Can someone translate the character creation screens?

like which classes are what etc i know which are magic based etc but what are the different ones within that category etc...

Ok.

HH - Human Hunter (Humar/Humarl)
NH - Newman Hunter (HUnewm/Hunewearl)
CH - Cast Hunter (HuCast/HUcaseal)
HR - Human Ranger (Ramar/Ramarl)
CR - Cast Ranger (Racast/Racaseal)
HF - Human Force (Fomar/Fomarl)
NF - Newman Force (Fonewm/Fonewearl)

So it breaks down to 3 main classes again. Hunter, Ranger, and Force. 3 different races however only Human can be any of the three. Casts can only be Hunters or Rangers, and Newmans can only be Hunters or Forces. In general, Newmen specialize in more powerful magics and evasion. Casts are power and accuracy. And Human are right in between on all abilities.

ok so i know the first character creation screen goes

Hunter

Ranger

Force

right? now what are the types in order within those menus is what im asking? thanks.

iirc (cant actually check it anymore...) it goes:

Human -
HUmar
HUmarl
RAmar
RAmarl
FOmar
FOmarl

CAST -
HUcast
HUceasel
RAcast
RAceasel

Newman -
HUnewm
HUnewearl
FOnewm
FOnewearl

And for your information the screens go in this order.

First screen (also denoted by the upper screen pic)
- Human
- Cast
- Newman

Next screen is a little different depending on which of the first three you picked.
And the post above has the order of what you would see, for each of the selections
made on the first screen.