The 3ds one looks more appealing, yes.
The problem is PSO2 in-game doesnt look great. Poor lighting and shaders, etc.
That's going to change with Episode 4, so just sit tight and wait.