Translations of the Japaneasy named PAs?

[Pengfishh]

Who knows it!

[Thanubis]

WTF are you talking about?

[Kanju]

I think he means the Yohmei-themed PAs.

[Gemel]

You mean Photon Art names like the Twin Dagger ones?

[Pengfishh]

Japanese to English translations of the following Photon Arts:

Senten Kanzan-ga
Shousen Totsuzan-ga
Buten Shuren-zan
Hikai Shuha-zan
Shunbu Shouren-zan
Chikki Kyoren-jin
Bukuu Rensen-ga
Rensan Senshou-ga
Renzan Seidan-ga
Hishou Jinren-zan
Moubu Seiran-zan
Renkai Buyou-zan

[Thanubis]

Those are the English names. There is nothing to translate.

[majan]

I tried looking things from PSU up in my newly acquired japanese dictionary.turns out the vast,vast majority of things in this game are complete figments of peoples imaginations.very convincing and good nonetheless,but people like myself and you obviusoly are interestd in such things.I did come up with....

kaze=wind,maybe for kazarod,kaza-kikami
fuka=shark ...search me for how that applies to icy twin claws,but whatever.

thats all I can come up with off the top of my head right now and I really dont have the patience to sit and really look everything up,but there isnt much that is real japanese,unfortunately.still some nice weapon names though.some real competitors to the PSO classics.the reigning champ of weapon names is still the meteor cudgel.what sounds like it can kick more ass than that?

[Powder Keg]

On 2007-12-05 19:14, Thanubis wrote:
Those are the English names. There is nothing to translate.

So, am I going to find words like Hishou ,Renkai, and Moubu Seiran-zan in the english dictionary?

[Schubalts]

I think Thanubis meant those are the names used in the English version.

[Thanubis]

On 2007-12-05 19:22, Artea wrote:
So, am I going to find words like Hishou ,Renkai, and Moubu Seiran-zan in the english dictionary?

No, but you may find them in the Japanese Dictionary.