[Mike]

Originally Posted by Pillan

I have to regenerate. [回復してもらった] (Out of PP?)
I've regenerated. [補助してもらった] (Regained PP?)
En attente. [待机中] (Waiting at counter?)

I don't feel like wading through a tiny fued to see if some answers have been posted or not but these three are (in the order quoted):

Healed by someone
Buffed by someone
Waiting

The "waiting" one is something that occasionally pops up when you aren't doing anything.

[Amherst_Wind]

Originally Posted by Mike

Healed by someone
Buffed by someone

Oh irony...

[Drawers]

Originally Posted by Amherst_Wind

Firstly, if you going to be saying thanks as much as you make it appear, simply put it as your first shortcut?

Exactly, why not make it the first shortcut then, dummy? Instead of complaining about it to someone who has no power over what Sega decides to do for the shortcuts.

And who gives a shit about congratulating someone? Its fucking annoying anyways. I'm glad I don't have to deal with that annoying bullshit everytime someone levels up. It's like,"okay stfu already, we get it someone leveled up".

[Pillan]

Updated the first post. Thanks a lot everyone.

[Fry_Heit]

Here's what I said on my website, but in English. Some of the sentences were cut, and some others were wrong (I did them in a hurry). I just fixed everyting up.


Mission Start [ミッション開始時]
Mission End [ミッションクリア時]
Level up ! [自分がレベルアップ]
My friend leveled up! [仲間がレベルアップ]
I am "dead"! (as in "down and cannot move anymore") [戦闘不能になった]
I have been revived! [復活した]
I have less than 30% of my HP. [残りHPが30％未満]
I have less than 10% of my HP. [残りHPが10％未満]
I was healed. [回復してもらった]
I was buffed [補助してもらった]
I used an object to heal myself. [回復アイテム使用]
I got a rare object! [レアアイテム取得]
I received small damage. [小ダメージを受けた]
I received medium damage. [中ダメージを受けた]
I received high damage. [大ダメージを受けた]
Sentence that shows when you strike. [アタックの掛け声]
I use my Photon Art! [フォトンアーツ発動]
I use a Charge Shot! [チャージショット発射]
I did an Exact Guard! [ジャストガード成功]
I did an Emergency Evasion ! [緊急回避時]
I got the key! [キーを拾った]
I unlocked the door! [ロックを解除した]
I am trapped! [罠に引っかかった]
I was saved from atrap. [罠から救助された]
I saved a companion from a trap [罠から仲間を救助]
I'm browsing my inventory [所持品を開いている]
Idle. [待機中]




Nothing really new from what you've all said, but I'm sure that makes things all clear .

[Tyreek]

This should get stickied for future reference.

[Dhylec]

I'll stick this until English version is released.

[Zarode]

So making my rare pick up autotext "Million Dolla Holla"

[REIA-1]

Just for people who think this might autoword easily online, since 1.01 Patch I experienced that to reduce lag they reduced the amount of said auto-words I mean, if you have your whole list full of autowords, they won't pop up like in one every minute and maybe the emergent ones wont be seen, So even if they give you a variety is best just using the ones that are most useful because that's better than a spamfest of phrases and the important ones never comes out. But that's just my opinion, found japanese parties saying as pointless brainwashing phrases like the Uni 2 from PC/PS2 sometimes and mostly gets in and out of my brain instantly.

[Xelor]

Hopefully people will make use of the more practical auto-text. I also hope no one uses as much auto-text as they can so they don't sound like the most annoying NPC in the world. That really feels like you're playing online, doesn't it?