Oh, I know WHY the mistake happens, that doesn't mean it wasn't clearly meant to be based off Naberius the goetic demon.
It's the same with Amdusia being named after Amdusias, and "vopar" is likely meant to be Vepar.
Also, while japanese script doesn't have characters to represent all the same phonemes as english, this doesn't mean japanese people are completely incapable of pronouncing english phonemes. They VERY clearly say Naberius.
I mean, the localization is fine to me, the only jarring part is knowing when they say certain things and the subs not matching up with that, but the actual changes themselves are fine in the context of making it more sensible in english.
Connect With Us