On the First topic of this board "Blue Burst Support Thread", there's a couple of link that will lead to this page for item translation:
http://kaizoku-ou.org/arislan/items.htm
Problem is, I found another one which contradicts the one above in some of the KANAs and Googling the two spelling seems to favor this last one.
http://csx.jp/~sara/eikaiwatop.htm
Sow which one do you think is right?
Which ones are the conflicting ones?
like which monster or which item?
<font size=-1>[ This Message was edited by: Nites on 2004-08-18 16:19 ]</font>
Join League of Legends!
Power material and Diska of Liberator are worng (espescially the diska...)
Power is "pawa-" and not "pawaa", Diska of Liberator is "kaihousha no delisuka".
Oops on the Power Material, simply forgot to put in the nobasu.
As for the Diska, I have yet to find one in either GC or BB, so I don't have any way to check. I went off a
Japanese site listing weapons, and that's how they listed it. If it's different in-game, then that is another mistake, but an honest one.
What concerns me the most is the KANA for these items.
Power Material
Mind Material
Def Material
Evade Material
Luck Material
Hit Materia
Power and maybe defense are wrong, but the rest is perfectly right.
What about Evade, which guide has the coorect spelling?
afaik, the sara guide. ibeido
「愛と空の女王様」を言でもいい。 We are Heroes. This is what we do!
On 2004-08-18 21:56, Arislan wrote:
As for the Diska, I have yet to find one in either GC or BB, so I don't have any way to check.
Do not hesitate to ask me
even if its slightly off, the spelling should be recognizable enough not to mistake it for another item.
Join League of Legends!
Posting Permissions
Reply With Quote
Connect With Us