PSU Official Site Update: 03.17.05

[EspioKaos]

This week's update of the official site (htp://phantasystaruniverse.com/) is a sort of small one. The only new content is the addition of some event sequence screens for some of the characters. The profile pages for Fullyen Curtz, Renvolt Magashi, Alfort Tylor, Liina Sukaya, and the Vol Brothers were all updated with two new screens each. Once I have time, I'll work on translating the text on each screen. That should be later this evening after I get home from work.

[Ryna]

On 2006-03-17 04:17, EspioKaos wrote:
This week's update of the official site (htp://phantasystaruniverse.com/) is a sort of small one.


I think "a sort of small one" is an understatement in this case. Still, we can't expect too much at the present time.

After you finish your translations, I'll put together a news story. Could someone extract the new screenshots?

[Kano-Okami]

Here's a few shots of the new images, I'm kind of busy, so I'll upload the other images during my next break.

http://i2.photobucket.com/albums/y33/shadowwolfkano/sc3.jpg
http://i2.photobucket.com/albums/y33/shadowwolfkano/sc2.jpg
http://i2.photobucket.com/albums/y33/shadowwolfkano/sc1.jpg

[PrinceBrightstar]

Barf. Half man, half dog. He's his own best friend.

[fumatanera]

Barf. Half man, half dog. He's his own best friend

not in here you're not. this is a mercedes...

[Kupi]

On 2006-03-17 06:28, Kano-Okami wrote:

http://i2.photobucket.com/albums/y33/shadowwolfkano/sc2.jpg



I realize that Lumia's kinda small and the dog dude's kinda big, but those are some seriously huge hands. O_o

[Kano-Okami]

The rest of the updates:

http://i2.photobucket.com/albums/y33/shadowwolfkano/sc6.jpg
http://i2.photobucket.com/albums/y33/shadowwolfkano/sc5.jpg
http://i2.photobucket.com/albums/y33/shadowwolfkano/sc4.jpg

Thats all of them =/.

[therealAERO]

I love in game cutscenes. They look really good without really taking away from the action. I wish they did what FF8 did and let you interact during the cutscenes.

[Pseudo]

On 2006-03-17 07:33, Jonathan_F wrote:
Barf. Half man, half dog. He's his own best friend.




I was going to quote that from spaceballs as well ^_^ i wonder if he really is a Mog XD

[VioletSkye]

Here are the extractions (sp?)

MAGASHI
http://phantasystaruniverse.com/chara/details/mgs_03l.jpg

http://phantasystaruniverse.com/chara/details/mgs_04l.jpg

CURTZ
http://phantasystaruniverse.com/chara/details/crz_03l.jpg

http://phantasystaruniverse.com/chara/details/crz_04l.jpg

TYLOR
http://phantasystaruniverse.com/chara/details/tyl_03l.jpg

http://phantasystaruniverse.com/chara/details/tyl_04l.jpg

LIINA
http://phantasystaruniverse.com/chara/details/lin_03l.jpg

http://phantasystaruniverse.com/chara/details/lin_04l.jpg

VOL BROTHERS
http://phantasystaruniverse.com/chara/details/vol_04l.jpg

http://phantasystaruniverse.com/chara/details/vol_05l.jpg



<font size=-1>[ This Message was edited by: VioletSkye on 2006-03-17 10:00 ]</font>

[Ryna]

Thanks for the images Kano-Okami and VioletSkye.

VioletSkye, it seems like you posted duplicates in a couple of places.

[VioletSkye]

On 2006-03-17 09:10, Ryna wrote:
Thanks for the images Kano-Okami and VioletSkye.

VioletSkye, it seems like you posted duplicates in a couple of places.


Hmmm thats strange. It didn't display that way when i originally did it http://www.pso-world.com/images/phpbb/icons/smiles/icon_confused.gif No worries, I'll fix it.


**FIXED** http://www.pso-world.com/images/phpbb/icons/smiles/icon_lol.gif


<font size=-1>[ This Message was edited by: VioletSkye on 2006-03-17 10:00 ]</font>

[EspioKaos]

On 2006-03-17 09:05, VioletSkye wrote:
http://phantasystaruniverse.com/chara/details/mgs_03l.jpg
If you don't want to die, boy, go now.



On 2006-03-17 09:05, VioletSkye wrote:
http://phantasystaruniverse.com/chara/details/mgs_04l.jpg
Now you are all my enemies.



On 2006-03-17 09:05, VioletSkye wrote:
http://phantasystaruniverse.com/chara/details/crz_03l.jpg
I am Fullyen Curtz, commanding officer of the 177th mobile attack squadron.



On 2006-03-17 09:05, VioletSkye wrote:
http://phantasystaruniverse.com/chara/details/crz_04l.jpg
Hmph... Such an inferior race...



On 2006-03-17 09:05, VioletSkye wrote:
http://phantasystaruniverse.com/chara/details/tyl_03l.jpg
I am Alfort Tylor, captain of the Landeel.



On 2006-03-17 09:05, VioletSkye wrote:
http://phantasystaruniverse.com/chara/details/lin_03l.jpg
Can you not trust me!?



On 2006-03-17 09:05, VioletSkye wrote:
http://phantasystaruniverse.com/chara/details/lin_04l.jpg
Don't come near me!



On 2006-03-17 09:05, VioletSkye wrote:
http://phantasystaruniverse.com/chara/details/vol_04l.jpg
Well then... Maybe we should make this a bit more unbearable for your little sister!



On 2006-03-17 09:05, VioletSkye wrote:
http://phantasystaruniverse.com/chara/details/vol_05l.jpg
N... no! That BUG is our symbol!

EDIT: Made a slight change to the last line. I accidentally read "mon" which means symbol or family crest as "mono" which just means thing.

<font size=-1>[ This Message was edited by: EspioKaos on 2006-03-17 18:56 ]</font>

[Ryna]

Thanks for the translations EspioKaos. I find the text for the first Vol Brothers picture to be rather disturbing...

[DamonKatu]

On 2006-03-17 07:59, Kupi wrote:


On 2006-03-17 06:28, Kano-Okami wrote:

http://i2.photobucket.com/albums/y33/shadowwolfkano/sc2.jpg



I realize that Lumia's kinda small and the dog dude's kinda big, but those are some seriously huge hands. O_o



Too huge. It looks like sexual herassment to me. XP Reminds me of the comidy movie space ballz. XD plus the Brothers and the young kid with spiked hair is DEFFENTLY a spoof of DBZ! http://www.pso-world.com/images/phpbb/icons/smiles/icon_lol.gif (Sorry, forgot the charter's names)

[Spacepest]

On 2006-03-17 20:16, DamonKatu wrote:


On 2006-03-17 07:59, Kupi wrote:


On 2006-03-17 06:28, Kano-Okami wrote:

http://i2.photobucket.com/albums/y33/shadowwolfkano/sc2.jpg



I realize that Lumia's kinda small and the dog dude's kinda big, but those are some seriously huge hands. O_o



Too huge. It looks like sexual herassment to me. XP Reminds me of the comidy movie space ballz. XD plus the Brothers and the young kid with spiked hair is DEFFENTLY a spoof of DBZ! http://www.pso-world.com/images/phpbb/icons/smiles/icon_lol.gif (Sorry, forgot the charter's names)



Damn, its good to know someone else was thinking the same thing...when I first saw that screenshot, I thought: "EWWWW...Barf is molesting that little girl!" Creepy....

[Tycho]

On 2006-03-17 16:41, EspioKaos wrote:


On 2006-03-17 09:05, VioletSkye wrote:
http://phantasystaruniverse.com/chara/details/vol_05l.jpg
N... no! That BUG is our symbol!

EDIT: Made a slight change to the last line. I accidentally read "mon" which means symbol or family crest as "mono" which just means thing.

But.. regardless of if it's 'mon' or 'mono' (which would both still leave multiple possible meanings), the kid still says 'nee yo' at the end. Shouldn't the translation be in negative tense?

[Alisha]

i'm happy about the new Liina images since i plan to go female beast we need some Liina avatars here!!!!

[EspioKaos]

On 2006-03-18 07:18, Tycho wrote:
But.. regardless of if it's 'mon' or 'mono' (which would both still leave multiple possible meanings), the kid still says 'nee yo' at the end. Shouldn't the translation be in negative tense?
In my experience, I've never known "ne" to imply a negative. I think "nu" can be tacked on to certain verb forms to create a negative, but "ne" is just an ending particle like "yo" and "ze."

[OdinTyler]

On 2006-03-19 00:44, EspioKaos wrote:
In my experience, I've never known "ne" to imply a negative. I think "nu" can be tacked on to certain verb forms to create a negative, but "ne" is just an ending particle like "yo" and "ze."


I agree. In the little spoken Japanese I do know, 'ne' is a common article used at the end of a sentence, whereas yo is semi-common (not often used as ne is).