Anyone translate the Special Abilites on weapons?

[Viro]

I been noticing the special abilities in my searches on the Auction houses but I'm not sure what they're saying. Is there a link that can give a translation of the names of the Special attributes?

[Fusioneko]

This, I've gotten a few abilities that I believe are impacting photon arts. but I can't tell what any are doing.

[JeyKama]

Offensive Affixes:

パワーI-V 　　
Power 1-5　　
Increases Melee Power by 10/20/30/35/40

シュートI-V 　　
Shoot 1-5　　　　　　
Increases Ranged Power by 10/20/30/35/40

テクニックI-V
Technic 1-5
Increases Technic Power by 10/20/30/35/40

ミューテーションI-V
Mutation1-5?
Appears to have different effects per rank
+10Melee/Ranged/Technic Power & +20hp at lv1 > +5PP +40HP rank 2

スタミナI-V
Stamina 1-5
Increases HP by 20/40/50/55/60

スピリタI-V
Spirita 1-5
Increases max PP by 2/4/6/7/8

アームI-V
Arm 1-5
Increases Ability by 10/20/35/40/50

パワー・ブースト
Power Boost
Increases Melee Power by 25

シュート・ブースト
Shoot Boost
Increases Ranged Power by 25

テクニック・ブースト
Technic Boost
Increases Technic Power by 25

スタミナ・ブースト
Stamina Boost
Increases HP by 45

スピリタ・ブースト
Spirita Boost
Increases PP by 5


Defensive Affixes:

ボディ I-V
Body 1-5
Increases Melee Defense by 10/20/30/35/40

リアクトI-V
React 1-5
Increases Ranged Defense by 10/20/30/35/40

マインドI-V
Mind 1-5
Increases Technic Defense by 10/20/30/35/40

ブロウレジストI-V
Blow Resist 1-5
Increases Melee Resistance by 3/4/5/6/7

ショットレジストI-V
Shot Resist 1-5
Increases Ranged Resistance by 3/4/5/6/7

マインドレジストI-V
Mind Resist 1-5
Increases Technic Resistance by 3/4/5/6/7

フレイムレジストI-V
Flame Resist 1-5
Increases Fire Resistance by 3/4/5/6/7

アイスレジストI-V
Ice Resist 1-5
Increases Ice Resistance by 3/4/5/6/7

ショックレジストI-V
Shock Resist 1-5
Increases Shock Resistance by 3/4/5/6/7

ウィンドレジストI-V
Wind Resist 1-5
Increases Wind Resistance by 3/4/5/6/7

ライトレジストI-V
Light Resistance 1-5
Increases Light Resistance by 3/4/5/6/7

グルームレジストI-V
Gloom Resist 1-5
Increases Dark Resistance by 3/4/5/6/7

オールレジストI-V
All Resist 1-5
Increases all Resistance by 1/2/3/4/5


Elemental Effects
バーンI-V
Burn 1-5
Deals fire damage over time based on maximum HP, and will also hit nearby enemies and friends. Will also affect bosses.

フリーズI-V
Freeze 1-5
Immobilizes inside a block of ice. Any attack will remove the effect. Will also affect bosses.

ショックI-V
Shock 1-5
Will occasionally knock back and crumple enemies

ミラージュI-V
Mirage 1-5
Attacks become easier to avoid

パニックI-V
Panic 1-5
Enemies affected cannot move well

ポイズンI-V
Poison 1-5
Deals Poison damage over time based on maximum HP, and also slightly decreases healing received. Will also affect bosses.


Soul Affixes
These are randomly attached to gear drops by specific mobs.
These cannot be transferred, and any successful attempts to affix other traits to this gear will remove the soul.

ラッピー･ソール
Rappy Soul
Ability+30 PP+3

ロックベア・ソール
Rockbear Soul
Melee Defense +30 HP+10 PP+2

キャタ･ソール
Kyata(Dran) Soul
Magic Defense +30 HP+20

ヴォル･ソール
Vol Soul
Melee Power+30 HP+20

ラグネ･ソール
Ragne Soul
Technic Power+20 HP+20

グワナ・ソール
Guwana Soul
Melee Power+30 HP+10 PP+2


Special Weapon Affixes

ラッキーライズ
Lucky Rise
Increases item drops by 5%

テンプテーション
Temptation
Increases item drops by 10%

メセタフィーバーI-II
Meseta Fever 1-2
Increases meseta drops by 5%/10%

EXPブースト
EXP Boost
Increases EXP gained by 5%

アナザーヒストリー
Another History
Increases EXP gained by 10%

Taken mostly from the Japanese wiki http://pso2.swiki.jp/index.php?%E7%89%B9%E6%AE%8A%E8%83%BD%E5%8A%9B%E8% BF%BD%E5%8A%A0

[Randomness]

That post needs to be stickied somewhere.

[Viro]

Indeed. Thank you so much for the translation!