Was there anyone else in the same quest area as you? I'm pretty sure Client Orders like that count enemies in the same area that you didn't contribute to defeating.