Using the great work completed by Ultie and others (see guide). I have put together a handy printable guide that translates menu's and Items.
I have taken some screen shots for additional clarification and am posting it here as a WORK IN PROGRESS.
I invite anybody and everybody to contribute. Mark corrections or additions. I will add in anything I come across (especially any additional translations from Ultie) and hopefully we can make it very easy for anyone wanting to play the Japanese version to understand what they are doing.
http://flat-life.com/temp/ps0/
UPDATE: December 30th 2008 - V1.5 - Added easier to read translations from thefarce. I think using the print out is now easier when looking for item translations.
Feel free to give me any feedback. And if anyone wish to make changes or add anything. Feel free to make the changes directly to the document and email or upload somewhere. As long as any additions are worthwhile I will update to the version I am linking here. Also if anyone want to take the document and change almost everything for there own use or to share with others in a way they prefer over my version, feel free. This is open source
Connect With Us