It IS found in the "What Lies In The Ruins" mission. It can usually be found in the boxes in the room that comes from a fork.

You approach it from a hallway, and can go left or straight. The...