Unofficial PSO2 Font translator!!

[Sparzyle]

Didn't the font from Moatoob (PSU) looked like these?

Better make a comparision...

[gigawuts]

arkz were terrorists in episode 3

the terrorists won

Were they really?

And I know it's silly, but I never connected moatoob with lillipa.

Maybe they're the same pla... Oh no I'm thinking about video game lore again help this might get bad.

[Kanore]

yes in episode 3 the arkz who decided to make a base on ragol were tired of pioneer 2's corruption and continuation of experiments which led to loss of the arkz leader's daughters so they made their own branch experiment which allowed them to summon monsters out of cards and started attacking random pioneer 2 places

they eventually bombed the Hunter base on Pioneer 2, the Morgue

[sugarFO]

yes in episode 3 the arkz who decided to make a base on ragol were tired of pioneer 2's corruption and continuation of experiments which led to loss of the arkz leader's daughters so they made their own branch experiment which allowed them to summon monsters out of cards and started attacking random pioneer 2 places

they eventually bombed the Hunter base on Pioneer 2, the Morgue

Where can I go to read more lore like this?

[Kondibon]

yes in episode 3 the arkz who decided to make a base on ragol were tired of pioneer 2's corruption and continuation of experiments which led to loss of the arkz leader's daughters so they made their own branch experiment which allowed them to summon monsters out of cards and started attacking random pioneer 2 places

they eventually bombed the Hunter base on Pioneer 2, the Morgue

That's... really dark. I hope PSO2 goes in that direction a bit.

[kkow]

Where can I go to read more lore like this?

yes plz. the lore seems to be scattered all over or not updated with the latest.

[Chik'Tikka]

+^_^+ another couple pics, from the same site as the last+^_^+

Spoiler!

Spoiler!

so wait, are these actual arabic letters/language? what about the rest of arks stuff like inside ship/lobby?

my answer+^_^+

All the symbols i could get Word to produce are here in order+^_^+ You can use this pic to translate any Phantasy Star Online 2 text you see (unless they have multiple ones like PSU did for Neudaiz and Moatoob)
Will update OP as needed if it stays popular enough+^_^+


Here's the link to download the font for you PC; http://pso2.jp/players/community/dow...Sans-Serif.zip
use it in word or whatever else you can use fonts+^_^+

here's an example of translations from Zaix+^_^+

also, ARKS= Artificial Relict to Keep Species +^_^+ a Relict being a word for artificial environment+^_^+ it is unrelated to the Arkz from past PS games

Where can I go to read more lore like this?

unfortunately, the site i pulled mines photos from is off limits on PSOW due to its content (client mods)+^_^+

[Chik'Tikka]

Updated OP with a partial translation for Lillipa Mines text+^_^+

[Kanore]

That's... really dark. I hope PSO2 goes in that direction a bit.

here's all of cranberry's notes on episode 3. it's a lot
http://www.pso-world.com/forums/showthread.php?t=111944

episode 3 is where they started putting the story together. ep 1 and 2 are a mess

all you need to know about episode 1 is red ring rico discovered the ancient ship ruins deep below the forest and pioneer 2 covered the discovery up. unnamed heroes sealed away dark falz again but not before experimentation was picked up again

episode 2 was generally the same except it took place in gal da val and was even more developed than episode 1's story. heathcliff flowen was part of an experiment that ended up merging him and that island's AI, OLGA, which was a sister to Vol Opt. the story was covered up too

and everything else you need to know is in cranberry's topic. episode 3 was the most developed of the series because it had a ton of named characters, but to really get the story you had to pay attention to everything. it was really well done but underappreciated. PSU's story paled in comparison because PSU was just a bunch of anime cliches, one after another.