Translated Vivienne Responses

[Lyckantropen]

I was just wondering, does anybody know where I can find a translated Vivienne responses guide? Or, maybe someone can translate the Japanese guide? Phantasy Star Portable is coming out in a couple of days, so it would be good to have.

[Illuminate]

Why not play the game and find out?

Trial and error, was it?

[Stixxx]

I don't remember anything detrimental in chatting with the gal.. made it through the whole (j) game w/o coming to a point where it made a difference.. well maybe it did but alas i didn't notice

[RubyEclipse]

Some responses are better than others. :) Also keep in mind that there is more than one ending to the game.

[Stixxx]

oh were there..
that i didnt know

[Tycho]

Here you go (http://translate.google.com/translate?prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http://www37.atwiki.jp/psportable/pages/79.html&sl=ja&tl=en&history_state0=), enjoy the Engrish.
In short, there's three endings to story mode, and which you get depends on how you respond to Vivienne (you know which one you got afterwards based on whether the Vivienne you obtain after the ending has 15/30/50% fire element). You can use the guide, but I managed to get all three endings by just comparing all answers by myself too, so it can't be that hard. Note that for some of this extra NPC dialogue you need to move back and forth between all planets after every story mission.