MENU INTERFACE TRANSLATION PROJECT -
06-20-2012, 09:00 AM
By Gama and AlMcFly
DETAILS:
This is meant to be a massive consolidating source for translating all menu interfaces within Phantasy Star Online 2. Instead of going through a bunch of different source links and scouring pages, we've brought it all to you.
This is a work in progress and updated constantly. Suggestions are welcome
A.2.1 Title Screen
A.2.2 Terms of Agreement Screen
A.2.3 Main Menu Screen
A.2.4 Ship Selection
A.2.5 Authentication Screen
A.2.6 Account Name Screen
A.2.7 Control Selection Screen
A.2.8 Login Screen
A.2.9 Ship Menu Screen
A.2.10 Character Selection Screen
A.3 Character Creation
A.3.1 Race Selection
A.3.2 Class Selection
A.3.3 Basic Character Template
A.3.4 Character Creation Options
B. MENU BAR
B.1 Item Tab
B.1.1 Items Menu (coming soon)
B.1.2 Palettes Menu (coming soon)
B.1.3 Mag Menu
B.1.4 Event Items Menu (coming soon)
B.2 Equipment Tab
B.2.1 Weapons Menu (coming soon)
B.2.2 Armor Menu (coming soon)
B.2.3 Sub Palette Menu (coming soon)
B.3 Communications Tab
B.3.1 Friends Menu
B.3.2 Team Menu (coming soon)
B.3.3 Party Menu
B.3.4 Mail Menu (coming soon)
B.3.5 Nearby Player Menu (coming soon)
B.4 My Data Tab
B.4.1 Character Information Menu (coming soon)
B.4.2 Titles Menu (coming soon)
B.4.3 Quick Menu (coming soon)
B.4.4 Communications History Menu (coming soon)
B.4.5 Arks Card Menu (coming soon)
B.5 Quest Tab
B.5.1 Matter Board Menu (coming soon)
B.5.2 Client Orders Menu (coming soon)
B.5.3 Quest Info Menu (coming soon)
B.6 System Tab
B.6.1 Symbol Art Menu
B.6.2 Chat Settings Menu (coming soon)
B.6.3 Options Menu
B.6.4 Log Window Menu (coming soon)
B.6.5 Help Menu (coming soon)
B.7 AC Store Tab
B.7.1 AC Shop Menu (coming soon)
B.7.2 Scratch Card Menu (coming soon)
B.7.3 Purchase History Menu (coming soon)
B.7.4 Rental List Menu (coming soon)
B.8 Logout Tab
B.8.1 Logout Menu
C. VENDORS
C.1 Auction House
C.2 Class Vendor
C.3 Team Creation Vendor
C.4 Tekker Vendor (coming soon)
C.5 Bank Vendor (coming soon)
C.6 My House Vendor (coming soon)
C.7 Item/Armor/Clothing/Weapon/Photon Art Vendor
C.8 Weapon/Armor Grinding Vendor
D. CLIENT ORDERS
D.1 Story Quests
D.2 Affine
D.3 Coffey
D.4 Cressida
D.5 Echo
D.6 Emerain
D.7 Franca
D.8 Gerard
D.9 Hans
D.10 Jean
D.11 Joseph
D.12 Lisa
D.13 Maru
D.14 Oza
D.15 Philia
D.16 Ravu-Eru
D.17 Zeno
E. MATTERBOARDS
E.1 For This Day
E.2 Wait For Tomorrow
E.3 Make an Unexpected Prediction
F. MISCELLANEOUS
F.1 Character Click Menu
F.2 Consumable Item Symbol Guide
F.3 Mag Trigger Action Item Guide
Prerequisite: Capture Mission Navu-Rappy Cleared
Quest Goal: Forest Annihilation Duggan Cleared under 10 Minutes with S Rank, Capture Mission Navu-Rappy Cleared under 12 Minutes with S Rank
探索許可申請試練・Ⅰ(クエストクリアオーダー) Trial Application Permission to Search I
Prerequisite: Search Forest Cleared
Quest Goal: Search Forest Cleared under 15 Minutes with S Rank
Prerequisite: Subdue Kyatadoran Cleared
Quest Goal: Karutago Annihilation Cleared under 12 Minutes with S Rank, Subdue Kyatadoran Cleared under 16 Minutes with S Rank
探索許可申請試練・Ⅱ(クエストクリアオーダー) Trial Application Permission to Search II
Prerequisite: Explore Volcano Cave Cleared
Quest Goal: Explore Volcano Cave Cleared under 20 Minutes with S Rank
Prerequisite: Mission Rare Ore Excavation Cleared
Quest Goal: Valuable Goods Transport Plan Cleared under 15 Minutes with S Rank, Mission Rare Ore Excavation Cleared under 18 Minutes with S Rank
探索許可申請試練・Ⅲ(クエストクリアオーダー) Trial Application Permission to Search III
Prerequisite: Achieve Level 20 and Desert Search Cleared
Quest Goal: Mission Rare Ore Excavation Cleared on Hard Mode under 22 Minutes with S Rank
D.4 Cressida
Spoiler!
へっぽこぴーな小石拾い(アイテム調達オーダー) Advanced Pebble Search
Prerequisite:
Quest Goal: Retrieve Round Stones x30 from level 21+ Native Forest Species
へっぽこぴーな溶岩岩拾い(アイテム調達オーダー) Advanced Lava Rock Search
Prerequisite: Advanced Pebble Search (Cressida) Cleared
Quest Goal: Retrieve Lava Rock x30 from level 21+ Native Cave Species
へっぽこぴーなSランククリア(クエストクリアオーダー) Advanced S Rank Fongarufu
Prerequisite: Remove Hard Mode Restriction License Application (Coffey) Cleared
Quest Goal: Subdue Fongarufu Cleared on Hard Mode with S Rank
へっぽこぴーなザウーダン討伐(クエストクリアオーダー) Advanced S Rank Zaudan
Prerequisite: Advanced S Rank Fongarufu (Cressida) Cleared
Quest Goal: Subdue Zaudan Cleared on Hard Mode with S Rank
へっぽこぴーの龍族生態調査(クエストクリアオーダー) Advanced S Rank Ecological Balaur Survey
Prerequisite:
Quest Goal: Ecological Survey Balaur Cleared on Hard Mode with S Rank under 20 Minutes
へっぽこぴーなハンター(クエストクリアオーダー) Advanced Hunter Test
Prerequisite: Advanced S Rank Zaudan (Cressida) Cleared
Quest Goal: Forest Annihilation Duggan Cleared on Hard Mode with S Rank
へっぽこぴーなレンジャー(クエストクリアオーダー) Advanced Ranger Test
Prerequisite: Advanced S Rank Zaudan (Cressida) Cleared
Quest Goal: Forest Annihilation Duggan Cleared on Hard Mode with S Rank
へっぽこぴーなフォース(クエストクリアオーダー) Advanced Force Test
Prerequisite: Advanced S Rank Zaudan (Cressida) Cleared
Quest Goal: Forest Annihilation Duggan Cleared on Hard Mode with S Rank
へっぽこぴーなソード使い(クエストクリアオーダー) Advanced Sword Test
Prerequisite: Advanced S Rank Ecological Balaur Survey (Cressida) Cleared
Quest Goal: Karutago Annihilation Cleared on Hard Mode with S Rank using only Swords
へっぽこぴーなライフル使い(クエストクリアオーダー) Advanced Rifle Test
Prerequisite: Advanced S Rank Ecological Balaur Survey (Cressida) Cleared
Quest Goal: Karutago Annihilation Cleared on Hard Mode with S Rank using only Rifles
へっぽこぴーなロッド使い(クエストクリアオーダー) Advanced Rod Test
Prerequisite: Advanced S Rank Ecological Balaur Survey (Cressida) Cleared
Quest Goal: Karutago Annihilation Cleared on Hard Mode with S Rank using only Rods
へっぽこぴーなガンスラッシュ使い(クエストクリアオーダー) Advanced Gunblade Test
Prerequisite: Advanced Sword/Rifle/Rod Test (Cressida) Cleared
Quest Goal: Forest Search Cleared on Hard Mode with S Rank using only Gunblades
へっぽこぴーの機甲種性能調査(クエストクリアオーダー) Advanced Ecological Survey Armored Species
Prerequisite: Advanced Sword/Rifle/Rod Test (Cressida) Cleared
Quest Goal: Ecological Survey Armored Species Cleared on Hard Mode with S Rank under 20 Minutes
へっぽこぴーな大剣使い(クエストクリアオーダー) Advanced Sword Test II
Prerequisite: Advanced Ecological Survey Armored Species (Cressida) Cleared
Quest Goal: Valuable Goods Transport Plan Cleared on Hard Mode with S Rank using only Swords
へっぽこぴーな長銃使い(クエストクリアオーダー) Advanced Rifle Test II
Prerequisite: Advanced Ecological Survey Armored Species (Cressida) Cleared
Quest Goal: Valuable Goods Transport Plan Cleared on Hard Mode with S Rank using only Rifles
へっぽこぴーな長杖使い(クエストクリアオーダー) Advanced Rod Test II
Prerequisite: Advanced Ecological Survey Armored Species (Cressida) Cleared
Quest Goal: Valuable Goods Transport Plan Cleared on Hard Mode with S Rank using only Rifles
D.5 Echo
Spoiler!
マグブリーダーをめざせ! Become a Mag Breeder!
Prerequisite: Mag License Application (Coffey) Cleared
Quest Goal: Give an item to your Mag
些細な探し物(アイテム調達オーダー) Looking for Trivial Things
Prerequisite: Free Forest License Application (Coffey) Cleared
Quest Goal: Retrieve Echo's weapon from a Rockbear
ナイショの依頼(クエストクリアオーダー) The Secret Request
Prerequisite: Looking for Trivial Things (Echo) Cleared
Quest Goal: Capture Mission Navu-Rappy Cleared with S Rank accompanied only by Echo.
枷なりの意地(クエストクリアオーダー) Pride in Your Own Shackles
Prerequisite: Matter Board C-5 Cleared
Quest Goal: Ecological Survey Armored Species Cleared with S Rank accompanied only by Echo
D.6 Emerain
Spoiler!
雷雨の観察 Observation of a Thunder Storm
Prerequisite: Impact of First Battle (Affine) Cleared
Quest Goal: Observe a thunderstorm terrain effect in Naberiusu Forest
熱波の観測 Observation of a Heat Wave
Prerequisite: Trial Application Permission to Search I (Coffey) Cleared
Quest Goal: Observe a heat wave terrain effect in Amudo-Usukia Volcano Cave
濃霧の観測 Observation of a Dense Fog
Prerequisite: Observation of a Heat Wave (Emerain) Cleared
Quest Goal: Observe a fog terrain effect in Naberiusu Forest
光虫の観測 Observation of Insect Light
Prerequisite:
Quest Goal: Observe an insect light terrain effect in Amudo-Usukia Volcano Cave
磁気嵐の観測 Observation of Magnetic Storms
Prerequisite: Trial Application Permission to Search II (Coffey) Cleared
Quest Goal: Observe a storm terrain effect
流星の観察 Observation of Meteors
Prerequisite:
Quest Goal: Observe a meteor terrain effect
ブリザードの観察 Observation of Blizzards
Prerequisite:
Quest Goal: Observe a blizzard terrain effect
Prerequisite: The Sound of Kuroki (Hans) Cleared
Quest Goal: Defeat level 31+ Iede x60, Kinguiede x15 (Tundra)
D.10 Jean
Spoiler!
アイテム管理法! Must see Action Item Management!
Prerequisite: Impact of First Battle (Affine) Cleared
Quest Goal: Withdraw and deposit items from the warehouse
ビジフォン利用法! Must use Bijifon Command
Prerequisite: Must see Action Item Management! (Jean) Cleared
Quest Goal: Use search command on a player's Arks card
オートワード活用法! Take Advantage of Auto-Word Function
Prerequisite: Must use Bijifon Command (Jean) Cleared
Quest Goal: Create an Auto-Word message congratulating clearing a quest
ACショップの陳列! Coveted AC Shop Items on Display
Prerequisite: Take Advantage of Auto-Word Function (Jean) Cleared
Quest Goal: View items in the AC shop menu (might have to place them into basket)
グッジョブの送信方法! How to Send a Good Job!
Prerequisite: Coveted AC Shop Items on Display (Jean) Cleared
Quest Goal: Send a "Good Job!!!" command to a player
FUNスクラッチの利用方法! How to Use FUN Scratch
Prerequisite: How to Send a Good Job! (Jean) Cleared
Quest Goal: Use a FUN scratch
パートナーカード利用法! Partner Card Usage Required!
Prerequisite: Impact of First Battle (Affine) Cleared
Quest Goal: Subdue Fongarufu Cleared with S Rank accompanied only with Jean
愛用品の徹底強化を! Strengthening of Beloved Goods
Prerequisite: Receive Oza, Maru, and Lisa's Partner Cards
Quest Goal: Strengthen a weapon through grinding
愛用品の属性強化を! Increase Attributes of Beloved Goods
Prerequisite: Strengthening of Beloved Goods (Jean) Cleared
Quest Goal: Raise the attributes of a weapon through synthesizing
愛用品に特殊能力を! Special Ability Application to Beloved Goods
Prerequisite: Increase Attributes of Beloved Goods (Jean) Cleared
Quest Goal: Apply a new special ability to a weapon
D.11 Joseph
Spoiler!
ソード特訓・Ⅰ Special Sword Training I
Prerequisite: How to Handle the Large Sword (Oza) Cleared
Quest Goal: Defeat Aginisu x20 using only a Sword
ソード特訓・Ⅱ Special Sword Training II
Prerequisite: Special Sword Training I (Joseph) Cleared, Trial Application Permission to Search I (Coffey) Cleared
Quest Goal: Subdue Kyatadoran Cleared with S Rank under 16 minutes using only a Sword
ソード特訓・Ⅲ Special Sword Training III
Prerequisite: Special Sword Training II (Joseph) Cleared, Trial Application Permission to Search II (Coffey) Cleared
Quest Goal: Defeat Guwanada x3 using only a Sword
ソード特訓・Ⅳ Special Sword Training IV
Prerequisite: Special Sword Training III (Joseph) Cleared, Remove Hard Mode Restriction License Application (Coffey) Cleared
Quest Goal: Capture Mission Navu-Rappy Cleared on Hard Mode under 15 minutes using only a Sword
ソード特訓・Ⅴ Special Sword Training V
Prerequisite: Special Sword Training IV (Joseph) Cleared
Quest Goal: Defeat level 21+ Balaur x70, Volcan Dragon x3 using only a Sword
ソード特訓・Ⅵ Special Sword Training VI
Prerequisite: Special Sword Training V (Joseph) Cleared
Quest Goal: Mission Rare Ore Excavation Cleared on Hard Mode with S Rank under 22 Minutes using only a Sword
ワイヤードランス・特訓Ⅰ Special Wired Lance Training I
Prerequisite: How to Handle the Wired Lance (Oza) Cleared
Quest Goal: Defeat Fongarufu x10 using only a Wired Lance
ワイヤードランス特訓・Ⅱ Special Wired Lance Training II
Prerequisite: Special Wired Lance Training I (Joseph) Cleared, Trial Application Permission to Search I (Coffey) Cleared
Quest Goal: Subdue Kyatadoran Cleared with S Rank under 16 minutes using only a Wired Lance
ワイヤードランス特訓・Ⅲ Special Wired Lance Training III
Prerequisite: Special Wired Lance Training II (Joseph) Cleared, Trial Application Permission to Search II (Coffey) Cleared
Quest Goal: Defeat Guwanada x3 using only a Wired Lance
ワイヤードランス特訓・Ⅳ Special Wired Lance Training IV
Prerequisite: Special Wired Lance Training III (Joseph) Cleared, Remove Hard Mode Restriction License Application (Coffey) Cleared
Quest Goal: Capture Mission Navu-Rappy Cleared on Hard Mode under 15 minutes using only a Wired Lance
ワイヤードランス特訓・Ⅴ Special Wired Lance Training V
Prerequisite: Special Wired Lance Training IV (Joseph) Cleared
Quest Goal: Defeat level 21+ Balaur x70, Volcan Dragon x3 using only a Wired Lance
ワイヤードランス特訓・Ⅵ Special Wired Lance Training VI
Prerequisite: Special Wired Lance Training V (Joseph) Cleared
Quest Goal: Mission Rare Ore Excavation Cleared on Hard Mode with S Rank under 22 Minutes using only a Wired Lance
パルチザン特訓・Ⅰ Special Partisan Training I
Prerequisite: How to Handle the Partisan (Oza) Cleared
Quest Goal: Defeat Fongarufu x10 using only a Partisan
パルチザン特訓・Ⅱ Special Partisan Training II
Prerequisite: Special Partisan Training I (Joseph) Cleared, Trial Application Permission to Search I (Coffey) Cleared
Quest Goal: Subdue Kyatadoran Cleared with S Rank under 16 minutes using only a Partisan
パルチザン特訓・Ⅲ Special Partisan Training III
Prerequisite: Special Partisan Training II (Joseph) Cleared, Trial Application Permission to Search II (Coffey) Cleared
Quest Goal: Defeat Guwanada x3 using only a Partisan
パルチザン特訓・Ⅳ Special Partisan Training IV
Prerequisite: Special Partisan Training III (Joseph) Cleared, Remove Hard Mode Restriction License Application (Coffey) Cleared
Quest Goal: Capture Mission Navu-Rappy Cleared on Hard Mode under 15 minutes using only a Partisan
パルチザン特訓・Ⅴ Special Partisan Training V
Prerequisite: Special Partisan Training IV (Joseph) Cleared
Quest Goal: Defeat level 21+ Balaur x70, Volcan Dragon x3 using only a Partisan
パルチザン特訓・Ⅵ Special Partisan Training VI
Prerequisite: Special Partisan Training V (Joseph) Cleared
Quest Goal: Mission Rare Ore Excavation Cleared on Hard Mode with S Rank under 22 Minutes using only a Partisan
ガンスラッシュ特訓・Ⅰ Special Gunblade Training I
Prerequisite: How to Handle the Gunblade (Lisa) Cleared
Quest Goal: Defeat Gulf x30 using only a Gunblade
ガンスラッシュ特訓・Ⅱ Special Gunblade Training II
Prerequisite: Special Gunblade Training I (Joseph) Cleared, Trial Application Permission to Search I (Coffey) Cleared
Quest Goal: Subdue Kyatadoran Cleared with S Rank under 16 minutes using only a Gunblade
ガンスラッシュ特訓・Ⅲ Special Gunblade Training III
Prerequisite: Special Gunblade Training II (Joseph) Cleared, Trial Application Permission to Search II (Coffey) Cleared
Quest Goal: Defeat Guwanada x3 using only a Gunblade
ガンスラッシュ特訓・Ⅳ Special Gunblade Training IV
Prerequisite: Special Gunblade Training III (Joseph) Cleared, Remove Hard Mode Restriction License Application (Coffey) Cleared
Quest Goal: Capture Mission Navu-Rappy Cleared on Hard Mode under 15 minutes using only a Gunblade
ガンスラッシュ特訓・Ⅴ Special Gunblade Training V
Prerequisite: Special Gunblade Training IV (Joseph) Cleared
Quest Goal: Defeat level 21+ Balaur x70, Volcan Dragon x3 using only a Gunblade
ガンスラッシュ特訓・Ⅵ Special Gunblade Training VI
Prerequisite: Special Gun Blade Training V (Joseph) Cleared
Quest Goal: Mission Rare Ore Excavation Cleared on Hard Mode with S Rank under 22 Minutes using only a Gunblade
アサルトライフル特訓・Ⅰ Special Assault Rifle Training I
Prerequisite: How to Handle the Assault Rifle (Lisa) Cleared
Quest Goal: Defeat Zaudan x15 using only an Assault Rifle
アサルトライフル特訓・Ⅱ Special Assault Rifle Training II
Prerequisite: Special Assault Rifle Training I (Joseph) Cleared, Trial Application Permission to Search I (Coffey) Cleared
Quest Goal: Subdue Kyatadoran Cleared with S Rank under 16 minutes using only an Assault Rifle
アサルトライフル特訓・Ⅲ Special Assault Rifle Training III
Prerequisite: Special Assault Rifle Training II (Joseph) Cleared, Trial Application Permission to Search II (Coffey) Cleared
Quest Goal: Defeat Guwanada x3 using only an Assault Rifle
アサルトライフル特訓・Ⅳ Special Assault Rifle Training IV
Prerequisite: Special Assault Rifle Training III (Joseph) Cleared, Remove Hard Mode Restriction License Application (Coffey) Cleared
Quest Goal: Capture Mission Navu-Rappy Cleared on Hard Mode under 15 minutes using only an Assault Rifle
アサルトライフル特訓・Ⅴ Special Assault Rifle Training V
Prerequisite: Special Assault Rifle Training IV (Joseph) Cleared
Quest Goal: Defeat level 21+ Balaur x70, Volcan Dragon x3 using only an Assault Rifle
アサルトライフル特訓・Ⅵ Special Assault Rifle Training VI
Prerequisite: Special Assault Rifle Training V (Joseph) Cleared
Quest Goal: Mission Rare Ore Excavation Cleared on Hard Mode with S Rank under 22 Minutes using only an Assault Rifle
ランチャー特訓・Ⅰ Special Launcher Training I
Prerequisite: How to Handle the Launcher (Lisa) Cleared
Quest Goal: Defeat Garongo x8 using only a Launcher
ランチャー特訓・Ⅱ Special Launcher Training II
Prerequisite: Special Launcher Training I (Joseph) Cleared, Trial Application Permission to Search I (Coffey) Cleared
Quest Goal: Subdue Kyatadoran Cleared with S Rank under 16 minutes using only a Launcher
ランチャー特訓・Ⅲ Special Launcher Training III
Prerequisite: Special Launcher Training II (Joseph) Cleared, Trial Application Permission to Search II (Coffey) Cleared
Quest Goal: Defeat Guwanada x3 using only a Launcher
ランチャー特訓・Ⅳ Special Launcher Training IV
Prerequisite: Special Launcher Training III (Joseph) Cleared, Remove Hard Mode Restriction License Application (Coffey) Cleared
Quest Goal: Capture Mission Navu-Rappy Cleared on Hard Mode under 15 minutes using only a Launcher
ランチャー特訓・Ⅴ Special Launcher Training V
Prerequisite: Special Launcher Training IV (Joseph) Cleared
Quest Goal: Defeat level 21+ Balaur x70, Volcan Dragon x3 using only a Launcher
ランチャー特訓・Ⅵ Special Launcher Training VI
Prerequisite: Special Launcher Training V (Joseph) Cleared
Quest Goal: Mission Rare Ore Excavation Cleared on Hard Mode with S Rank under 22 Minutes using only a Launcher
ロッド特訓・Ⅰ Special Rod Training I
Prerequisite: How to Handle the Rod (Maru) Cleared
Quest Goal: Defeat Gulf x30 using only a Rod
ロッド特訓・Ⅱ Special Rod Training II
Prerequisite: Special Rod Training I (Joseph) Cleared, Trial Application Permission to Search I (Coffey) Cleared
Quest Goal: Subdue Kyatadoran Cleared with S Rank under 16 minutes using only a Rod
ロッド特訓・Ⅲ Special Rod Training III
Prerequisite: Special Rod Training II (Joseph) Cleared, Trial Application Permission to Search II (Coffey) Cleared
Quest Goal: Defeat Guwanada x3 using only a Rod
ロッド特訓・Ⅳ Special Rod Training IV
Prerequisite: Special Rod Training III (Joseph) Cleared, Remove Hard Mode Restriction License Application (Coffey) Cleared
Quest Goal: Capture Mission Navu-Rappy Cleared on Hard Mode under 15 minutes using only a Rod
ロッド特訓・Ⅴ Special Rod Training V
Prerequisite: Special Rod Training IV (Joseph) Cleared
Quest Goal: Defeat level 21+ Balaur x70, Volcan Dragon x3 using only a Rod
ロッド特訓・Ⅵ Special Rod Training VI
Prerequisite: Special Rod Training V (Joseph) Cleared
Quest Goal: Mission Rare Ore Excavation Cleared on Hard Mode with S Rank under 22 Minutes using only a Rod
タリス特訓・Ⅰ Special Thalys Training I
Prerequisite: How to Handle the Thalys (Maru) Cleared
Quest Goal: Defeat Garongo x8 using only a Thalys
タリス特訓・Ⅱ Special Thalys Training II
Prerequisite: Special Thalys Training I (Joseph) Cleared, Trial Application Permission to Search I (Coffey) Cleared
Quest Goal: Subdue Kyatadoran Cleared with S Rank under 16 minutes using only a Thalys
タリス特訓・Ⅲ Special Thalys Training III
Prerequisite: Special Thalys Training II (Joseph) Cleared, Trial Application Permission to Search II (Coffey) Cleared
Quest Goal: Defeat Guwanada x3 using only a Thalys
タリス特訓・Ⅳ Special Thalys Training IV
Prerequisite: Special Thalys Training III (Joseph) Cleared, Remove Hard Mode Restriction License Application (Coffey) Cleared
Quest Goal: Capture Mission Navu-Rappy Cleared on Hard Mode under 15 minutes using only a Thalys
タリス特訓・Ⅴ Special Thalys Training V
Prerequisite: Special Thalys Training IV (Joseph) Cleared
Quest Goal: Defeat level 21+ Balaur x70, Volcan Dragon x3 using only a Thalys
タリス特訓・Ⅵ Special Thalys Training VI
Prerequisite: Special Thalys Training V (Joseph) Cleared
Quest Goal: Mission Rare Ore Excavation Cleared on Hard Mode with S Rank under 22 Minutes using only a Thalys
D.12 Lisa
Spoiler!
レンジャーは最高ですよぉ(情報収集オーダー) Ranger is the Best
Prerequisite: Impact of First Battle (Affine) Cleared
Quest Goal: Level up at least once with a Ranger and talk to Lisa
長銃はこう使うんですよお(エネミー撃破オーダー) How to Handle the Assault Rifle
Prerequisite: Ranger is the Best (Lisa) Cleared
Quest Goal: Defeat Naberiusu (Forest) species x20 using only Assault Rifle
銃剣はこう使うんですよお(エネミー撃破オーダー) How to Handle the Gunblade
Prerequisite: Ranger is the Best (Lisa) Cleared
Quest Goal: Defeat Naberiusu (Forest) species x20 using only Gunblade
大砲はこう使うんですよお(エネミー撃破オーダー) How to Handle the Launcher
Prerequisite: Ranger is the Best (Lisa) Cleared
Quest Goal: Defeat Naberiusu (Forest) species x20 using only Launcher
火山洞窟で楽しみましょうねえ(クエストオーダー) Let's Enjoy the Volcano Cave
Prerequisite: Free Volcano Cave License Application (Coffey) Cleared
Quest Goal: Explore Cave Volcano Cleared with S Rank as a Ranger accompanied only by Lisa
砂漠をふらふらしませんかあ? Dizzy in the Desert?
Prerequisite: Let's Enjoy the Volcano Cave (Lisa) Cleared, Free Desert License Application (Coffey) Cleared
Quest Goal: Desert Search Cleared with S Rank as a Ranger accompanied only by Lisa
レンジャーに慣れましょうよお(クエストオーダー) More Ranger Skill
Prerequisite: Achieve level 30
Quest Goal: Defeat level 21+ Rare Rappy x7, Dark Ragune x5 as a Ranger Class
D.13 Maru
Spoiler!
フォースはおすすめ(情報収集オーダー) Force Recommendations
Prerequisite: Impact of First Battle (Affine) Cleared
Quest Goal: Level up at least once with a Force and talk to Lisa
長杖の使用方法(エネミー撃破オーダー) How to Handle the Rod
Prerequisite: Force Recommendations (Maru) Cleared
Quest Goal: Defeat Naberiusu (Forest) species x20 using only Rod
導具の使用方法(エネミー撃破オーダー) How to Handle the Thalys
Prerequisite: Force Recommendations (Maru) Cleared
Quest Goal: Defeat Naberiusu (Forest) species x20 using only Thalys
共に火山洞窟へ行きましょう Let's go to the Volcano Cave Together
Prerequisite: Free Volcano Cave License Application (Coffey) Cleared
Quest Goal: Explore Cave Volcano Cleared with S Rank as a Force accompanied only by Maru
共に砂漠へ行きましょう Let's go to the Desert Together
Prerequisite: Free Desert License Application (Coffey) Cleared
Quest Goal: Desert Search Cleared with S Rank as a Force accompanied only by Maru
??????????? More Force Skill
Prerequisite: Achieve level 30
Quest Goal: Defeat level 21+ Rare Rappy x7, Dark Ragune x5 as a Force Class
D.14 Oza
Spoiler!
ハンターの道は一歩から(情報収集オーダー) Hunter is the Only Way
Prerequisite: Impact of First Battle (Affine) Cleared
Quest Goal: Level up at least once with a Hunter and talk to Oza
大剣の扱い方(エネミー撃破オーダー) How to Handle the Large Sword
Prerequisite: Hunter is the Only Way (Oza) Cleared
Quest Goal: Defeat Naberiusu (Forest) species x20 using only Sword
自在な槍の扱い方(エネミー撃破オーダー) How to Handle the Wired Lance
Prerequisite: Hunter is the Only Way (Oza) Cleared
Quest Goal: Defeat Naberiusu (Forest) species x20 using only Wired Lance
長槍の扱い方(エネミー撃破オーダー) How to Handle the Partisan
Prerequisite: Hunter is the Only Way (Oza) Cleared
Quest Goal: Defeat Naberiusu (Forest) species x20 using only Partisan
共に火山洞窟へ向かうぞ! To the Volcano Cave Together!
Prerequisite: Free Volcano Cave License Application (Coffey) Cleared
Quest Goal: Explore Cave Volcano Cleared with S Rank as a Force accompanied only by Oza
??????????? Let's go to the Desert Together
Prerequisite: Free Desert License Application (Coffey) Cleared
Quest Goal: Desert Search Cleared with S Rank as a Hunter accompanied only by Oza
D.15 Philia
Spoiler!
記憶に残された橙色の花 Orange Flowers Left in Storage
Prerequisite: Matter Board C-5 Cleared
Quest Goal: Retreive Small Orange Flowers x10 from Navu-Rappy
かすかに覚えし桃色の花 Faintly Pink Flowers to Remember
Prerequisite: Orange Flowers Left in Storage (Philia) Cleared
Quest Goal: Retreive Small Pink Flowers x10 from level 10+ Navu-Rappy
おぼろげに残りし黄色の花 To Remain in Dim Yellow Flowers
Prerequisite: Faintly Pink Flowers to Remember (Philia) Cleared
Quest Goal: Retreive Small Yellow Flowers x10 from level 10+ Navu-Rappy
To all the wonderful sites that are working diligently translating this great game, we thank you heartily. We also would very much like to thank you lovely players for making this game such an enjoyable experience