PSO EpI&II Ragol Report Timeline
I've been snooping around trying to make timelines and came across this thread and this one.
I haven't seen anyone attempt to write down the Ragol Report, so I decided to do it myself.
My Japanese is also veeeeery bad, but this is the best I could do. If anyone spots any errors in the JP or translation, feel free to leave a message.
I uploaded the Report here for easy viewing, but you can find a download link in Arredoval's original thread too.
The Report is split into 2 columns. The left column is translated as "Official Record" while the right column is "Unconfirmed." I listed the left column first and then did the right one so that the two aren't confused in each year. 以降 just means "later." Very vague.
What's really cool is this goes in depth about what happened to Flowen when Dr. Osto started researching on him, Montague's early research career, and gives more info when Rico explored where.
Japanese
Spoiler!Ragol Report
我々は、 パイオニア2が惑星ラグオル軌道衛星上に到着して以来発生した一連の事件を調査し続けてきた。 今回、 その一部を優秀なハンターズにのみ公開しよう。 なお、 今回のリポートには、 その真偽が非常に不確かで今後の継続的調査が必要と考えられるものも多い。 取り扱いには細心の注意を持って当たってほしい。
公式記録 · 発表 = Official Records & Presentation
AUW 3060以前
● 惑星 「コーラル」 の環境が局地戦争の拡大に伴い加速度的に 悪化、 人間の住めない状態に近づく。 10ヶ国連盟は 「コーラル」 を捨て他の惑星への移住を検討。 移住可能な惑星の探査に入る。 これに伴い超長距離惑星間航行用宇宙船 「パイオニア」 級移民船の設計、 建造に着手。
AUW 3068
● 人間が移住可能な環境の惑星を無人探査機の1つが発見、 報告。 10ヶ国連盟はこの惑星を 「ラグオル」 と命名。 探査研究を主な目的とした移民船第一陣の 「パイオニア 1」 の発進準備にかかる。
AUW 3076
● 移民船第一陣 「パイオニア 1」 発進。
AUW 3077
● 「パイオニア 1」、 惑星 「ラグオル」 に到着。 移民団は周辺調査を行い。 安全を確認、 本格的な居住のための開発を開始。 生活の拠点となる 「セントラル ドーム」 の建設に着手。 リコ·タイレル博士、 ラグオル 地表調査隊 (生存適応値調査·テラフォームなど) に配属される。
AUW 3081
● 長引く戦乱により10ヶ国連盟の勢力弱まる。
AUW 3082
● 周辺地域の環境整備が成るとともに、 生活の拠点となる 「セントラル ドーム」 が完成。 本星と連絡をとり、 移民船第2陣を招聘。 パイオニア 1 陸軍副司令ヒースクリフ·フロウウエン失踪。
AUW 3083
● 「パイオニア 1」 の招聘を受け、 移民船第2陣 「パイオニア 2」 が 「コーラル」 を発進。 セントラルドーム周辺に、 まれに凶暴化した原生生物が現れるようになる。 リコ·タイレルをはじめとしたハンターズと呼ばれる者たちが、 これに対し自警団を設立。 原因を究明するとともに市民の安全を守る。
AUW 3084
● 「パイオニア 2」 ラグオル軌道上に到着。 セントラルドームとの交信を開こうとする瞬間、 セントラルドム中心に大爆発が発生。
以降
● ラグオル地表に転送装置射出後、 総督府よりハンターズにラグオル地表調査指令が下される。
~~
未確認情報 = Unconfirmed Information
AUW 3063
● 「コーラル」 地表にある宙域よりの隕石が落下。 付着物の中から未知のフォトンエネルギーを放つ細胞を発見。 密かに研究が始まり、 飛来した宙域に科学者たちの興味が集まる。
AUW 3068
● 無人探査機、 とある惑星にて異常なデータを収集。 未知の文明によって遺棄されたと思われる、 強大な生物兵器が眠っているという情報あり。
AUW 3070
● オスト博士とモンタギュー博士による共同開発で、 未知のフォトンエネルギーを使用した生体兵器のプロトタイプ 「マグ」 (エモーショナルAI) 完成。 このとき、 モンタギュー博士は若干11歳。
AUW 3076
● ラグオル遺跡の発掘 · 調査団、 また機密保持及び調査 · 研究の現地補助として特務工作員も密かに移民船パイオニア1に潜り込む。 なおパイオニア1の一部は研究施設建設の資材として計上されていた。
AUW 3077
● 政府と軍部の共同指揮により、 発掘 · 調査団は秘密裏に探索を開始。
● モンタギュー博士 「ウルト」 を完成させる。
AUW 3078
● ラグオル地表に謎のモニュメント (ポウム) を発見。 異星の文明が確認されるが、 他に惑星表面上にその痕跡は見当たらない。 よって調査団は地下に目を向けることになる。 なお、 この事実は一般および通常入船者には隠され、 モニュメント自体は移民記念碑として建てられたとの偽情報が流された。
AUW 3079
● ラグオル地下に広がっていた洞窟地帯の整備中、 謎のモニュメント (ムゥト) 発見。 さらに地中深くに異質のフォトン反応を確認。 当初の予定にはなかった地下採掘場の建設を開始。 建設中に3つ目の謎のモニュメント (ティッツ) を発見。 モニュメント表面上に浮かぶ古代文牝思われるものの解読に着手。
● 別働隊が洞窟地帯からつながっていた地下水脈を探索中、 ガル · ダ · バル島のある海域を発見。 ラポチーフであるオスト博士の指示のもと、 生体研究を目的とした海底プラントの建設開始。 パイオニア1ラボの中人物はオスト博士、 グレイブ博士夫妻。
AUW 3080
● 古代遺跡とおぼしき入り口を発見。 遺跡に対し発掘隊が組織され、 秘密裏に採掘場にて古代遺跡発掘が開始される。
● 同時期から、 完成なった海底プラントにて生体実験が開始される。
● モンタギュー博士 「エルノア」 を完成させる。
AUW 3081
● 古代文字の解析が進み、 遺跡は古代宇宙船そのものと判明する。 古代宇宙船内に進入した調査団は未知の生命体と遭遇。 初期型のダークファルスと思われ砫命体と接触する。 まだ完全な復活体ではないダークフアルスの力の弱さのため戦闘には勝利。 回収したサンプル (死骸) をプラントに運搬、 生体研究を開始する。
● 調査は政府と軍部の共同で行われていたが、 ダークファルスと接触した調査団の指揮官は軍部のヒースクリフ · フロウウェン。 彼はこの戦闘で負傷、 緊急治療を受けるが、 既に未知の生命体による遺伝子汚染のあったことが判明する。
AUW 3082
● フロウウェン、 移民第2陣の中止提言を条件に自ら研究材料となることを承認。 海底プラントに収容される。 これによりプラントにおける生体実験群は飛躍的な進歩を遂げる。 しかし、 フロウウェンが本星に送った移民中止勧告と遺言は隠蔽され、 彼の交換条件は事実上無視される形になったと推定される。
AUW 3083
● ダークファルスの力が増大、 復活の時が近づく。 融合生命体の暴走が顕著になる。 特に海底プラントから脱走した融合被検体β772号 (デ · ロル · レ) の細胞移植能力により、 多数の意図せぬ融合生命体 (アルタードビースト) が発生。 また、 地下工場も制御不可能になり、 謎のメカを生産するようになる。
● 地下水道を通じて融合生命体が海底プラント周辺にも発生。 フロウウェンの身体を母体とした改造体γ119号 (プロトファルス) 実験が開始される。
AUW 3084
● γ119号 (プロトファルス) の暴走が手におえなくなったため、 実験体は海底深くの廃棄場へ投棄される。 この時初めて正式にフロウウェンの死と改竄された遺言がパイオニア2および本星へ通知される。
● 危険を重視したパイオニア1当局は、 ダークファルスの殲滅を決定。 古代宇宙船奥深くに突入。 しかし力を増したダークファルスの敵ではなく、 最深部に到達することもままならぬまま戦力を消費していった。 戦闘が激化する中、 その負の意志に呼応したダークファルスの力がオーバーロード。 惑星表面まで到達する大爆発を誘発。 パイオニア1戦闘部隊、 およびセントラルドーム市民はその波動に取り込まれる。
● 海底廃棄場へと投げ込まれたγ119号 (プロトファルス) もまたダークファルスのオーバーロードに共鳴。 海底プラント内も闇の波動によって取り込まれる。 海底プラントのコンピュータも暴走を開始。
● 爆発後, 唯一の生き残りと思われるリコ · タイレルは、 原因究明のため一人ラグオル地中へと向かう。
以降
● パイオニア2のハンターズにより、 リコの残したメッセージが発見される。 民間人により、 地下採掘場においてAI 「カル·ス」 のバックアップデータが回収される。 その後、 パイオニア2ラボにおいて分析が開始された模様。
● ラグオル地下において大規模な地震が発生。 調査に当たっていた多数のハンターズ、 調査員が行方不明になる怪異な事件が起こる。
● 一部のハンターズ達がダークファルスに接触したと推測。
● ヒースクリフ · フロウウェンのメッセージをパイオニア2ラボが傍受。 ガル· ダ· パル島が発見される。 パイオニア2ラボより、 一部のハンターズに極秘のガル · ダ · バル島調査指令が下される。
English
Spoiler!Ragol Report
We, Pioneer 2, have continued to investigate the series of incidents that have occurred since arriving within orbit of Planet Ragol. At this time, we are publishing a section detailing the excellence of Hunters. It should be noted, however, at the time of this report, authenticity is very uncertain and should be considered necessary to an ongoing investigation in the near future. We wish for you to handle this with careful attention.
~~~~~~~~~~~~
Official Records & Presentation
~~~~~~~~~~~~
Before AUW 3060
The environment is rapidly deteriorating due to the outbreak of the war on Planet Coral, rendering it to a nearly uninhabitable state for human beings. The Alliance of Nations considers migrating to other planets and abandoning Coral. So begins plans to immigrate to a possible planet. Construction begins on a long distance, interplanetary Pioneer-class immigrant ship.
~~~~~~~~~
AUW 3068
One of the unmanned space probes reports discovering a possible planet with a suitable environment for immigration. The Alliance of Nations names the planet Ragol. The exploration research team begins preparations to create the first immigrant vessel, Pioneer 1.
~~~~~~~~~~
AUW 3076
The first immigrant vessel, Pioneer 1, departs.
~~~~~~~~~~
AUW 3077
Pioneer 1 arrives on Planet Ragol. The immigration team performs a perimeter investigation. They confirm it is safe, residential development begins. Construction is started on the main base, "Central Dome." Rico Tyrell is assigned to the Ragol Surface Exploration Team, which performs survival planning and terraforming.
~~~~~~~~~~
AUW 3081
The Alliance of Nations weakens due to unending war.
~~~~~~~~~~
AUW 3082
The main base, Central Dome, is complete, as is environment development in the surrounding area. The transmission is sent requesting the second vessel, Pioneer 2. Pioneer 1 Deputy Army Commander Heathcliff Flowen disappears.
~~~~~~~~~~~
AUW 3083
Pioneer 1 receives the transmission. The second vessel, Pioneer 2, departs from Coral. Around Central Dome, violent creatures appear. Rico Tyrell and others establish the vigilante group, Hunters. Their goals are to ensure the safety of citizens and investigate the cause of the incidents.
~~~~~~~~~~~
AUW 3084
Pioneer 2 arrives within Ragol's orbit. Upon attempting to open a communication link with Central Dome, a large explosion occurs within Central Dome itself.
~~~~~~~~~~~~
Later
After transporters to the surface of Ragol are installed, The Principal issues a Ragol Surface Investigation command to Hunters.
~~~~~~~~~~~~
Unconfirmed Information
~~~~~~~~~~~~
AUW 3063
A meteorite falls to Coral's surface. They discover an unknown photon energy embedded in the cells from within the deposit. Research begins in secret. Scientists curiously study it in the interests of space travel.
~~~~~~~~~
AUW 3068
The unmanned space probe collect abnormal data from the certain planet. It appears to have been abandoned by an unknown civilization. They gather intel about existing dormant biological weapons.
~~~~~~~~~
AUW 3070
In a joint development by Dr. Osto and Dr. Montague, the prototype of a biological weapon, called "Mag" an emotional AI, is completed using the unknown photon energy. At this time, Dr. Montague is just about 11 years old.
~~~~~~~~~
AUW 3076
Among the Ragol Archeological Research Team are also secret military agents that infiltrated the immigrant vessel, Pioneer 1, as a local auxiliary of confidential research and study. It should be noted that Pioneer 1 was appropriated as part of a material asset and research facility.
~~~~~~~~~
AUW 3077
* As part of a joint command of the government and military, the Archeological Research Team starts exploring in secret.
* Dr. Montague creates Ult.
~~~~~~~~~
AUW 3078
The mysterious monument, POUMN, is discovered on Ragol's surface. Although the extraterrestrial civilization is confirmed, other traces of evidence are not found elsewhere on the planet's surface. The research team resorts to searching below the surface. The information about the monument is concealed to the immigrant public; they are misinformed that it is a commemorative monument.
~~~~~~~~~~
AUW 3079
* During construction on the caves area spread deep below Ragol, the mysterious monument, MUUT, is discovered. They further confirm a foreign photon reaction deep undergound. Initiation of construction of the underground mines was not in the original plan. A third mysterious monument, DITTS, is discovered during construction. Deciphering the ancient scripture floating on the monuments begins.
* Exploring the caves area leads to the discovery of a vein of water drifting from the caves area into the waters of Gal Da Val Island. Under the direction of Dr. Osto Rabochev/Rapochifu, construction on a seabed for the purpose of biological research begins. Includes Dr. Osto of the Pioneer 1 Lab, and Mr. and Mrs. Dr. Grave.
~~~~~~~~~~
AUW 3080
* The entrance of ancient ruins is discovered. The excavation team is organized, and ancient archeological excavation in the mines begins in secret.
* At the same time, the seabed is completed and biological experiments are initiated.
* Dr. Montague creates Elenor.
~~~~~~~~~~
AUW 3081
* Analyses of the ancient runes progresses, confirming the antiquity of the spacecraft itself. The investigation team that entered the ancient spacecraft encounter an unknown lifeform. First contact is established against an early form of Dark Falz itself. Since Dark Falz has not yet obtained a complete resurrected form, his weakness allowed victory in battle to be achieved by the team. Samples of his remains are transported to the Seabed, where biological research begins.
* Commander of the investigation team, Heathcliff Flowen, comes in contact with Dark Falz and an investigation is carried out in collaboration with the military and government. He was wounded in battle. Although he received emergency treatment, gene contamination by an unknown lifeform was detected.
~~~~~~~~~~~
AUW 3082
Flowen approves for his own body to be a test subject on the condition that a transmission to the second immigrant vessel is sent to abort its voyage. He is relocated to the Seabed. The biological experimental team achieve a breakthrough. However, Flowen's will is suspended and concealed, and his bargaining conditions are virtually ignored.
~~~~~~~~~~~~
AUW 3083
* Dark Falz's power increases and resurrection is approaching. A fused lifeform goes berserk and succeeds in its escape. The fused lifeform that escaped from the Seabed, subject number β772 De Rol Le, utilizes its cell implantation ability, creating a number of unintended fused lifeforms called "Altered Beasts." Additionally, underground facilities become uncontrollable, producing mysterious robots.
* Fusion of lifeforms outbreaks in the underwater Seabed below the sea. Flowen's body is remodeled as a base to the begin γ119, the Proto Falz experiment.
~~~~~~~~~~~~
AUW 3084
* The Proto Falz Number γ119 rampages wildly, and the experimental body is discarded to the ocean floor disposal site. Flowen's death is officially reported to Pioneer 2, although his will is tampered with.
* Pioneer 1 authorities emphasis the danger and determine Dark Falz must be annihilated. The ancient spacecraft is stormed. However, Dark Falz' strength continue to grow. Upon them reaching the deepest portions of the area, the military opposition is consumed. While the battle intensifies, Dark Falz' power overloads in conjunction with the negative will. A large explosion is elicited that reaches the planet's surface. The Pioneer 1 combat army, as well as Central Dome's citizens, are consumed by the surge.
* Proto Falz Number γ119 within the Test Subject Disposal Site also resonates with Dark Falz's overload. The Seabed is filled with waves of darkness. Seabed computers start going berserk.
* After the explosion, Rico Tyrell, who seems to be the sole survivor, proceeds alone to Ragol's underground for investigation.
~~~~~~~~~~~~~
Later
* The messages left behind by Rico are found by Hunters of Pioneer 2. Due to a civilian, backup data of the AI, "Calus," is recovered at the underground mines. Afterwards, design analysis is initiated at the Pioneer II Lab.
* A large-scale earthquake occurs in Ragol's underground. A great number of Hunters investigating are struck. The mysterious event results in the whereabouts of the investigators becoming unknown.
* It is speculated that some of the Hunters came in contact with Dark Falz.
* The Pioneer 2 Lab intercepts a message from Heathcliff Flowen. Gal Da Val Island is found. From the Pioneer 2 Lab, a top secret investigation of Gal Da Val island is commanded a select portion of Hunters.
English timeline merged. Confirmed facts are marked (confirmed) and unconfirmed are left alone.
Spoiler!The Ragol Report
We, Pioneer 2, have continued to investigate the series of incidents that have occurred since arriving within orbit of Planet Ragol. At this time, we are publishing a section detailing the excellence of Hunters. It should be noted, however, at the time of this report, authenticity is very uncertain and should be considered necessary to an ongoing investigation in the near future. We wish for you to handle this with careful attention.
~~~~~~~~~~~~
Before AUW 3060
The environment is rapidly deteriorating due to the outbreak of the war on Planet Coral, rendering it to a nearly uninhabitable state for human beings. The Alliance of Nations considers migrating to other planets and abandoning Coral. So begins plans to immigrate to a possible planet. Construction begins on a long distance, interplanetary Pioneer-class immigrant ship. (confirmed)
~~~~~~~~~
AUW 3063
A meteorite falls to Coral's surface. They discover an unknown photon energy embedded in the cells from within the deposit. Research begins in secret. Scientists curiously study it in the interests of space travel.
~~~~~~~~~
AUW 3068
* One of the unmanned space probes reports discovering a possible planet with a suitable environment for immigration. The Alliance of Nations names the planet Ragol. The exploration research team begins preparations to create the first immigrant vessel, Pioneer 1. (confirmed)
* The unmanned space probe collect abnormal data from the certain planet. It appears to have been abandoned by an unknown civilization. They gather intel about existing dormant biological weapons.
~~~~~~~~~
AUW 3070
In a joint development by Dr. Osto and Dr. Montague, the prototype of a biological weapon, called "Mag" an emotional AI, is completed using the unknown photon energy. At this time, Dr. Montague is just about 11 years old.
~~~~~~~~~
AUW 3076
* The first immigrant vessel, Pioneer 1, departs. (confirmed)
* Among the Ragol Archeological Research Team are also secret military agents that infiltrated the immigrant vessel, Pioneer 1, as a local auxiliary of confidential research and study. It should be noted that Pioneer 1 was appropriated as part of a material asset and research facility.
~~~~~~~~~
AUW 3077
* Pioneer 1 arrives on Planet Ragol. The immigration team performs a perimeter investigation. They confirm it is safe, residential development begins. Construction is started on the main base, "Central Dome." Rico Tyrell is assigned to the Ragol Surface Exploration Team, which performs survival planning and terraforming. (confirmed)
* As part of a joint command of the government and military, the Archeological Research Team starts exploring in secret.
* Dr. Montague creates Ult.
~~~~~~~~~
AUW 3078
The mysterious monument, POUMN, is discovered on Ragol's surface. Although the extraterrestrial civilization is confirmed, other traces of evidence are not found elsewhere on the planet's surface. The research team resorts to searching below the surface. The information about the monument is concealed to the immigrant public; they are misinformed that it is a commemorative monument.
~~~~~~~~~~
AUW 3079
* During construction on the caves area spread deep below Ragol, the mysterious monument, MUUT, is discovered. They further confirm a foreign photon reaction deep underground. Initiation of construction of the underground mines was not in the original plan. A third mysterious monument, DITTS, is discovered during construction. Deciphering the ancient scripture floating on the monuments begins.
* Exploring the caves area leads to the discovery of a vein of water drifting from the caves area into the waters of Gal Da Val Island. Under the direction of Dr. Osto Rabochev/Rapochifu, construction on a seabed for the purpose of biological research begins. Includes Dr. Osto of the Pioneer 1 Lab, and Mr. and Mrs. Dr. Grave.
~~~~~~~~~~
AUW 3080
* The entrance of ancient ruins is discovered. The excavation team is organized, and ancient archeological excavation in the mines begins in secret.
* At the same time, the seabed is completed and biological experiments are initiated.
* Dr. Montague creates Elenor.
~~~~~~~~~~
AUW 3081
* The Alliance of Nations weakens due to unending war. (confirmed)
* Analyses of the ancient runes progresses, confirming the antiquity of the spacecraft itself. The investigation team that entered the ancient spacecraft encounter an unknown lifeform. First contact is established against an early form of Dark Falz itself. Since Dark Falz has not yet obtained a complete resurrected form, his weakness allowed victory in battle to be achieved by the team. Samples of his remains are transported to the Seabed, where biological research begins.
* Commander of the investigation team, Heathcliff Flowen, comes in contact with Dark Falz and an investigation is carried out in collaboration with the military and government. He was wounded in battle. Although he received emergency treatment, gene contamination by an unknown lifeform was detected.
~~~~~~~~~~~
AUW 3082
* The main base, Central Dome, is complete, as is environment development in the surrounding area. The transmission is sent requesting the second vessel, Pioneer 2. Pioneer 1 Deputy Army Commander Heathcliff Flowen disappears. (confirmed)
* Flowen approves for his own body to be a test subject on the condition that a transmission to the second immigrant vessel is sent to abort its voyage. He is relocated to the Seabed. The biological experimental team achieve a breakthrough. However, Flowen's will is suspended and concealed, and his bargaining conditions are virtually ignored.
~~~~~~~~~~~~
AUW 3083
* Pioneer 1 receives the transmission. The second vessel, Pioneer 2, departs from Coral. Around Central Dome, violent creatures appear. Rico Tyrell and others establish the vigilante group, Hunters. Their goals are to ensure the safety of citizens and investigate the cause of the incidents. (confirmed)
* Dark Falz's power increases and resurrection is approaching. A fused lifeform goes berserk and succeeds in its escape. The fused lifeform that escaped from the Seabed, subject number β772 De Rol Le, utilizes its cell implantation ability, creating a number of unintended fused lifeforms called "Altered Beasts." Additionally, underground facilities become uncontrollable, producing mysterious robots.
* Fusion of lifeforms outbreaks in the underwater Seabed below the sea. Flowen's body is remodeled as a base to the begin γ119, the Proto Falz experiment.
~~~~~~~~~~~~
AUW 3084
* Pioneer 2 arrives within Ragol's orbit. Upon attempting to open a communication link with Central Dome, a large explosion occurs within Central Dome itself. (confirmed)
* The Proto Falz Number γ119 rampages wildly, and the experimental body is discarded to the ocean floor disposal site. Flowen's death is officially reported to Pioneer 2, although his will is tampered with.
* Pioneer 1 authorities emphasis the danger and determine Dark Falz must be annihilated. The ancient spacecraft is stormed. However, Dark Falz' strength continue to grow. Upon them reaching the deepest portions of the area, the military opposition is consumed. While the battle intensifies, Dark Falz' power overloads in conjunction with the negative will. A large explosion is elicited that reaches the planet's surface. The Pioneer 1 combat army, as well as Central Dome's citizens, are consumed by the surge.
* Proto Falz Number γ119 within the Test Subject Disposal Site also resonates with Dark Falz's overload. The Seabed is filled with waves of darkness. Seabed computers start going berserk.
* After the explosion, Rico Tyrell, who seems to be the sole survivor, proceeds alone to Ragol's underground for investigation.
~~~~~~~~~~~~~
Later
* After transporters to the surface of Ragol are installed, The Principal issues a Ragol Surface Investigation command to Hunters. (confirmed)
* The messages left behind by Rico are found by Hunters of Pioneer 2. Due to a civilian, backup data of the AI, "Calus," is recovered at the underground mines. Afterwards, design analysis is initiated at the Pioneer II Lab.
* A large-scale earthquake occurs in Ragol's underground. A great number of Hunters investigating are struck. The mysterious event results in the whereabouts of the investigators becoming unknown.
* It is speculated that some of the Hunters came in contact with Dark Falz.
* The Pioneer 2 Lab intercepts a message from Heathcliff Flowen. Gal Da Val Island is found. From the Pioneer 2 Lab, a top secret investigation of Gal Da Val island is commanded a select portion of Hunters.
The Phantasy Star wiki! Celebrating over 1000 pages of Phantasy Star goodness~ 
Reply With Quote
thanks for all the hard work.
Connect With Us