The problem of the shoulder triggers not being registered by JoyToKey isn't in fact a problem; JoyToKey does indeed register the shoulder trigger inputs, but you won't notice it by default. This is...