Page 2 of 9 FirstFirst 12345 ... LastLast
Results 11 to 20 of 82
  1. #11
    Space Fabulous Deissa's Avatar
    Join Date
    May 2001
    Location
    To the left of this post
    Posts
    465

    Default

    Quote Originally Posted by Mysterious-G View Post
    Great stuff, guys!
    Although it will take some time to get used to the item class buttons. ;x

    White Disaster, huh? You gonna be mine soon.....
    (Once PSZ is out here in February.. T_T)


    I have not a single clue about the Japanese language, but I know about their obsession with Germany.
    And German as I am, I doubt that that one 7* doublesaber is supposed to be called Morgenlote. The correct word would be Morgenröte, which means 'dawn'.
    (Not like the Japanese would bother writing correct German even once despite their obsession... But I guess it was a free translation from you guys, so I just felt like mentioning it. )
    Oh, believe me, I know... I've had to watch all my wonderfully researched (Googled) translations of weapon names become replaced by Sega's "5 minutes work, then to the bar" names D: (lol Binary Saber)

    The worst offender in my eyes has been "Klau Solas", which you might have heard as "Claíomh Solais"! But nuts to the Irish, eh? But a lot of the info came from that Bradygames "guide", so hoefully they just really suck, though it is seeming less and less like the case...
    Last edited by Deissa; Nov 11, 2009 at 02:09 PM.

  2. #12
    Still the Ratimaster Nai_Calus's Avatar
    Join Date
    Apr 2003
    Location
    VR Temple Beta, watching the sun set
    Posts
    5,733

    Default

    Kutune Shirka is Kutune Sirka.

    PSUJP: Nai Calus, M. B. 176 FI 20 | Elly, F. N. 42 FT 5 Requiescat in pace.

  3. #13

    Default

    Quote Originally Posted by Nai_Calus View Post
    Kutune Shirka is Kutune Sirka.
    Updated. Thanks.

  4. #14

    Default

    ...Morgenlote is Morgenröte. ;c

  5. #15
    Space Fabulous Deissa's Avatar
    Join Date
    May 2001
    Location
    To the left of this post
    Posts
    465

    Default

    Quote Originally Posted by Mysterious-G View Post
    ...Morgenlote is Morgenröte. ;c
    Yeah we know it SHOULD be, but we can only go with actual official on the cartridge data.

  6. #16
    Still the Ratimaster Nai_Calus's Avatar
    Join Date
    Apr 2003
    Location
    VR Temple Beta, watching the sun set
    Posts
    5,733

    Default

    Not in-game it wouldn't be. Avenlote has the same kind of source and is called that in-game. This thread is for actual in-game names, not what you think it should be called.

    PSUJP: Nai Calus, M. B. 176 FI 20 | Elly, F. N. 42 FT 5 Requiescat in pace.

  7. #17

    Default

    Understood. But as I am getting the German version in February maybe they-
    Bah, they won't, anyway.

    Avenlote as in Abendröte, I guess, the red evening sky.

    And my apologizes, I thought it might just have been a translation error from your side, but as these are the official English names... Had no idea that you had them already, since the game just got released today.

    But I can guess how you could snag a copy that fast.
    Sorry again!
    Last edited by Mysterious-G; Nov 11, 2009 at 04:57 PM.

  8. #18
    Douche of Tears Ffuzzy-Logik's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    HELLO I AM IN INTENSE TRAINING
    Posts
    3,703

    Default

    Al Rappy → Ar Rappy
    Love Rappy → Rab Rappy



    i am NOT joking. WHAT
    did that guy even SMOKE
    this is INSANE HAHAHA
    Last edited by Ffuzzy-Logik; Nov 11, 2009 at 06:07 PM.

  9. #19
    Space Fabulous Deissa's Avatar
    Join Date
    May 2001
    Location
    To the left of this post
    Posts
    465

    Default

    Lavis Kanon *dance*
    *sob*

  10. #20
    Still the Ratimaster Nai_Calus's Avatar
    Join Date
    Apr 2003
    Location
    VR Temple Beta, watching the sun set
    Posts
    5,733

    Default

    *patpat* It'll be OK, Deissa.

    At least they spelled Gigobooma right.

    PSUJP: Nai Calus, M. B. 176 FI 20 | Elly, F. N. 42 FT 5 Requiescat in pace.

Similar Threads

  1. New PS Zero Item DB and Guides - Updated Dec. 7
    By Ryna in forum Phantasy Star Zero
    Replies: 54
    Last Post: Sep 21, 2011, 12:23 PM
  2. Replies: 1
    Last Post: Nov 11, 2009, 11:17 PM
  3. Phantasy Star Zero - Videos, Screenshot and Scans directory
    By Percival in forum Phantasy Star Zero
    Replies: 7
    Last Post: Dec 12, 2008, 09:54 AM
  4. New Phantasy Star Zero Forum
    By Ryna in forum Site Related
    Replies: 1
    Last Post: Oct 1, 2008, 05:03 PM
  5. New Phantasy Star Zero Block
    By Ryna in forum Site Related
    Replies: 9
    Last Post: Sep 13, 2008, 03:05 AM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •