Indeed, no ep1&2 bosses in ep3 unfortunetely. They were never made as ep3 happens about 20 years after ep1&2.

Anyway as for cards I do believe you can get most in free play. Story mode is...