「ご意見・ご要望」Request & Demand Translation Thread [UPDATED 7.04.13]

[MegaZoneXE]

Since most of us are on the Japanese server, we should take this opportunity to request and demand as much as the Japanese player do for the game. They have been doing a good job giving their feedback.

Depending how things goes, I fear that this wont be the case when the game is released for us.

I'm curious to see if any of us have any Request & Demand not already implemented in the game.
We can use this to list, see and translate (TRANSLATORS NEEDED) our Request & Demand then send them to: https://ssl.pso2.jp/players/support/.../?mode=opinion

PS VITA Request and Feedback go Here: https://ssl.pso2.jp/vita/players/sup.../?mode=opinion


THIS IS NOT TO CRITIQUE EACH OTHER IDEAS, THIS IS TO LIST AND VIEW WHAT WE AS THE ENGLISH COMMUNITY WOULD WANT BEFORE THE GAME IS RELEASED IN THE WEST

Please send as many of these to the Request site as you can!

To make translations easy, start off with "I want" or "Allow" followed by the demand or feedback



I'll keep the list up to date as possible.


Categories / カテゴリー選択

Spoiler!

1. Please select
2. SEGA ID Related
3. Start Game/Installation Related
4. Title Screen Related
5. LogIn Related
6. System Instructions Related
7. Character Growth/Progression Related
8. Enemy Related
9. Meseta Related
10. Weapons/Equipment/Items Related
11. Quest Related
12. Communication/Chat Related
13. Lobby Shop Related
14. My Room/My Shop Related
15. Official PSO Site Related
16. Options/Preferences Related
17. Team Related
18. AC/FUN Related
19. OTHER
    
    Tanslated by Assistance[http://bumped.org/psublog/]

REQUEST AND DEMAND CONTENT(S) / ご要望 ・要望
Request in red are most likely can be implemented in some way(and not 100% exact)



Request with censor bar have been RE-TRANSLATED

Spoiler!

Character Growth/Progression Related / キャラクター・成長・アクション関連

1. Make Hunter and Fighter run faster. / ハンターとファイターをより速く走らせる
2. Remove speed decrease on Hunter and Fighter even when weapon is held / 武器が保持される場合さえ、ハンターと戦士の速度減少を削除します。
3. Give Hunter the ability to act as a shield or cover system. When behind a Hunter, Ranger and Force are protected. / ハンターのシールドまたはカバーシステムとして作用する能力を与える。ハンターの後ろにいる場合。フォース およびレンジャー、保護されます。
4. Allow subclass to gain experience. / 経験を得るためサブクラスを可能にします。
5. Reduce technique range. / テクニックの範囲を縮小する。
6. Masteries limit Force's tech selection too much. Reward different FO playstyles to stop it from being the "least effort for most rewards" class. / フォースのマステリースキルは、魔法攻撃の種類を限定させてしまう。（PPチャージリバイバル が必須→取っ た頃にはあら不思議、炎系を特化しちゃったー→ラフォで俺つぇぇぇぇ
7. More content for team and story areas. / チームの機能やストーリー系のクエストの要素を増やして欲しい。
8. I wish that the next Mag evolution had SUV, Infinity Blast and Nanoblast as new Photon Blasts.
   / 次のマグの進化では、PSUみたいなSUVやインフィニティブラストがあって欲しい。
   

Quest related / クエスト関連

1. I want to tell items apart on the radar / 私はレーダー上の項目を区別したい
2. The drop rate from rare enemies dramatically increased / 敵からのドロップ率が大幅に増加珍しい。
3. The ability to break out of ice like in PSO1 / PSO1のように氷を打破する能力
4. I want to rejoin the party when i get disconnected / 私は切断されたときにパーティーに再び参加したい
5. Other players appear on the map regardless of where they are /他の選手は関係なく彼らはどこのマップに表示されます。
6. Bring back "floating soul" above player when incapacitated. i want to be able to find incapacitated players easily / 行動不能時にプレーヤー上の "浮遊霊"を持ち帰る。私は簡単に無力選手を見つけることができるようにしたい
7. Automatic revive player when quest is cleared / クエストがクリアされたときに自動でプレーヤーを復活させる
8. The ability to break out of ice like in PSO1 / PSO1のように氷を打破する能力
9. I want to see what my percentage of damage when defeating any kind of boss / 私は被害の何私のパーセンテージ上司の任意の種類を破って見たいと思っています。
10. "Change party restriction options to: [friend only] [team only] [friends in team only] [friend or team only]" /「次のものへの変更パーティー制限オプション:[友達のみ] [チームだけ][チームだけの友達][友達かチームのみ]」
11. I want to request assistant from players in the lobby while in camp ship. / キャンプ船にいる間、私はロビーのプレーヤーから補助のリクエストに望みます。
12. Allow all party members to be able to make player invites while the party leader gives the confirmation. / 党指導者が確認を与えている一方、党員がみなプレーヤー招待を作ることができることを可能にし てください。
13. I want to search for friends and team members party on other blocks. / 私は友達を捜したい。また、チーム・メンバーは他のブロック上でパーティーをします。
14. Dynamic quest bonus. "cut all the grass", "destroy all the trees", "load entire map", "kill all enemies that appear"動的な探究ボーナス。「芝生をすべて刈る。」「木をすべて破壊する。」「全地図をロードする 。」「現われる敵をすべて殺す」
15. I would like Client Orders to be able to be done every 20 hours. / クライアントオーダーは20時間間隔でできるようにしてほしい.
16. More exploration on ARKS ship and planets. / アークスシップや惑星をもっと「探索」させて欲しい。
17. Maps with more objects and events you can interact with / マップ上の「イベントアイテム」（スイッチなど）を増やして欲しい。
18. Gunships being useful as transports/gunships. Maybe even a piloted vehicles like gunships/Transmizer/Vardha to explore/fight in as a new game mode. / ガンシップや特殊な敵（トランマイザー／ヴァーダー）を乗り物にして欲しい（特殊なエリアに到 着させるとか 、マップの近道になってくれるとか）。
19. Expand core class mechanics like gears, shift actions and JA. / ギアー、シフトアクションやJAの機能や用途を拡張して欲しい。
20. Make enemies smarter and with more attacks for Ultimate, whenever that comes out. And make them scale for multi party. / アルティメットはいつ配信するのかは別として、せめて敵の挙動を変更して、もっと賢く猛襲させ てください。 後、MPAになると化けるように強くさせてください（←これ難易度問わず欲しいかも）

Enemy related / エネミー関連

1. Fix Ga Wonda and King Yede flinching / ガウォンダとキングイエーデ尻込み修正
2. I want more size variations of enemies / 私は敵の多くのサイズバリエーションが欲しい
3. Make flinching impossible to overlap / 重複することは不可能で尻込みしてください
4. Allow Boss theme music to play during random encounters and Emergency Code / ボスのテーマ曲がランダムな出会いと緊急コード中に再生することができます
5. Allow enemies to be weaker to certain PA and techs and bullets / 敵は特定のPAとテックと弾丸に弱いことを許可し

Weapons/Equipment/Items Related / 武器・装備品関連

1. Make Trimate animation faster / トリメイトアニメーションを速くする
2. Remove charge time on Ride Slasher / ライド·スラッシャーに充電時間を削除
3. Send items to storage automatically if your inventory is full / インベントリがいっぱいになった場合、自動的にストレージにアイテムを送信します。
4. Allow advance capsules to drop in very hard mode / 許可アドバンスカプセルは非常に難しいモードでドロップする
5. I want to see traps in boxes using Trap search / 私はトラップを使用して検索ボックスでトラップを見たい
6. When armor and costumes are equipped, remove from inventory. / 甲冑と服装が装備をされる場合、財産目録から移動してください。
7. Please enable purchase of a color change ticket with one EX cube. / 体色変化チケットを1つのEX立方体で購入可能にしておいてください。
8. Add weapons from the Phantasy Star series. / ファンタシースター・シリーズからの武器を加えてください。
9. Add Slicers and Twin Sabers / スライサーおよび一対の剣武器カテゴリーを加えます。
10. Make item effects last longer for premium players / プレミアムプレーヤーのために長持ちアイテムの効果をする
11. Add Jellen and Zalure / アグディールとデフディールを加えます。
12. Make Photon Blast quicker to charge. / 充電するフォトンブラストを高速化する。
13. Allow some photon arts better for aerial attacks. / 空中攻撃のためのいくつかのフォトンアーツは、より良いことができます。
14. Weak Bullet is so strong that any Ranger must have it. Balance Ranger skill tree/ or enemy design to make traps and other status effects worth it. / WBは強すぎて、RAには絶対的に取らないといけないようなスキルになってしまった。トラップや特 殊効果の 攻撃の使い道はないに等しい。
15. Active potentials/set bonuses for weapons and units. / スタンス同様に、武器やユニットのセット効果を発動させるものや特殊効果が欲しい。
    

Communication/Chat Related / チャット・コミュニケーション関連

1. I want new mail notification when i log on / 私がログオンしたときに、私は新しいメール通知したい
2. The ability to prevent Symbol Arts being copied by other players / シンボル芸術を防止する能力は、他のプレイヤーによってコピーされる。
3. I want to be able to type hyperlinks in chat log / 私はチャットログにハイパーリンクを入力できるようにする
4. I want Auto words that respond with certain kinds of E-trials / 私はE-裁判の特定の種類で応答する自動単語をしたい

My Room/My Shop Related / マイルーム・マイショップ関連

1. The ability to preview accessories and hairstyles before purchasing them / それらを購入する前に、アクセサリーや髪型をプレビューする機能
2. Allow for player shop to be locked and only friends and teammates can enter. / プレイヤーのお店がロックされていて、唯一の友人やチームメイトが入力できるが可能になります 。
3. Make level 11 Photon Arts discs sell able. / レベル11フォトンアーツディスクが販売可能ことを確認します。

Options/Preferences Related動作環境/環境設定関連

1. Make Character shaders separate / 文字シェーダ、個別の設定を行う キャラクターシェーダは別個作る
2. Allow us to freely manipulate the camera for screenshot purposes / 私たちは自由にスクリーンショットを目的としたカメラを操作することを可能に
3. I want haptic feedback implemented for gamepads / 私はゲームパッド用に実装した触覚フィードバックが欲しい
4. PS VITA: I want to aim with the L trigger. Attack with R trigger / 私はLトリガーで目指したい。R引き金で攻撃
5. I want a better game protection rather than GameGuard. / 私は、GameGuardではなくよりより良い試合保護を望みます。
6. I want to bind 1 action to two different keys. / 私は1つのアクションを2個の異なるキーに結び付けたい。
7. Implement particle effect graphical option. / パーティクルエフェクトのグラフィカルなオプションを実装しています。
8. Improve lighting in Lobby / ロビーの照明の改良。
   
   

AC/FUN Related / ACサービス・FUN関連

1. Allow more payment types for foreign players / 外国人プレーヤーのためのより多くの支払の種類を許可
2. I want accessories and voices to applied to all characters on an account. / 私はアクセサリとアカウントにすべて文字に適用声が欲しい。
3. Allow male casts to change their skin color with a color change ticket without paying AC. / 男性のキャストは、ACを払わずに、体色変化チケットとそれらの皮膚色を交換するようになるべ きです。

Others / その他

1. Add main Character costumes from the Phantasy Star series. Tribute the 25th Anniversary of Phantasy Star. / ファンタシースター・シリーズからの主役服装を加えてください。賛辞、ファンタシースターの2 5周年記念。
2. Introduce a Recreational lobby. [soccer or casino lobby] / レクリエーションのロビーを導入してください。
   [サッカーかカジノ・ロビー]
3. i want smartphone notification for "E-Trial". / 私は、"E-Trial"のスマートフォンの通知をたい。
4. Minigames and TVs, like in lobby, for My Room. / ロビーやマイルームにミニゲームがあれば楽しそう…

As more and more requests come in, once your request is translated, please help me send them to the PSO2 site.