish ones, and the rest could just be plugged into a translator if you already know the pronunciation... So maybe a little more?

EDIT: Though this at least gives us... kind of an image of the new skill trees so we can use the old translation to see what the skills do.

[Crysteon]

I couldnt resist doing it:
http://cdn.memegenerator.net/instances/400x/22044384.jpg

[Mike]

I think the point has been made.