This is an undocumented gallons treachery puzzle not mentioned in the quest guide that I managed to figure out a few years ago when I used a noclip cheat to walk into the fire room without fire...