...any "Helpful Guides" yet?????

[r00tabaga]

Any1 have any useful guides translating Japanese prompts to English? I'm loving the demo to the point where I'm almost comfortable in buying the retail version come Dec 3rd...some things aren't too bad but others are just too dificult. I wanna be able to navigate around better!

TY-

[Fry_Heit]

If it can help you, I'm currently translating some of the stuff (everything but the dialogs and weapons/Units/Armors names)... In French. It can be found here :

French translation (http://www.phantasystart.nintendomaine.net/site/phantasystarportable2/tutorielsquetes/tutorielsquetes.html)


So you can still try your luck using Google Translate if you don't speak a word of French :

Google Translation (http://translate.google.fr/translate?js=y&prev=_t&hl=fr&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.phantasystart.nintendomaine.net %2Fsite%2Fphantasystarportable2%2Ftutorielsquetes% 2Ftutorielsquetes.html&sl=fr&tl=en&history_state0=)
(And it doesn't seem that bad for once!)

[r00tabaga]

Oui, that would be great! My francais is much better than my Japanese. Merci!

[Amherst_Wind]

If it can help you, I'm currently translating some of the stuff (everything but the dialogs and weapons/Units/Armors names)... In French. It can be found here :

French translation (http://www.phantasystart.nintendomaine.net/site/phantasystarportable2/tutorielsquetes/tutorielsquetes.html)


So you can still try your luck using Google Translate if you don't speak a word of French :

Google Translation (http://translate.google.fr/translate?js=y&prev=_t&hl=fr&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.phantasystart.nintendomaine.net %2Fsite%2Fphantasystarportable2%2Ftutorielsquetes% 2Ftutorielsquetes.html&sl=fr&tl=en&history_state0=)
(And it doesn't seem that bad for once!)

Some of those menu translations are really useful, well done!
You should try and translate the Partner Card menu, in particular the title of the 5th Page because I want to know what its called. It seems to be a list of rare weapons but I don't think its every rare weapon in the full game because (for example) theres only 4 Double Sabers on that list, which means 4 rare Double Sabers in the game...? I doubt it. Then again it can't be just a list of the rare weapons in the demo because theres only one Double Saber in the demo... confusing.

[r00tabaga]

Thank you SOOOOOOOOOOOOO much Fry Heit!!!

[Fry_Heit]

Amherst_Wind --> Yup, the fifth page lists all of the rare weapons you found... What is rare and what is not is another matter : it lists C and B 5* weapons!

Anyway, I'm going to fully translate the Partner Card menu ;). Then I think I'll do the Battle Shop.

[Amherst_Wind]

Ah, only C and B rank weapons... that makes sense I guess and puts me at ease, I'd be annoyed if there were only 4 rare Double Sabers in this game. XD

[Waki Miko Syamemaru!]

Thank god for the French.

Now if I can only figure out how to equip those "unit" things onto my armor everything will be all right in the world.

[Fry_Heit]

Select your armor, and select "Equip Unit". Then choose a free spot, and that's it ;)



And I don't know if it only lists C and B weapons. It clearly says "Rare Weapons", but I see 5* weapons in it! So... It's kinda wierd. My guess is that it lists everything that is "rarer" than other weapons. For example, I've only found one of those 5* claws : not surprising because they do are rare for a C rank mission... So they are listed in there.

[Amherst_Wind]

And I don't know if it only lists C and B weapons. It clearly says "Rare Weapons", but I see 5* weapons in it! So... Iit's kinda wierd.

Well this game uses the PS Zero method, if it a) comes in a red box and b) sells for 10 meseta its a rare. So we have proper C rank rares now. :)

[ChrisO]

I still can't figure how to equip the new PM's from titles..

Anyone?

(I'm new btw, Hi)

[Fry_Heit]

Select your Partner, Second Option (Partner Machine Information or something), then First one (Give an Item) !

(Be sure not to have it in your party!)

[ChrisO]

Wow, that was fast. Thanks Fry_Heit!

[Waki Miko Syamemaru!]

To quothe the Connery: "Your the man now, dog!"

[r00tabaga]

So where are the titles that we unlock located? I did not play PS:P1, sorry.

[ChrisO]

So where are the titles that we unlock located? I did not play PS:P1, sorry.

Visual Phone, second option.

[Fry_Heit]

Yeah, and you can find the translation here on PSO World. I translated them in French though.


And I updated the PC part.