Phantasy star online old tshirts

Ragol.co.uk at some point covered some Phantasy star online merchandise, in fact it's the only place that i know about that has talked about some unique thirts, the website only has the forums running, so after looking around in the waybackmachine i found those tshirts again.

Getting them is an issue, i can't seem to find them online anywhere, some of them can be created easily, but the one i'm looking for has to much art and text, best i could try would be to remake the art.

But that's a problem of it's own since the tshirt image size is just way to small.
https://web.archive.org/web/20060524...5_11_05_06.jpg

Does anyone have a bigger picture available or the original tshirt?

http://www.cospa.com/images/items/pc/6757.jpg

This image is the best I could find, from this site here (obviously going to be out of stock):
http://www.cospa.com/detail/id/00000005834

Well, recreation might be easier, translating the text is going to be really hard

Would be neat to see a re-imagining of this picture, are you planning to consult an artist to do it?

I saw your post on reddit, the results were so good I ended up using it as my phone's lock screen!

Did you go by K I R E E K on GameFAQs or anywhere else?

For onlookers: http://kireekpso.deviantart.com/art/...make-688013627

Image is already done
https://kireekpso.wordpress.com/2017...-shirt-design/

Yes, i'm that guy on gamefaqs