This oddly seems like an old bug caused by one of the english patches a long time ago. It was also fixed a long time ago :o