PSO-World.com Phantasy Star NewsPSOW ForumsPSU Items DatabaseGuides Database
Register Site Links FAQ/Rules Forums Groups Search Today's Posts Mark Forums Read
Go Back   PSO-World.com Forums > Phantasy Star Online 2 > PSO2: Gameplay, Guides & Walkthroughs
Reload this Page Guide MENU INTERFACE TRANSLATION PROJECT

Reply
 
Thread Tools Display Modes
MENU INTERFACE TRANSLATION PROJECT
Old
  (#1)
Gama is Offline
Rappy Hugger :3
 
Gama's Avatar
 
Posts: 1,903
Join Date: Jun 2005
Location: Portugal
   
Smile MENU INTERFACE TRANSLATION PROJECT - 06-20-2012, 09:00 AM


By Gama and AlMcFly



DETAILS:

This is meant to be a massive consolidating source for translating all menu interfaces within Phantasy Star Online 2. Instead of going through a bunch of different source links and scouring pages, we've brought it all to you.

This is a work in progress and updated constantly. Suggestions are welcome

NOTE: The Visiphone Menu will not be covered in this project because there is already an incredibly comprehensive guide for it on these forums created by Jiraiza. http://www.pso-world.com/forums/showthread.php?t=196400


TABLE OF CONTENTS:

= This means it has been updated!

A. GENERAL


A.1 Game Launcher

A.1.1 Simple Settings
A.1.2 Basic Settings
A.1.3 Screen Resolution
A.1.4 Draw Settings
A.1.5 Sound Settings
A.1.6 Connection Settings
A.2 Game Login

A.2.1 Title Screen
A.2.2 Terms of Agreement Screen
A.2.3 Main Menu Screen
A.2.4 Ship Selection
A.2.5 Authentication Screen
A.2.6 Account Name Screen
A.2.7 Control Selection Screen
A.2.8 Login Screen
A.2.9 Ship Menu Screen
A.2.10 Character Selection Screen
A.3 Character Creation

A.3.1 Race Selection
A.3.2 Class Selection
A.3.3 Basic Character Template
A.3.4 Character Creation Options


B. MENU BAR


B.1 Item Tab

B.1.1 Items Menu (coming soon)
B.1.2 Palettes Menu (coming soon)
B.1.3 Mag Menu
B.1.4 Event Items Menu (coming soon)
B.2 Equipment Tab

B.2.1 Weapons Menu (coming soon)
B.2.2 Armor Menu (coming soon)
B.2.3 Sub Palette Menu (coming soon)
B.3 Communications Tab

B.3.1 Friends Menu
B.3.2 Team Menu (coming soon)
B.3.3 Party Menu
B.3.4 Mail Menu (coming soon)
B.3.5 Nearby Player Menu (coming soon)
B.4 My Data Tab

B.4.1 Character Information Menu (coming soon)
B.4.2 Titles Menu (coming soon)
B.4.3 Quick Menu (coming soon)
B.4.4 Communications History Menu (coming soon)
B.4.5 Arks Card Menu (coming soon)
B.5 Quest Tab

B.5.1 Matter Board Menu (coming soon)
B.5.2 Client Orders Menu (coming soon)
B.5.3 Quest Info Menu (coming soon)
B.6 System Tab

B.6.1 Symbol Art Menu
B.6.2 Chat Settings Menu (coming soon)
B.6.3 Options Menu
B.6.4 Log Window Menu (coming soon)
B.6.5 Help Menu (coming soon)
B.7 AC Store Tab

B.7.1 AC Shop Menu (coming soon)
B.7.2 Scratch Card Menu (coming soon)
B.7.3 Purchase History Menu (coming soon)
B.7.4 Rental List Menu (coming soon)
B.8 Logout Tab

B.8.1 Logout Menu

C. VENDORS


C.1 Auction House
C.2 Class Vendor
C.3 Team Creation Vendor
C.4 Tekker Vendor (coming soon)
C.5 Bank Vendor (coming soon)
C.6 My House Vendor (coming soon)
C.7 Item/Armor/Clothing/Weapon/Photon Art Vendor
C.8 Weapon/Armor Grinding Vendor

D. CLIENT ORDERS


D.1 Story Quests
D.2 Affine
D.3 Coffey
D.4 Cressida
D.5 Echo
D.6 Emerain
D.7 Franca
D.8 Gerard
D.9 Hans
D.10 Jean
D.11 Joseph
D.12 Lisa
D.13 Maru
D.14 Oza
D.15 Philia
D.16 Ravu-Eru
D.17 Zeno

E. MATTERBOARDS


E.1 For This Day
E.2 Wait For Tomorrow
E.3 Make an Unexpected Prediction

F. MISCELLANEOUS


F.1 Character Click Menu
F.2 Consumable Item Symbol Guide
F.3 Mag Trigger Action Item Guide

G. IMPORTANT WEBSITES
H. OTHER GREAT PSO2 GUIDES

A. GENERAL


A.1 Game Launcher
Spoiler!


A.2 Game Login
Spoiler!


A.3 Character Creation
Spoiler!

B. MENU BAR


B.1 Item Tab
Spoiler!


B.2 Equipment Tab
Spoiler!


B.3 Communications Tab
Spoiler!


B.4 My Data Tab
Spoiler!


B.5 Quest Tab
Spoiler!


B.6 System Tab
Spoiler!


B.7 AC Store Tab
Spoiler!


B.8 Logout Tab
Spoiler!

C. VENDORS


C.1 Auction House
Spoiler!


C.2 Class Vendor
Spoiler!


C.3 Team Creation Vendor
Spoiler!


C.4 Tekker Vendor (coming soon)
Spoiler!


C.5 Bank Vendor (coming soon)
Spoiler!


C.6 My House Vendor (coming soon)
Spoiler!


C.7 Item/Armor/Clothing/Weapon/Photon Art Vendor
Spoiler!


C.8 Weapon/Armor Grinding Vendor
Spoiler!

D. CLIENT ORDERS


Spoiler!

E. MATTERBOARDS


E.1 Matterboard 01 - For This Day
Spoiler!


E.2 Matterboard 02 - Wait For Tomorrow
Spoiler!


E.3 Matterboard 03 - Make an Unexpected Prediction
Spoiler!


F. MISCELLANEOUS


F.1 Character Click Menu
Spoiler!


F.2 Consumable Item Symbol Guide
Spoiler!


F.3 Mag Trigger Action Item Guide
Spoiler!

G. IMPORTANT WEBSITES


http://www.pso-world.com/
http://pso2.jp/
http://bumped.org/psublog/
http://pso2.swiki.jp/
http://pso2-wiki.1zb.net/
http://p2o.wikkii.net/wiki/Main_Page

H. OTHER GREAT PSO2 GUIDES


Auto-Word/Macro Guide by nightmesh
Emote and Chat Bubble Reference Guide by Evilmonkey
Item Attribute Strengthening Guide by Lumir
Massive Mag Guide by Lumir
NPC and Client Order Translation Guide by RocSage
OB Fun Scratch Item Translation Guide by Mike
Skill Tree Simulator by Gardios
Story Translation Thread by RocSage
Weapon/Armor Affix Translation Guide by JeyKama


To all the wonderful sites that are working diligently translating this great game, we thank you heartily. We also would very much like to thank you lovely players for making this game such an enjoyable experience

Gama and AlMcFly






Graphics Designer/Product Designer/Illustrator/General handy guy/not taking any requests right now.

Last edited by Gama; 07-09-2012 at 05:57 AM..
  
Reply With Quote
Old
  (#2)
Cherri420 is Offline
Rappy Hunter
 
Cherri420's Avatar
 
Posts: 45
Join Date: Jul 2009
Location: Texas
   
Default 06-20-2012, 11:22 AM

Thanks a bunch, this is sure to help!



Signature by Gama
  
Reply With Quote
Old
  (#3)
AlMcFly is Offline
It's what I do.
 
AlMcFly's Avatar
 
Posts: 965
Join Date: Oct 2006
Location: Berkeley, CA
   
Default 06-20-2012, 12:02 PM

Wow, I am in the process of doing this very thing right now. You read my mind Gama



  
Reply With Quote
Old
  (#4)
Gama is Offline
Rappy Hugger :3
 
Gama's Avatar
 
Posts: 1,903
Join Date: Jun 2005
Location: Portugal
   
Default 06-20-2012, 12:36 PM

well problem is i dont know japanese i only used the available translations and moved them to the images. -.-

so id need help getting all the menus covered.


Graphics Designer/Product Designer/Illustrator/General handy guy/not taking any requests right now.
  
Reply With Quote
Old
  (#5)
AlMcFly is Offline
It's what I do.
 
AlMcFly's Avatar
 
Posts: 965
Join Date: Oct 2006
Location: Berkeley, CA
   
Default 06-20-2012, 01:03 PM

Here's one I made for the thread:

Link for you to place in first post:

http://i170.photobucket.com/albums/u...SO2MenuBar.jpg

Pic:

Spoiler!



  
Reply With Quote
Old
  (#6)
Gama is Offline
Rappy Hugger :3
 
Gama's Avatar
 
Posts: 1,903
Join Date: Jun 2005
Location: Portugal
   
Default 06-20-2012, 04:55 PM

only made a minor change to your image

Spoiler!


that white part was killing me.


Graphics Designer/Product Designer/Illustrator/General handy guy/not taking any requests right now.

Last edited by Gama; 06-20-2012 at 04:58 PM..
  
Reply With Quote
Old
  (#7)
AlMcFly is Offline
It's what I do.
 
AlMcFly's Avatar
 
Posts: 965
Join Date: Oct 2006
Location: Berkeley, CA
   
Default 06-20-2012, 05:15 PM

Quote:
Originally Posted by Gama View Post
only made a minor change to your image

Spoiler!


that white part was killing me.
HA! When I uploaded it I almost took it down to fill that white with blue but I was getting late for class lol



  
Reply With Quote
Old
  (#8)
PSO Addict is Offline
Freezies
 
PSO Addict's Avatar
 
Posts: 306
Join Date: Apr 2012
Location: Virginia
  Send a message via MSN to PSO Addict  
Default 06-21-2012, 04:00 PM

Thanks!


Freezies proudly sporting his Fomar hat.
  
Reply With Quote
Old
  (#9)
sessilu04 is Offline
The Newb
 
sessilu04's Avatar
 
Posts: 14
Join Date: Jun 2012
Location: Portugal
   
Default 06-23-2012, 08:07 AM

Keep these up! You got my support.
  
Reply With Quote
Old
  (#10)
AlietteFaye is Offline
Rappy Hunter
 
Posts: 4
Join Date: Jun 2012
   
Default 06-23-2012, 01:04 PM

Would be great if we could get a translation on what the stats are in the game.
  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump



Powered by: vBulletin
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
All PSO and PSU images and official illustrations are (C) SONICTEAM / SEGA, 2000-2011. All logos and trademarks in this site are property of their respective owners. The comments are property of their posters. All the rest 2000-2012 PSO-World.com.