Technika, yes, this is to you (or your char name)

[Ranmaru]

This is Lance. Or Ran. as you can see.

I accidently deleted you, or my friend request to you.

So if you see this, hit me up and add me again whenever we are both on.

Sorry for the inconvenience.

I suck with the menus.

[PSO Addict]

Good luck.

[Enforcer MKV]

I believe they have a player look up via the Visophone, I'll check to see if I can't find the guide, I hope it'll help.

EDIT: It's on this page, hope it helps.

http://bumped.org/psublog/pre-open-beta-starter-guide-for-phantasy-star-online-2/

EDIT 2: Actually, this site has a lot of translation guides, I'd suggest using it.

[Ranmaru]

Oh, that's neat. Thanks dude, I'll check that out (the visophone)

[Enforcer MKV]

Oh, that's neat. Thanks dude, I'll check that out (the visophone)

Of course. I hope you're able to find your friend again soon.