Translation WIP

[eagleheart]

I'm currently working on a PSP2i english translation patch for CFW users.

This is the most we will get now that Sega dumped us with JP release only...
I will take every help I can get to speed this project up though.

// Screenshot Gallery
https://www.dropbox.com/gallery/1301...PSP2i?h=cbd52d

Below you will find the latest, in work, translation tables...
Should you know a better, more appropriate translation for one of the terms in those tables, please provide one.

// Table #1 - "Character Creation"
COMPLETED
// Table #2 - "Basic Game Terms #1"
http://pastebin.com/iczPJ9Qk
// Table #3 - "Monster Names #1"
COMPLETED
// Table #4 - "Monster Names #2"
COMPLETED
// Table #5 - "Basic Game Terms #2"
http://pastebin.com/zbNjNFtd
https://docs.google.com/spreadsheet/...2c&output=html <-- Google Spreadsheet for Collaboration

Searching for Hex-Dump-Table Analyzer!
You think you are up to it?
You know about memory layouts, little endian byte-order, can operate a hexadecimal calculator and got some brains / copy & paste abilities?
Then drop me a message.
Your help will help speed up this translation project tremendously.

um i've been trying to make a patch with no help at all then i searched google and i came across this thread i'll like to help i got the brains but i know lil about memory layouts i'll pm you for the rest of the details

[blace]

um i've been trying to make a patch with no help at all then i searched google and i came across this thread i'll like to help i got the brains but i know lil about memory layouts i'll pm you for the rest of the details

It's been about two years since he started this. You'll have to contact him elsewhere in the scenario that he no longer attends the site.

[Scaze]

I'm currently working on a PSP2i english translation patch for CFW users.

This is the most we will get now that Sega dumped us with JP release only...
I will take every help I can get to speed this project up though.

// Screenshot Gallery
https://www.dropbox.com/gallery/1301...PSP2i?h=cbd52d

Below you will find the latest, in work, translation tables...
Should you know a better, more appropriate translation for one of the terms in those tables, please provide one.

// Table #1 - "Character Creation"
COMPLETED
// Table #2 - "Basic Game Terms #1"
http://pastebin.com/iczPJ9Qk
// Table #3 - "Monster Names #1"
COMPLETED
// Table #4 - "Monster Names #2"
COMPLETED
// Table #5 - "Basic Game Terms #2"
http://pastebin.com/zbNjNFtd
https://docs.google.com/spreadsheet/...2c&output=html <-- Google Spreadsheet for Collaboration

Searching for Hex-Dump-Table Analyzer!
You think you are up to it?
You know about memory layouts, little endian byte-order, can operate a hexadecimal calculator and got some brains / copy & paste abilities?
Then drop me a message.
Your help will help speed up this translation project tremendously.

Hey man nice job with your english my bud eagleheart an i have been trying to work with this but it has never come across us with this its actually hard to do this.

But i would like to help with the project to speed it up

It's been about two years since he started this. You'll have to contact him elsewhere in the scenario that he no longer attends the site.

Hey do you know how i can get into contact with him or her i would love to help
me and my freind eagleheart would be a blessing to help this guy

[Mike]

He had a blog and google will tell you where it is. It hasn't been updated in around 6 months. And since this particular project is pretty much no longer active, I am closing this thread.