SEA Winter Updates- Dark Falz Loser

[Meteor Weapon]

http://news.playpark.com/sg/31949


Ebon-Winged Vanguard-> Advanced Cunning Party- What?
Apos Dorios- Apostu Doriosu-> they just took the japanese pronouncation literally?
Apostle Dritzer->ApostoruTorittsa
"It is expected that the dark falz and gang"- I stopped reading there.


Paragon of Deceit/Gate of Despair[Loser]-> Appearance of The Warrior[Loser]
They just made Loser's quest name from awesome to lame of the lamest.
"Aim to destroy all Dark Falz [Loser]"-....wait so there's like multiple Loser's in the Mothership?

[Maenara]

SEA is literally ripping rare enemy names directly from the English patch. It's unknown why they're doing this with rare enemies, but not normal enemies.

[Meteor Weapon]

No their still using bad names on Apostle Dritzer, to ApostoruTorittsa which is literal japanese pronunciation. My bad on mistakenly switching it, I'm using English patch names as a base to SEA bad naming.

[Selphea]

SEA makes the fan patch look like it was written by a team of Oxford academics.

[arkeido]

Advanced Cunning Party
Apostu Doriosu
ApostoruTorittsa
Appearance of The Warrior[Loser]

11/10 "translation".
Apos Dorios doesn't even have the "tu" in japanese.
アポス・ドリオス
Why not just do Apostu Doritos

[Maenara]

No their still using bad names on Apostle Dritzer, to ApostoruTorittsa which is literal japanese pronunciation. My bad on mistakenly switching it, I'm using English patch names as a base to SEA bad naming.

Huh. Well, they WERE doing that.

[WEED420BLAZEIT]

>kind : multi party quest

imma kind like these SEA translator, am i doing good?

[Maenara]

Anyone else notice in the first screenshot, they spell Apos Dorios in two different ways? 'Apost Doriosu' and 'Aposu-Drios'.

[final_attack]

Anyone else notice in the first screenshot, they spell Apos Dorios in two different ways? 'Apost Doriosu' and 'Aposu-Drios'.

Yep. 2 translator working on same page? ._.

[LonelyGaruga]

SEA translation has lots of problems like that, nothing new there. Oceanids are referred to with like four different names throughout the game or something.

What I find amusing is the organization of the update. Between Rupika replacing Ashe as the story mode protagonist, casually spoilering [Loser], "WARNING NEW D-ARKER, APPROACH WITH EXTREME CAUTION", and the following picture is two Vidoluda doing nothing while Rupika rod melees one of them, and the inexplicably random OCs showing up, SEA is fun to look at even without its low quality translation status.