PDA

View Full Version : Guide Master Story Thread



Kion
Jun 23, 2012, 12:52 AM
Noticed that all of the links from google mostly point to this page. Also I have the first post, so I can keep it updated since RocSage hasn't shown up in a long time. Also managing nested spoiler-boxes is a huge pain; I'm making a clean version http://maku-cam.jiu.ac.jp/~collins/ <-here. Still a work in progress so lots of broken links. Will try to update very soon.

Matterboards
Matter Board 1
[spoiler-box]
MB1 A-4 Ulc Scene
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=4phuxtDOT6o
AP 238/2/21
Ulc: Hey, that outfit, you're ARKS.
Ulc: Sorry, my name is Ulc
Ulc: I've always wanted to be an ARKS, so i just...
Ulc: But 'wanted' as in past tense. I didn't make it. They said I didn't have any tallent for controlling photons.
Ulc: ARKS has some severe parts, so there's not much I can do about that.
Ulc: But don't really be concerned with me.
Ulc: I'm more concerned with my friend.
Ulc: He's a coward and a weakling, but he suddenly started talking about becoming an ARKS.
Ulc: He went ahead and took the exam and since then it's been pretty hard.
Ulc: Can he get by on his own? And I don't see him very often. So I'm kind of concerned.
[/spoiler-box]

MB1 B-2 Xeno Scene - 捜索中のゼノ
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=z2LJhJM08JQ
Xeno: Hey looks like you're doing pretty well.
Xeno: It's good to be enthusiastic, but lately darkers have been appearing so don't let your guard down.
Xeno: But I don't think I need to be worried about you.
Xeno: Oh by the way, if you run into Echo, tell her I've been looking for her.
Xeno: That idiot just keeps running ahead.
[/spoiler-box]

MB1 B-3 Xeno Scene
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=gdLpYkQEfxs
AP 238/2/22
Xeno: Oh hey, coincidence meeting you here?
Xeno: Me? I'm just standing here spacing out. Echo slept in.
Xeno: I have no idea how long I've been standing here anymore. I've gotten tired of waiting.
Xeno: Hey are you doing clients orders?
Xeno: To put it simply client orders are things you do for indivuals.
Xeno: It's not like you're overloaded with missions, so it's good to take them. It's good expereince too
Xeno: Hey, Echo won't be here for long. So try to take an order from me.
Xeno: Let's see for a name, "Let's waste time on Naberius"
Xeno: Okay, that's seems appropriate. When you want to take the order talk to me one for time.
[/spoiler-box]

MB1 C-4 John Scene
[spoiler-box]

http://www.youtube.com/watch?v=mSTXeCpxyHQ
John 238 AP/ 2/ 21:
Are you a new ARKS? So you must have experienced the darker appearance from the other day. I've been with ARKS for a long time, but I've never seen an appearance of that scale. Naberius is a planet of few resources and darkers aren't supposed to appear there. But from that time on darkers have been appearing regularly. I wonder what's going on. There was also a regrettable incident with a girl who fell down surrounded by darkers. There's always sacrifice, but I wonder what it will take to get over that incident.
[/spoiler-box]

MB1 C-5 Tia & Patty Scene - 仲良し姉妹アークス (Close ARKS sisters)
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=Yv2Dk1uYYrA
AP 238/2/22
Patty: Hey the ARKS over there.
Patty: Don't ignore us, yeah I mean you.
Patty: You look like a rookie, maybe I can give you some words of advice.
Tia: He looks a lot stronger than you
Patty: Strength is not important to an ARKS as much as knowledge and information is. You think so too right?
Patty: The thing that we ARKS have to look out for are darkers right?
Patty: They come after us, they infect the native creatures. They get out of control if left alone.
Patty: The creatures on Naberius are pretty weak, but on other planets-
Tia: Sorry about my annoying sister
Tia: She thinks she's helping with information but she's really just running her mouth
Tia: But the fact that darkers are dangerous is good to remember
Tia: Plus it looks like they've been appearing a lot lately
Tia: Okay patty, let's go
Patty: Tia wait I'm still talking
Tia: That's fine no one is listening to you anyways.
[/spoiler-box]

MB1 D-5 Leda Scene - スキルマジすげえって (Those skills are seriously amazing.)
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=GoFvpKsThvc
Leda: Hey what a coincidence. Have you heard about skill.
Leda: You know with different classes there are a bucnch of skills.
Leda: Yeah in the lobby that thing you can make a request at.
Leda: I always thought it was weird why they do it that way. Basically it's limit practice.
Leda: Pretty much once you have enough experience you'll be able to use each skill anyways. So it actually makes sense.
Leda: You'd think why don't they let us use everything, because your body cant handle it.
Leda: Even though it's your own body, there's lots you don't know. Could be other hidden secrets.
Leda: Hidden powers and stuff, pretty interesting.
[/spoiler-box]

MB1 E-4 Leda Scene
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=YaqONn4YKyo
AP 238/2/21
Hey listen up, I went to a mission on Neberius and uh, Oh that's right you were there too. It was crazy the amount of darkers. It's just that, in the darkers i thought i saw a person. Everyone who was with me doesn't believe this, but i really saw someone! Looked like a girl. Maybe it was just a dream, but tehre's no way i'd see it so clearly! She was definitely there! But there's no way i could have gotten her back..
[/spoiler-box]
[/spoiler-box]

Matter Board 2
[spoiler-box]
MB2 A-5 不穏な人影
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=R2avdIVWnRY
AP 238/2/20
Mask: Where is (s)he?
[/spoiler-box]

MB2 B-1 Tia & Patty Scene
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=4uZ8Jp8YHkg
AP 238/2/21
Patty: Oh you came! What information do you want to listen to?
Patty: It's fine, ask anything. Patty can definitely answer it.
Tia: Sorry it looks like my sister likes you.
Tia: I wonder if it's because you actually listened to her.
Tia: Don't worry I research all of the information so it's accurate, and we don't ask for any payment.
Tia: Patty's super energy, well it would be nice if she took it down a little.
Patty: What are you two secretly talking about, let me in too.
Tia: What are you talking about, why don't you just spill out more information.
Patty: Oh right, how about this, "Dangerous Arks"
Patty: we say arks, but it's not like all arks are devoted to justice and truth.
Patty: There are a couple of teams that just enjoy killing or dont really care about friend or foe.
Patty: Just thinking about it pisses me off.
Tia: aside from the exceptions that Patty just mentioned the vast majority of arks are upstandign members.
Tia: It's just that one section is expecially rotten.
Tia: More than being a good person having power is a trait that's sought after in this world. I guess it can't be helped.
Patty: Just watch out, if come in contact with those members it could turn out to be a problem.
[/spoiler-box]

MB2 B-3 おせっかいな先輩
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=v10n3-yo4F4
AP 238/2/22
Xeno: Oh hey, what's up?
Xeno: Coincidence meeting you here. How are you doing?
Xeno: Meeting here in this forest could be a good chance. Come help us.
Echo: Xeno, we're mid-mission right now.
Xeno: Don't worry about the details.
Xeno: Besides we've pretty much finished up already right?
Echo: You're right, when did we....
Xeno: When you were running away from all of the native creatures.
Echo: I wasn't scared, anyways do what ever.
Xeno: then it's fine. Let's go.
[/spoiler-box]

MB2 B-4 強化されたダーカー?
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=4HU--ybJ3Lc
AP 238/2/23
Patty: hey you. Did we see you before? Or not? Anyways it doesn't matter.
Patty: It looks like you want information. You want it right? That's fine just be honest.
Patty: The number one information industry in arks, Patty-n-Tia is us.
Tia: Don't pay attention to her. She just named it on the spot right now.
Tia: But we really do collect information like... the one about the weird dark on Naberius.
Patty: That's right! The rumored 'searching darker'. He's supposedly a lot more powerful than a normal darker.
Patty: something-team let their guard down and got done in by him. Not good right?
Tia: We heard about that and went looking. Call it good luck, or bad luck, but we weren't able to confirm it.
Tia: It is possible that darkers have other objectives besides just fighting arks members.
Patty: I know weird right! Anyways if you see it come tell us.
[/spoiler-box]

MB2 C-1 Ulc Scene
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=8VBgLA_sok0
AP 238/2/24
Ulc: Oh hey, good timing. There's something i wanted to aks you. is it okay?
Ulc: What does controlling photons feel like?
Ulc: Kneeding dough? Holding back liquid? oh, uh...
Ulc: I mean i was thinking that if i could get the feeling of it, then maybe i'd be able to control them too.
Ulc: Not that's fine. I asked other people too and that just said 'somehow'.
Ulc: Maybe that not knowing that 'somehow' means i have no tallent.
Ulc: That sucks i mean really sucks.
Ulc: But i guess complaining doesn't help.
Ulc: I guess i'll just have to search for something else i can do.
[/spoiler-box]

MB2 C-5 ゼノとエコー (Xeno & Echo)
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=A77z6jDLb1s
AP 238/2/28
Echo: THAT's WHY. How many times do i have to repeat myself? Not that way, this way. We've been around the same area twice now.
Xeno: Shut up, it doesn't really matter either way we're almost done.
Echo: You're always like that. It's a matter of efficiency.
Xeno: Okay, sorry my bad.
Xeno: But you were the one who was messed up what we were actually supposed to do this mission.
Echo: You're always the one that says, it doesn't matter, or try to act cool and then immediately go back on what you say; you suck.
Xeno: Hey don't get on my case, you looked like you were going to cry back there.
Echo: Don't talk about that. I did kind of screw up.
Xeno: Hey I wasn't trying to get on your case.
Xeno: We've been together since we were kids so you know that right.
Echo: I know, but I don't want to be a burden.
*Character walks in*
Xeno: uh.... you....
Echo: uh....
Xeno: So Echo, let's get back to the mission.
Echo: Yeah, that's right the mission, we should hurry up and get back to it.
Xeno: You're right but if somebody hadn't messed up we'd already be done.
Echo: Xeno.... ( ̄へ  ̄ 凸
xeno: Echo・・・(゚_゚i)
[/spoiler-box]

MB2 E-4 師匠に似ている
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=sKwFwpfehWE
AP 238/3/3
Echo: You're quickly building up a reputation. The rookie that will listen to anything and help out.
Xeno: But looking at you run around helping people like that makes me remember my teahcer.
Xeno: He kept listenging to people's requesting going from there to here...
Echo: Oh it started, when Xeno starts talking about his teacher he won't stop.
Xeno: I'm not about to start monolouging here. Besides I'm not about to put them in the same group.
Xeno: but really the aura that you have really looks close to him as well.
Xeno: Just remember that our teacher spent all of his time and effort helping other people that he ended up poor himself. Just take care about that much.
Echo: Okay, Xeno let's keep going.
Xeno: Right, later.
[/spoiler-box]
[/spoiler-box]

Matter Board 3
[spoiler-box]
MB3 A-2 龍族のしきたり
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=Iq2SbI4pzCU
Maria: I don't think I've seen you before. Wait, we did meet that time before. Sorry, I'm not very good at memorizing faces.
Maria: My name is Maria. I'm one for the more senior Arks.
Maria: To highlight an area of concern, I'd like to talk about the dragon clan.
Maria: The dragon clan is somewhat extreme. That is to say they are a closed society. There's a large gap between friend and foe.
Maria: If they see an ally, they relax but if they see an enemy they don't give any mercy.
Maria: Arks are seen as enemies. You get attacked often right?
Maria: Before we we able to talk a little bit, but recently things have gotten brutal.
Maria: And if you strike down one, then you further get seen as an enemy. It's troublesome.
Maria: The dragon clan has their own culture and their own way of communicating. Unless we understand their perspective then i think communication will be difficult.
Maria: I think Sara [サラ(another character)?] should be moving soon.
Maria: Then i'll be off. I'll try to remember your face, but if i don't then please forgive me.
[/spoiler-box]

MB3 A-5 Leda Scene
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=-IhAIHIHA6E
AP 238/2/28
Leda: Hey listen up. I spent sometime thinking of a way to become stronger.
Leda: And I think the key to becominng stronger is definitely a strong weapon.
Leda: The higher ups all have their own exclusive weapons. We want some of that too.
Leda: That's why i went to the swordshithm but he said i have to pay upfront.
Leda: He said I need go have more passion or something.
Leda: Hey can you ask for me?
Leda: What we need are stronger weapons right? Then help me out.
[/spoiler-box]

MB3 B-1 栄光の創世器
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=ydCQeR84z9E
AP 238/3/1
Patty: Patty from the Arks Number 1 information bureau. Todays we are also in business.
Tia: And who couldn't get their hands on any decent information?
Patty: I don't look back on the past.
Patty: But i did get friendly with an old man in the lobby area.
Patty: He made a lot of weapons in the past. Pretty amazing right?
Tia: That's probably the famous blacksmith Zigg.
Tia: You call yourself an information seller and you don't even know that?
Patty: Who freaking cares?
Tia: What ever.
Tia: 40 years ago he was a stern weapons maker, but recently he's let go of himself.
Tia: But it's said that the weapons he did make are supposedly the genesis.
Patty: Genesis? You mean like the firts swords he made or something?
Tia: Exactly. Disregarding any thought of making a profit, he made an overpowered prototype that one one could use. Tuning that design is what all our current weapons are based off of.
Patty: SO the old guy I ran into is that amazing of a person?
Tia: That's not who you ran into. You should listen to what other people say occasionally.
Patty: Who cares. Anyways, it was good to hear right?
Patty: If he's that amazing then maybe I should get him to make a weapon for me.
Tia: That's why I said he doesn't have the motivation anymore.
[/spoiler-box]

MB3 B-5 Zig Scene
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=DSApY6ibwMU
AP 238/2/28
Zig: What's wrong with you. Did you come to laugh at me?
Zig: Laugh all you want. This swordsmith, 75 years old is all withered up.
Zig: I can't get passionate. What used to flow so naturally, recently I haven't had a creative spark.
Zig: The deciding battle 40 years ago made my heart quiver. The great battle 10 years ago did too. For some reason fighting brings the best out of me.
Zig: BUt after the war, things have calmed down. My passion has grown cold.
Zig: I still have the desire to craft weapons, but I don't want to make anything half-assed. This is my pride as a craftsman.
Zig: ... sorry to ramble on like that. It's easy to talk to you.
Zig: So to make something of my rambling, if you can find something to peak my interest, please bring it to me.
Zig: Yeah, something that will fill me with inspiration.
[/spoiler-box]

MB3 C-4 pt1 Rodio Scene
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=XoDWZC9gU5g
AP 238/2/21
Rojio: Are from Arks? Does that mean you'll accept my request?
Rojio: You will? Thank you very much. This helps a lot!
Rojio: As a student I've been studying the origins of the planets. BUt as for Naberius there's little information.
Rojio: It's the first planet that Arks go to, so I thought there'd be more information.
Rojio: Sorry. I got ahead of myself. My name is Rojio: My request is simple, a survey of Naberius' geological features. That's about it.
Rojio: I want to analyze it for myself. I don't know why it's kind of a feeling.
Rojio: Even if I ask other Arks, they all think that there's nothing more to be learned, and I don't get very nice replies.
Rojio: Sp thank you for helping me.
Rojio: It's fine when ever you have time.
[/spoiler-box]

MB3 C-4 pt2 Rodio Scene
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=hKUGrL8BpB4
AP 238/2/22
Rojio: Hello
Rojio: Thanks for acceping my request the other day.
Rojio: With your help I was able to get the data I was looking for... but-
Rojio: I'm not sure how to say this; the geographical features don't match up with each other. There are a few locations that are very odd.
Rojio: Sorry for my poor explanations. Anyways, this is the data I was looking for. I need to examine it further.
[/spoiler-box]

MB3 C-5 Ulc Scene
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=uvklsDdLwZs
AP 238/3/1
Ulc: Hello. Looks like you've been doing well.
Ulc: Being in Arks is a dangerous profession, so i's easy to get injured.
Ulc: Being able to talk like this kind of a blessing when you think about it.
Ulc: For someone being protected, then it's not exactly my place to say so.
Ulc: Uh, buess I didn't need to say that.
Ulc: Arks do the fighting and us normal people do the mainenance. That's how the roles are devided.
Ulc: What should I do? Food stuff management? ... not really suited for that. Product development? Maybe not...
Ulc: Oh wait, maybe an Arks-assosiated office job would be good.
Ulc: Might be irresolute as I wont be able to fight as an Arks.
Ulc: But since I've always wanted to join, wanting to be involved in someway or another is only natural.
[/spoiler-box]

MB3 D-1 不思議でちいさな影の噂!
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=Sys-H52YSAs
Patty: Hey, hey, hey. It's Patty-chan.
Tia: Hello. This is Tia.
Patty: Tia why the low tension? I'm really high strung.
Patty: And want to know why? It's because we found some great information!
Patty: Want to hear? Don't want to hear? It doesn't matter because I'm going to tell you anyways.
Tia: Not exactly an information "business". What ever.
Patty: The location is here, Lilipa. It doesn't matter where you look, it's all sand. But recently small shadows have been sighted.
Patty: While it might not seem like much, there are a bunch of sighting reports.
Patty: just when i was thinking there could be something else here, I got this information.
Patty: Um.. what was it..
Tia: That an arks that was about to die got rescued by the little shadows.
Tia: This Arks wants to thank them and is trying to find the little shadows.
Patty: It was a female cast. If you're interested you should talk to her directly.
[/spoiler-box]

MB3 D-3 Rodio Scene
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=rmZYuGkVud0
AP 238/3/1
Rojio: You came at a good time. I was just thinking of contacting you.
Rojio: About the Naberius data, it looks like the back area data is also required.
Rojio: You already know the background information, thought you'd be the easiest to ask.
Rojio: I already have enough information for the forest. This time what I'd like to investigate is the Tundra.
Rojio: Regionally going right from a tropical forest right into tundra, something is off.
Rojio: It exists, so I have no choice but to acknowledge it. But somehow it feels off.
Rojio: There's no detailed data on the subject. It looks like records are being hidden.
Rojio: Got carried away, those aren't accusations a student should start throwing out.
Rojio: If I have an issue, the only option is to look into it first. If we look we may find something.
Rojio: It may be of trouble to you, but thanks for the help.
[/spoiler-box]

MB3 E-1 凍土にたたずむ人影
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=CCtTrNAMqhg
AP 238/2/28
Affin: Oh good timing. Hey partner listen to this!
Affin: Just a second ago, in the tundra I saw it.
Affin: Just what? A really eerie looking person. He looked like he was searching for something.
Affin: An Arks on a quest? That's definitely not the case.
Affin: I've never seen someone so creepy like that.
Affin: From afar I didn't get a good look, but he was all black.
Affin: Anyways, if you're headed down this way stay on your guard. I'm going to head back.
[/spoiler-box]

MB3 E-2 やる気を取り戻させたいが……
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=9hqAaYUPutk
AP 238/3/1
John: Hey you. Have you seen a rare weapon in this area?
John: You haven't? The thing is my old friend is a swordsmith. Lately he's lost sight of himself.
John: Was thinking of asking him to make something for me. But unless he has a weapon in his hand can't get inspired.
John: That's why i was thinking of finding something to help him get inspired, but the search isn't going well.
John: It maybe that you don't need to show him a completed weapon, just something with potential.
John: if you find something that fits, then i think you should try showing it to him.
John: If you see a stern looking cast standing around not doing anything, then that's him.
John: Sorry for taking up your time. Wish us both luck.
[/spoiler-box]

MB3 E-6 本来はレンジャー
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=UfG1bB_T8Jg
AP 238/2/26
Xeno: Hey, have you gotten used to fighting?
Xeno: What's your class? Oh that's right, you can pretty much manage anything.
Xeno: being able to change your photon manipulation specialization is pretty enviable.
Xeno: From your perspective, what do i look like?
Xeno: Do I look like a hunter? Because actually my photon specialization is mostly suited towards ranger.
Xeno: Right now I'm trying my best, but a class your not suited towards is hard.
Xeno: it would be nice to be someone like you.
Xeno: No point in dwelling on things i have no control over. I just have to do what I can.
Xeno: Go back to being a ranger? I've been thinking about that.
Xeno: But there's something i need to protect. And I think hunter does that best.
Xeno: Sorry it seems that when ever i talk to you i end up complaining about something.
Xeno: But what's this nastalgic feelign i get around you?
[/spoiler-box]

MB3 F-1 アフィンが探すものは......
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=SUGSx5jratA
Affin: Hey partner. This planet is really hot. Just walking around makes me tired.
Affin: The person i'm looking for hasn't turned up. That's to be expected.
Affin: Looking for someone on this undeveloped planet doesnt have a high probability of success in the first place.
Affin: But a while ago I saw a small little shadow.
Affin: For a person it's too small. I wonder what i was.
Affin: It's too hot, i cant think straight. Anyways I'm headed back.
Affin: Later partner, don't over exert yourself.
[/spoiler-box]

MB3 F-3 火山洞窟の龍族はすっごいよ!
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=roh7kxiiZtc
AP 238/3/6
Patty: Hello
Patty: Information for when you're in a pinch. Want some fresh info?
Tia: He looks more annoyed by you than anything.
Patty: Good luck. There's no documented way of getting me to shut up.
Patty: Anyways, as far as information goes the place is right here, the third planet; 'Amu', 'Ammumu-'.
Tia: 'Amuduskia'.
Patty: That's right Amuduskia. The planet that got struck by a meteroirite and is now a weird shape.
Patty: As such the native creatures living here are really tough. You knwo what i mean, the dragons.
Patty: The dragons on Amuduskia are really intelegent and used to communicate with Arks before.
Patty: But recently violent dragons have been increasing. They'll attack Arks for no reaosn on sight.
Patty: It's kill or be killed.
Patty: But seriously when they attack you need to defent yourself.
Patty: That's right, if you're not around then there's no one to listen to my constant chatter.
Tia: Anyways, it's dangerous so be careful is all she's trying to say.
Tia: It's mostly Patty's meddling, but at least be on your guard.
[/spoiler-box]

MB3 F-5 ダーカーは何を探す
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=32vNJoflKEU
AP 238/2/28
Krot: Hey there. Are you on a quest, or come here on a mission?
Krot: I came here to eliminate darkers. But i've kind of gotten discouraged.
Krot: I ran into a some darkers, but rather than attack me, it looked like they were searching for something.
Krot: I defeated as amany as I could, but some still got away. They may still be searching in that area.
Krot: For darkers, it looked like they were being lead. Was really odd.
Krot: But I guess darkers being odd is nothign new.
Kort: Let's both take care. Later.
[/spoiler-box]

[/spoiler-box]

Matter Board 4
[spoiler-box]

MB4 A-1 仮面野郎は何処に居る
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=zD4K8Kh2wJY
AP 238/3/4

Ghetmurt: Oh it's just you. I have no business with you. Where's that masked bastard? Hurry up and bring him out.
Ghetmurt: But it's not like you know anything about him anyways.
Ghetmurt: Someone is bounded to you by fate and you have no idea who they are. Or what motivations they have. You don't think that's pathetic?
Shina: Are you hiding something? Meaningless silence will only end up destroying you.
Ghetmurt: Stop talking Shina. It's still too early for me to kill that guy.
Shina: But from the situation the other day, it's impossible to conclude they have no relationship. Any information should be extracted out of him.
Ghetmurt: Shina? Are you disobeying me?
Shina: No. Please forgive my impertinance.
Ghetmurt: Dance around as you like. Once you're ready I'll be coming for you.
Shina: Then please excuse us.
[/spoiler-box]

MB4 A-3 臆病者のジレンマ
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=02xeopyAaoA
AP 238/3/10
Furie: You came at a great time.
Furie: Would you mind helping me?
Furie: Over here those little guys are getting attacked by darkers.
Furie: I managed to defeat some of them, but there are too many.
Furie: Trying to communcate with them can't wait. First we need to garantee their safety.
[/spoiler-box]

MB4 A-5 怯える理由
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=CLJxLPXqub8
Ap 238/3/10
Furrie: Oh hi.
Furrie: Sorry, but could you not make any loud noise?
Furrie: Look over there.
Furrie: It's rare to see them relaxed like that. Normally they have their guard up all of the time.
Furrie: That's a battle machine?
Furrie: Those guys are native creatures so there's no reason the machines should attack them. BUt something seems wrong.
Furrie: Watch out! RUN!
Furrie: Sorry, it seems like we've been seen by the enemy.
Furrie: I'll help you, so let's defeat them.
[/spoiler-box]

MB4 B-2 Ulc Scene
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=v6kBsr4Kl0w
AP 238/3/7
Ulc: How it's doing? Doing well? I'm doing well the both of us I guess.
Ulc: It's said that having too much motivation can cause you to run around in circles, but i think it's better than none at all.
Ulc: it's just that my Arks friend has no motivation what so ever. It's pathetic just looking at him.
Ulc: If it were possible I'd like to swap places.
Ulc: So I have to stick with what I can do. And that is become an Arks back up office and support [him?].
Ulc: Before doing that I have to take the qualification exam. That in and of it's self is a challenge.
Ulc: I've decided to take it so all i can do is try my best. I want to show thatg working hard beats having ability.
[/spoiler-box]

MB4 B-6 Gettemuharuto, Shina, Xeno, & Echo Scene
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=qjWWdhQAgKo
AP 238/3/3
Zeno: What the fuck do you think you're doing?
Gettemart: Fine. Come on Zeno. If it's you then I think i can enjoy myself.
Echo: Zeno, calm down. MelfonShina, stop that violent person of yours as well.
Shina: I don't believe I know who you're referring to.

Zeno: Oh hey...
Gettemart: The mood has been ruined. You sure have bad timing.
Gettemart: That's fine, I have a chance when ever.
Gettemart: Later Zeno. Keep playing with those little toddlers of yours.
Shina: Then please excuse us.
Echo: Zeno..
Zeno: It's fine echo. Sorry to make you worry.
Zeno: And to you too. Sorry I let you see me like this.
Zeno: Just think of this as a side i don't like to show people. Do me a favor and let me spare you the details.
Zeno: I'm going to cool off. Later.
Echo: Zeno, wait.
Echo: Sorry, I'm going to chase after him.
[/spoiler-box]

MB4 C-1 逢えたけどまだ遠い
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=g2xK1sUKLRU
AP 238/3/9
Furrie: Over there. Look at that.
Furrie: You saw that right? There's no mistaking it this time.
Furrie: There are no errors in my memory or camera. It was really there.
Furrie: If you saw it too then it was really there.
Furrie: The little shadows. Or should I say little persons. That's what they really look like.
Furrie: I wasn't able to talk or say thank you, but I'll get there.
Furrie: For now just knowing they're really there is enough.
Furrie: After this is just patience and percerverance. And I am confident i have enough of both.
Furrie: Thanks for all of your help.
[/spoiler-box]

MB4 C-3 Furie Scene
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=gJyiKuories
AP 238/3/8
Furrie: Thanks for the help the other day.
Furrie: I'm completely healed up. I can go anywhere.
Furrie: I need to ask a favor of you.
Furrie: Can we go to the desert together?
Furrie: I dont have any confidence in what i saw. I want to go with someone.
Furrie: Please when ever you have time is okay.
[/spoiler-box]

MB4 D-4 pt1 Furie Scene
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=RkIP7zTvsVQ
Ap238/3/4
Furrie: Hello, you're Arks right?
Furrie: You're the one who accepted the request? Thank you very much.
Furrie: Do you have a second befroe I explain the details?
Furrie: On the seond planet Lilipa, have you seen any small shadows? Do you knwo where they are?
Furrie: I guess you haven't...
Furrie: Sorry for the weird question. Even when shadows are spotted no one is sure where they appear.
Furrie: Sorry, my name is Furrie. I'm also in Arks.
--------------------------
Furrie: Have you heard the stories about small shadows on Lilipa?
Furrie: Those little shadows actually saved my life. Do you believe me?
Furrie: I was injured and couldn't move. when I thought "this is the end" those shadows helped me.
Furrie: A lot happened but i managed to make it back. I didn't get a chance to thank who helped me.
Furrie: That's why i just have one request.
Furrie: Can you help me look for those little shadows in my place?
Furrie: I'd like to look too, but i can't with my injury.
Furrie: Whether you believe me or not doesn't matter. I will still pay.
Furrie: Was that a dream? Or did it happened? I want to confirm that much.
Furrie: When ever you have time, please.
[/spoiler-box]

MB4 D-4 pt2 存在の痕跡
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=MEP10G9PlV8
AP 238/3/6
Affin: Small shadows? What's up? Looking for them?
Affin: I saw them over there a minute ago.
Affin: I've always been good at finding things for other people, but never for myself.

--------------

Affin: I guess they're not here any more.
Affin: But there....
Affin: What's that? A cloth?
Affin: It's not like the guard robots would have one. Maybe the shadow's?
Affin: At least it's proof that something is there.
Affin: To be honest there are still too many things we don't know about this planet.
Affin: Call it intuition or a prediction. But I think there's still more mysteries.
Affin: Well i guess we'll figure it out by investigating.
Affin: Alright, I'm going to finish my quest.
Affin: Help me out on my mission next time. Later.
[/spoiler-box]

MB4 D-4 pt3 Furie Scene
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=_20rRUhcPrQ
AP 238/3/6
Furrie: How did it go?
Furrie: Is this cloth something left behind by the shadows?
Furrie: I guess they really were there. It wasnt a dream.
Furrie: That's good to know, that there's someone I need to thank.
Furrie: Thanks.
Furrie: I need to hurry upp and heal so I can go thank them.
Furrie: If it's nto too much trouble, I'd like you to help me with that too.
[/spoiler-box]

MB4 E-1 犯人は誰だろうねえ
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=nDpWAVv7N4g
AP 238/3/11
Clot: Coming all the way out to this hot place, you're working hard.
Clot: But as you can see, there's nothing here. Or what was here is gone.
Clot: Looks like someone went crazy and destroyed everything.
Clot: Well I guess someone cleaning up early morning makes things easier for me.
Clot: If you come here early morning you might get caught up.
Clot: Just be careful. Later.
[/spoiler-box]

MB4 E-5 Zig Scene
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=m-lWvY0hUuo
AP 238/3/2
Zig:Oh it's you. Came here to show me something? Is it going to bring back my passion?
Zig: It's no good, my passion won't come back for a weapon... like....
Zig: What's this!!? The form has no purpose and yet it meshes together.
Zig: This form, how was it made? More importantly how did they train to make this?
Zeg: Hey, where did you find this?
Zig: In the ice? What do you. But this is... nows not the time for questions. Time to act.
Zig: Can you lend this to me? If it's me I maybe able to fix it.
Zig: Don't worry I wont charge you.
Zig: Actually it's the other way around. If you want I can make a weapon for you in exchange.
Zig: A broken weapon like this, that's this incredible. I must see what the completed weapon looks like.
Zig: The passion frozen in me has started burning once again!
Zig: Hahahaha! I'm looking forward to this.
Zig: What potential you really have i need to see.
[/spoiler-box]

MB4 E-6 Rodio Scene
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=wyLBsPI7oEY
AP 238/3/3
Rojio: Something is definitely off about this.
Rojio: Not the forest, the Tundra is off. This isn't natural.
Rojio: Such a strange area. How was it formed?
Rojio: Naberius might not be the normal safe planet we thought it was. Actually it could be much worse.
Rojio: I'm going to analyze the data. If I figure something out I'll contact you.
[/spoiler-box]

MB4 F-2 リリーパ族は何かを探す
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=3PpQS3gChvE
Affin: Hey partner. How it going? Meeting here might be fate too.
Affin: It's like a maze. I've completely lost where I was heading.
Affin: One of those little shadows, was searching for something.
Affin: It was over there, but as soon as I looked at it, it ran away.
Affin: It's rude don't you think? Like I'm going to do anything.
Affin: But it looks like they know the entire area. I wonder if there are any markings (land marks)?
Affin: Well it's not like i can communicate. So I guess I'll just have to figure soemthing out.
[/spoiler-box]
[/spoiler-box]

Matter Board 5
[spoiler-box]
MB5 A-2 Zig Scene
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=szJ-qSE7zjc
Ap 238/3/13

Zig: Oh you came at a good time.
Zig: About the weapon you handed me the other day, I looked into it. And it looks like that's only a fragment.
Zig: So more parts of that weapon should be around somewhere..... I'd say about.... 2 more.
Zig: Predicting the make of the weapon, I could make replacement parts, but it'd likely take the beauty out of that weapon.
Zig: So I have to ask you a favor; if you find the other two parts, can you bring them to me?
Zig: I'm counting on you!
[/spoiler-box]

MB5 A-4 Zeno Scene
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=s8jxLpHqtW0
AP 238/3/14

Zeno: Hey, what's up?
Zeno: I heard that you're being asked to do the impossible for old man Zig.
Zeno: That guy always becomes like this when he gets fired up. It's really a pain.
Zeno: So what did he ask you to do?
Zeno: So that thing that happened a while back. So that was a weapon?
Zeno: No i didn't know that, it was just a hunch.
Zeno: If you're looking for something like that, then it's not like you don't have any clues to go on. Should turn out okay.
Zeno: Think about it, the darkers were looking for it and so was that mask guy.
Zeno: So to say, the places where they're looking around should be close to where it is.
Zeno: So basically look for that masked-guy and darkers.
Zeno: I'll be looking too, so I'll contact you if i find anything. Later.
[/spoiler-box]

MB5 A-6 pt1 Light Scene
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=2CF1fWtgmrI
AP 238/3/8

Light: What should i do? What should I do?
Light: Hey you! That's right you there.
Light: That outfir; you're arks right. You're here for my request right?
Light: Sorry for the delay. My name is Light. I'm Dr. Aki's assistant.
Light: 'And where is Dr. Aki'?. That's what this is about.
Light: Aki has been obsessed with the dragon clan on Amaduskia.
Light: She has Arks certification and this time she ran there on here own.
Light: I'm really worried. If something should happen to her....
Light: So coming back to the subject of the order; can you go look for her?
Light: I've prepared you payment.... from the Doc's research fund....
Light: When ever you have time, but the sooner the better.
[/spoiler-box]

MB5 A-6 pt2 真実の探求者
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=Ie0h7DxcCFM
AP 238/3/8

Aki: Who are you? If you're not part of the dragon clan, I have no interest in you.
AKi: What? Is my name Aki? Asking directly for information, you're pretty interesting.
Aki: As you stated, my name is Aki. But who are you? I have no recolection of you. And my recolection doesn't make mistakes.
Aki: Oh wait. I can tell with out you needing to explain. You must have come here on request from Light.
Aki: Other than looking for me, I can't imagine any other outcome from him.
Aki: Knowing him he probably worried and whined and said "if something should happen.."
Aki: Guess I don't have much choice. Since you found me, I'll stop here and head back for now.
Aki: Oh, and could you tell me your name?
Aki: Okay, I'll remember it.
Aki: You might be a lot more interesting than the dragon clan.
Aki: I was just talking to myself.
Aki: I'll see you around. Later.
[/spoiler-box]

MB5 C-3 Ulc Scene
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=d_09lwJpKkY
Ulc: Sorry I'm feeling pretty down.
Ulc: Even working at an Arks related job it seems that ability is required.
Ulc: It seems that you can also get dispatched on emergency missions as kind of a reserve.
Ulc: That's why it's hard for people with out any kind of fighting ability.
Ulc: Right when things were looking up, to get turned down is really depressing.
Ulc: Wait, not yet.
Ulc: I haven't been regected yet.
Ulc: That's right it's still too early to give up.
Ulc: If I quit before I start, then nothing can ever happen.
Ulc: I have to keep trying. That's all I can do.
[/spoiler-box]

MB5 C-6 Aki Scene
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=WNOb_qHDDzA
Aki: Yaa <player>.

Aki: The past few days have been bothersome, huh.
Aki: Thanks to that, we can continue our research.
Aki: All that's left is confirming the data.

Aki: So, about the research,
(no freaking clue..."consultation in the fold"?) [ori itte soudan ga aru]

Aki: ...when it's convenient for you
Aki: I'd like to meet you in the Volcanic Caves.

Aki: I guess I don't need to say it to be understood?
Aki: If it's you you should understand.
Aki: So, I'll leave it to you.
[/spoiler-box]

MB5 D-2 圧倒的な龍族
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=nJ-zgVB4kug
Loga: ..................
[/spoiler-box]

MB5 D-4 Aki Scene
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=9LvU9eaINLY
Aki: Hey, sorry to trouble you the other day.
Light: Really sensei, I wish you would stop running off of on your own.
Aki: Yeah, yeah, I know. You really need to shut up Light.
Aki: As you can see I have a nosy assistant. This time we'll take it easy.
Aki: So if possible i'm looking for someone to gather information in my place.
Aki: It seems like you fit the bill. What I'm asking is simple, clear, easy.
Aki: Please investigate the dragon clan in my place.
Aki: I say inestigate but I just want to examine their ecology.
Aki: if possible their interactions with darkers would be preferable.
Aki: So Light, beyond that I'm counting on you.
Light: Yes, sensei!
Light: Thanks for helping us. I've already prepared your payment.
[/spoiler-box]

MB5 D-6 気に入らなければ外敵
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=A0MKxYKB-P0
Melfonshina: Good afternoon, Master <Player>.
Melfonshina: If you are not in a hurry right now I recommend that you not take one step further.
Melfonshina: Now, just ahead there is a slightly dangerous situation.
Melfonshina: As you can see, right now Gettemhart-sama is taking everything he sees as an enemy.
Melfonshina: One could say he was 'feral'; there would be no difference.
Melfonshina: If you go you'll get involved. To me, there is no exception.
Melfonshina: If you think I'm being treated badly that is an outsider's perspective.
Melfonshina: ......For me, as long as we're together that's good enough for me.
Melfonshina: That wish is enough, I would not tolerate. Anything else, I will not tolerate.
Gettemhart: Ora, let's go Shina! Don't dillydally around!
Melfonshina: Our talk ends here, it seems.
Melfonshina: ......thus, <player>-sama. Please excuse me.
[/spoiler-box]

MB5 E-1 Light Scene
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=yzvBWuYQBCY
Light: Thanks for your help the other day.
Light: I also have a message from Sensei; "Thanks for gathering the data, sorry I couldn't say this in person".
Light: It would be nice if I could talk tp her. She's locked herself up in her study.
Light: So until I hear from her, I pretty much have nothing to do.
Light: That, and we may contact you again suddenly.
Light: I guess you caught her eye.
Light: Not sure if you'd call that luck. Anyways, let's try our best.
[/spoiler-box]

MB5 F-5 Rojio Scene
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=XoWfnRC0wPo
Rojio: <Player>-san. I have a report.
Rojio: The other day I did an investigation. It was about Naberius' geology, and after analyzing the data, I saw abnormalities.
Rojio: First, that planet's forest geography is its basis. The tundra terrain came later.
Rojio: However, the reason behind the formation of the tundra...... Normally, post-meteorite impact extreme weather tends to occur but ......I see no evidence of that.
Rojio: In addition, among the tundra there is data variation, and places where acquiring parameters didn't work.
Rojio: Almost, like jamming, as if it were......
Rojio: ......this is no longer a theory. That planet, something is wrong about it.
Rojio: Naberius......we heard it was an undeveloped, primitive planet. However, this......this data is......
Rojio: ......I am going to get permission to go directly to the surveyed area. I am aware of the dangers.
Rojio: However, the research results so far 地ならないあなただけには (not sure how to translate, need assistance) to tell you.
Rojio: The research has settled down so I showed my face in the lobby. Later, let's meet again.
[/spoiler-box]
[/spoiler-box]
[/spoiler-box]

Shion
[spoiler-box]
Shion MB1 Start
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=CF86wXtedno
- AP 238/2/20 14:00 -
Shion: I was waiting for you.
Shion: Or there could be a discrepancy in what i said, I made you wait.
Shion: My name is Shion.
Shion: I know that for you to trust me is going to take some time.
Shion: Even so, there is still something I'd like you to hear. After an unlimited amount of time of thought put into this matter.
Shion: I am a being who can only observe. I cannot interfere.
Shion: But if nothing happens then everything will go to waste.
Shion: That's why I have revealed myself. I have calculated this chance meeting and come here.
Shion: I've gathered all of these meetings in a form. I call it a matter board.
Shion: I am just a being who can not interfere. I cannot tell you what to do, but this matter board might help you with that.
Shion: I regretfully cannot poitn you where to guide, but this matter board may help guide you.
Shion: I gather that I haven't gotten your trust or confidence. That's the logical response.
Shion: But even so, I put my trust in you.
Shion: I will be your empty ally. I am everywhere and yet no where. I will listen to your questions.
[/spoiler-box]

Shion MB1 End
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=ojf56RrE7Pw
- AP 238/2/27 14:00 -
Shion: I have something I need to tell you. That is, there is a fluctuation.
Shion: Cause and effect are focusing towards one event. We may have a chance to act.
Shion: This maybe an event linked to fate.
Shion: That;s what we're been hoping and longing to happen.
Shion: I must apologize.
Shion: I've been vague in my explanations. There is something that you still do not understand.
Shion: I must adjust my way of thinking and tell you. This is a request from me to you.
Shion: I want you to goto planet Naberius.
Shion: Why I cannot tell you. That only your future can answer that.
Shion: I can only observe.
[/spoiler-box]

Shion MB2 Start
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=CRVv9BM84Dw
AP 238/2/28 (14:00)
Shion: I must express my gratitude to you.
Shion: Because of your chance meeting we've observed a beneficial change in the timeline.
Shion: More than the over all status, you seem more intent on listening to the reasons for the meeting.
Shion: But I must inform you there is no need for a complete explanation.
Shion: The only information i will divulge is that you have a chance to save many people.
Shion: Actually that is not actuate or complete. I myself do not fully know yet and am unable to give you a complete answer.
Shion: And I must apologize, I am not able to provide you enough information to earn your trust.
Shion: And for having to rely on you, I also apologize for that.
Shion: A new matter board has been formed. That means a new opening to more chance meetings has been created.
Shion: My regret still continues. I hope this board serves to remedy that.
[/spoiler-box]

Shion MB3 Start
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=JAMvs2BzHNE
AP 238/3/1 (14:00)
Shion: With everything, it is impossible to select all outcomes. What is necessary is a heart that understands what time ultimately decides.
Shion: Events are changing and shifting like the wings of a butterfly. At times these changes seem disadvantageous, but they are not without reason.
Shion: But I don't want you to lose your way. For that reason 'We' and 'I' are here. For that reason only, I am here.
Shion: A new matter board has been formed. Events are changing and while a long road awaits, everything is definitely getting closer.
Shion: Your actions will decide the future. That's the only thing I can say. I apologize for my indirect use of words.
Shion: The only thing that 'We' and 'I' can say is that what you've experienced, and what will come will become self evident.
Shion: That's why I hope the future that you seize is one of the best options.
[/spoiler-box]

Shion MB4 Start
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=l-QfApfeZFM
AP 238/3/314:00
Shion: A new matter born has been formed. This shows that your actions are starting to come to fruit and favorable changes can be seen.
Shion: From me and us, we offer a thousand thanks.
Shion: Wh know that things simply don't go as planned. That's why we asked for your help.
Shion: You answered. Your will answered. ANd that is why I am greatful.
Shion: Because of your conscious decisions, the path taken is the best possible option. This is something only you could have accomplished.
Shion: The weapon you have in your hand, I have no knowledge of. I can not understand.
Shion: But i think someday you come come to understand yourself. This is something I know.
Shion: I have nothing more that I can say... please forgiv me.
Shion: And so having to depend on you time and time again, I must apologize.
[/spoiler-box]

Shion MB5 Start
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=bb5VkWvHQqA
AP 238/3/21 14:00

Shion: A new matter board has been born. This is a result from you taking the right path and reaching it.
Shion: (I'll) Watch you much more. After this, right after this, before this.
Shion: From you I cannot take my eyes off. Being well versed with facta, reach a solution; that is something only you can do.
Shion: This is what I and we had wished. This is mine and our responcibilty and must shoulder it.
Shion: But we could not do anything, only know. The path only because dispersed.
Shion: That is why I entrust you and only you.
Shion: At this point we have decided understanding the situation is not neccessary.
Shion: For this time, I only want you to trust me. Beyond that there is no meaning.
[/spoiler-box]
[/spoiler-box]

Matoi
[spoiler-box]

Matoi Scene 1
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=r8JH8caln7M
Matoi: Ummm, I uh
Matoi: Um, try your best...
Matoi: I mean thanks
Matoi: Thanks for saving me
Matoi: That's what I should be saying first
[/spoiler-box]

Matoi Scene 2
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=Mw4yUWaih5s
Matoi:Hey, uh are you okay?
Matoi: If I don't need to worry then sorry
Matoi: But you're always fighting so I get uneasy
Matoi: I can only wait here, so at least let me worry about you
Matoi: I heard it's good to have a lot of things you want to do
Matoi: But don't over do it.
[/spoiler-box]

Matoi Scene 3
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=um-VcgmOe-E
Matoi: What's up?
Matoi: You want to know about me?
Matoi: Sorry I still can't remember.
Matoi: I remember most things like common sense and language,
Matoi: But when I try to remember about myself, my head feels foggy
Matoi: Sorry, the only thing i remembered was your name. Sorry for clinging and depending on you
Matoi: Thanks for letting me depend on you
Matoi: I'll try my best to remember. It may take some time, but some day eventually I'll remember.
[/spoiler-box]

Matoi Scene 4
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=Hb3pDGtlzds
Matoi: Hey, you came again. You look really worn out.
Matoi: The volcano cave on planet Amduskia? ... somehow just hearing the name feels really hot.
Matoi: Plus the climate on the ship is regulated, that must make the heat worse.
Matoi: If you're okay with it, then that's fine. Just don't overdo it.
Matoi: I'll be looking forward to the next time you come by.
[/spoiler-box]

Matoi Scene 5
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=mGNMIAiJ1_s
Matoi:Welcome back
Matoi: I have a small favor to ask.
Matoi: If it's not too much of a bother I wanted to know about the planets.
Matoi: It's possible it may help me remember something.
Matoi: That new planet Lilipa..
Matoi: A planet covered with sand, I guess that's called a desert.
Matoi: It's just been found, so that means there's something to be discovered. I wonder if that's why everyone has been going there.
Matoi: Somehow that seems really fun.
Matoi: Thanks, I still haven't remembered anything, but I'm glad to hear from you.
[/spoiler-box]

Matoi Scene 6
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=IC2NCWIEU5I
Matoi: Hello I was waiting here, thinking that you might come by to talk again. I'm really happy that you came.
Matoi: I'm not very good at talking to other people. It's actually very scary.
Matoi: Fria said that I might have some trauma but I'm really not sure.
Matoi: But you, for some reason I can talk to you normally with no problems.
Matoi: That's why i guess it's okay. I don't have any memory but at least i have someone to talk to and feel at ease with.
[/spoiler-box]

Matoi Scene 7
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=sbckL1Q3xdQ
Matoi: What am I doing? Observing. Not anyone person, just everyone.
Matoi: It's really interesting. There are tons of people here and no persons are exactly the same.
Matoi: I guess that's to be expected. But i wonder why....
Matoi: for some reason in my head, everyone seemed to have the same face.
Matoi: I .... can't remember. I don't think it does any good to get frustrated. I guess I'll relax.
Matoi: I'm still not very good at talking to people, but I like looking at their faces. It's a lot of fun.
Matoi: For some reason it happy me happy. Not sure why, but it just does.
[/spoiler-box]

Matoi Scene 8
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=_9YMA3AM288
Matoi: What am I like when I talk to other people?
Matoi: One seond, let me try.
Matoi: "um, yes"
Matoi: "understood"
Matoi: "is that so?"
Matoi: Just brief acknowledgements. I wonder if it's because I'm nervous.
Matoi: My tone is also too polite. Kind of odd.
[/spoiler-box]

Matoi Scene 9
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=yXgARlgz-7o
Matoi: Oh, hi, ugh.
Matoi: Sorry, it's just.. my head hurts. I'm not trying too hard (to remember). I can't.
Matoi: Thanks for coming by, but I think if i rest I might get better.
[/spoiler-box]

Matoi Scene 10
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=lktakReCWMA
Matoi: Sorry, I was preoccupied.
Matoi: Things that are normal to everyone are all very new to me.
Matoi: Things like the monitor in the lobby. It was like something inside the wall was moving.
Matoi: Losing my memory has been an inconvience, but for some reaosn I'm glad I get to re-experience new things.
Matoi: Don't worry, I haven't forgotten about trying to remember. I'm doing my best.
Matoi: I was just thinking that forgetting isn't always a bad thing.
[/spoiler-box]

Matoi Scene 11 (need video)
[spoiler-box]
Hmm......?
<Player>
Aren't you kind of dusty?

You went to the Underground Passage?
That, where was it?

So Planet Lilippa's underground
had something like that.

Is it a newly discovered area? (not sure how to translate this part)
There's a lot of
unknown and new stuff, isn't there.

Un, that's good, it is good.
I see, it's like an adventure,
that seems nice.

When something happens again,
your stories, let me listen to them. I'll leave it to you.
[/spoiler-box]

Matoi Scene 12 (need video)
[spoiler-box]
Welcome back,
<Player>

Did you go to some new place?
Somehow, I have that feeling.

Planet Amduscia, the country of dragons...
Floating in the sky, that's amazing huh.
It sounds unbelievable from just listening to it.

About the sky, isn't the wind strong?
Won't you fall down?
Hey, are you okay?

If you get blown off by the wind it'll be really bad, you know?
It's not something to laugh at.

...but, up in the sky,
it must be an incredible sensation, huh.

...un. That's right.
Eventually, I want to go see.
[/spoiler-box]

Matoi Scene 13 (need video)
[spoiler-box]
Welcome back,
<player>.

Me? What have I been doing, huh?
Lots of stuff to be learned. Studying, I guess.

I, was placed on this ship but
know nothing about the ship, so
I want to understand my range of knowledge.

It's really big, this ship.
The lobby, it's just one of
various enterable sections.

I know there's a urban city district far away,
and am pretty sure there's agricultural & coastal districts as well.

I want to go, is what I thought but
with the division of labor and work
it's no good. It's too bad.

Well, everyone in ARKS
have strict appearances that
"WHAT IS THIS!", is how surprised I was.
^ (literally WTF IS THIS SHIT but...yeah xD)

I wonder if I can enter the agricultural work force...
How should I do it...

Ah...y, yeah, I know?
Firstly, I have to let
my body get some good rest, right.
[/spoiler-box]

[/spoiler-box]

Story Missions
[spoiler-box]
Chapter 0: The Day I was Waiting For
[spoiler-box]

http://www.youtube.com/watch?v=BCimyGzB0s0
START INTRO
Intro Translated by Sayori of Kirei Cake, but slightly altered to make more sense.
"Oracle"
That is, an enormous fleet capable of freely traveling between planets
With its creation, it became possible to advance towards outer space, and a new history began.
And now, the range of our operations spans across many galaxies.
After discovering a destination, the unit formed within the Oracle for the purpose of discovering unknown planets...
... The "ARKS," descends onto the planet and proceeds to investigate.
The ARKS consist of three species that exist within the Oracle.
Humans that surpass the balance.
Newmans, proficient at utilizing photons.
And the CAST that have reinforced bodies.
With each of them supporting one another and cooperating together,
we make up "ARKS"
... Looks like we have arrived.
From here on, the planet we shall face is Naberius.
Civilization is non-existent and the primitive creatures on this planet are ferocious.
You absolutely must be prepared.
I wish you good luck.
These are the newly created ARKS.
From here on everybody, this is your first step into the vast universe.
Prepare yourself, and enter your personal data.
We welcome everyone.
END INTRO

Afin: My name is Afin, it's good to meet you partner.
Afin: What are you looking around for? I mean you, partner.
Afin: Even though we ended up grouped together by coincidence, let's get along.
Afin: I may sound a little too polite, but I'm being sincere

Option
*"okay"
-"did you say something?"

Afin: Because of that 10 years ago, there are a lot less ARKS. Looks like they're desperately trying to get more recruits.
Afin: I don't really care, I have my own things I want to do.
Prikida: Transfer coordinates setting complete. ARKS please dispatch at once.
Afin: Okay, we're ready to go. Looks like an easy area for beginners like us. Let`s go.

- AP 238/2/20 10:30 -
~Goes down to forest~
Afin: Wow, which ever way you look, everything is green. Pretty exciting stuff.
Afin: Sorry, I shouldn't get too caught up.

Afin: Hey we`re still new to combat, would you like to hear basic operation functions?


~Monkey Encounter~
Afin: That the native species? He looks pretty energetic. Or wait, is he coming this way?
Afin: It doesn't matter how you look at it, he doesn't look like he wants to be friends. Partner, looks like we have to fight it.

Afin: Looks like we made it somehow. But still more of this is waiting for us in the next area.
Afin: It's not like I want to fight, but that's beside the point. We have our orders, so let`s keep moving.

~Beginning of Block 2~
- AP 238/2/20 11:00 -
Afin: Looks like we got past the first stage, starting to get used to this.
Afin: How about you? Are you getting used to it? Except you`re much better than me, so it`s wishful thinking for me to be concerned about you.
Afin: I became and ARKS to look for someone
Afin: That's why I really don't care about fighting, examining results, or anything
Afin: Say partner, why did you decide to enter ARKS?
Afin: What`s going on?
----------------------------------------------------------
Brigitta: We have an emergency report to all ARKS members. On planet Naberius a code D has been put into effect. Photon particles have reached hazardous levels.
Brigitta: I repeat, on Naberious a code D is in effect.
Space corrosion has been observed.
----------------------------------------------------------
Afin: Hey! Look at that!
Afin: This can't be happening, black creatures are just appearing out of nowhere.
Afin: And what are these ominous photons?
----------------------------------------------------------
Brigitta: Darker appearance observed.
Acceptable levels have been breached.
A top priority order has been dispatched, all ARKS members are to dispense the darkers.
----------------------------------------------------------
Afin: These are darkers? ARKS' enemy, the universe's enemy. They consume everything.
Afin: Why!? These things aren't supposed to be on Naberious.
Afin: Break through? How do you expect to break through this many darkers?
Afin: Shit, I know that's the only option. I guess we just have to do it.
Afin: If we're able to get in touch with another team we might have a chance.
Afin: Here goes nothing.
Afin: That went better than expected, if we've come this far, they probably wont chase us.
Afin: Damn, more appeared.
Afin: I guess we`ll just have to fight.


~Block 3~
- AP 238/2/20 11:30 -
Afin: Look over there, there's another ARKS member.
Afin: Hey! Are you okay, we've come-
Afin: You got to be kidding, he died so easily
Afin: Why are there this many!? What are they after?
Xeno: That was close. It's a good thing i left that slowpoke Echo behind.
Xeno: Hey are you guys okay?
Afin: A full fledged ARKS?
Afin: You came to rescue us? That's great, you got here just in time.
Xeno?: I guess, but I really didn't expect this many darkers.
Afin: You did come to help us right?
Xeno: I called for back up. The meeting point it ahead, so we'll have to keep moving.
Afin: Wait!? You want us to fight too?
Xeno: You're ARKS, that goes without saying. Your partner looks ready.
Afin: Okay, fine I get what you're saying, we don't have any other choice right?
Xeno: You a new recruit you're pretty calm, you definitely have some good prospects.
Xeno: But your face... I could swear I've seen it before.
Xeno: There will be time to think later. Let's go rookies, try to keep up.
Afin: Why did something like this have to happen to us?
Xeno: Don't be so pessimistic. I'll protect you guys.

-in Game text block-
Xeno?: Let's go


-Block 4-
- AP 238/2/20 12:00 -
Afin: Ah! There are this many here too! What are we going to do?
Xeno: God you're annoying, it's more interesting if the journey is full along the way. Get used to it.
Xeno: It should be about time, is she still late?
Xeno: Sorry rookie, I called for back up but she's still not here yet.
Echo: Hey Xeno, don't give the rookies the wrong impression of me.
Xeno: It's your fault for being late, but more importantly, what's your status?
Echo: Still no good, too many darkers are creating a disturbance to be able to transport you guys back
Xeno: So basically if we take care of these guy's we'll be able to head back
Echo: Should I head out too?
Xeno: No need, these rookies can hold their own. They may be even tougher than you.
Echo: Fine, do what ever.
Xeno: Okay, this is the last batch, let's beat these guys and finish this up.




(in game)
Afin: Amazing! That was a photon blast?
Xeno: Looks like more are coming, let's get rid of them.
Brigitta: Coordinates blocking obstruction has been cleared. Return teleporter restored. ARKS, return home.
*Quest Clear*




- AP 238/2/20 12:30 -
Black screen: Help....
Echo: Welcome home. Are you guys okay?
Xeno: Hey, I was with them. You think I'd make a blunder like that?
Echo: That's why I'm worried. I know he's pretty excessive, but it looks like you made it okay.
Xeno: hey...
Afin: Um, Xeno(senpai) whose this?
Afin: And um, to mention it, I don't think we know your name.
Echo: Xeno, you didn't even introduce yourself?
Xeno: Now that you mention it I completely forgot. Sorry, I thought you guys knew who I was.
Xeno: My name is Xeno, the annoying one here is Echo
Echo: Pleased to meet you and I'm not the annoying one.
Afin: My name is Afin, nice to meet you.
Afin: This is my partner.
Afin: We just became ARKS and don't know what's what yet.
Xeno: You don't need to think about that too much. That's for the higher ups, or look into it yourself.
Xeno: We're ARKS and those things you saw are our enemies, the Darkers. That's about all I can say.
Xeno: Rather than having it explained to you, it's better that you got to see it for yourself.
Echo: Hey Xeno, can't you put a little more thought into your explanation. These kids have been through a lot.
Xeno: That doesn't change the fact that we have to fight them.
Xeno: Rather knowing that sooner than later means you're prepared for this line of work.
Xeno: Why do you look so gloomy? You're alive and back home. Mission complete, good work.
Afin: But back there, another new ARKS died right in front of us...
Xeno: As part of ARKS we don't have time to mourn for everyone.
Xeno: Stand up and be proud, do it for those who fell in battle as well.
Afin: .... okay
Xeno: That's good Afin, if you have the will to acknowledge things, you can get by most of the time
Xeno: Don't forget that feeling of frustration and don't give up. As long as you don't give up, things will work out.
Echo: It may sound like he's saying something cool, but he's just trying to show off.
Xeno: Echo, don't blow my cover. It's fine if I repeat what our teacher told us.
Echo: I'd wish you'd stop going off on tangents. Do you ever think of how annoying it is for me to listen to you?
Xeno: Don't try to push your lateness on me.
Echo: Hey shut up, we're almost back to the ARKS ship.
Echo: And rookies, wipe those stupid smiles off your faces.

::Lobby::
Xeno: Looks like we made it back okay. I guess I'll relax in the lobby for a while.
Echo: We have to report back first.
Xeno: I know that. God, you're so annoying.
Xeno: Okay rookies, looks like our protecting you ends here.
Xeno: Maybe we were fated to meet like this. If you need something, give us a call.
Echo: Do your best guys.

Afin: Man that guy was a force though. Or was the mission we were doing tough. I'm too tired to get my head straight.
Afin: This is a lobby prepared for ARKS members right?
Afin: There's shops and areas to rest so,
Afin: I'm going to walk around and cool off for a while.
Afin: Today was a lot to take in. My mind is all mixed up. See you later.
[/spoiler-box]

Chapter 1: Calls From the Past
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=ldRqZRRtKkg
- AP 238/2/20 10:00 -
*Black screen* : Destiny, changes.
- AP 238/2/20 10:30 -

Afin: Hey! Hey, partner! What are you spacing to?
Afin: This is an (終了) emergency mission, so I know how you feel.
Afin: 'relax' might not be the right term, but let's do our best partner.
Afin: We're still kind of new to this, so let's be sure we at least get the basics down.

Unknown voice: Help

Afin: Hey, partner wait! Don't leave me behind.

:: Planet Naberius Forest Area 1 ::

Afin: So that's a native primate. He looks pretty energetic.
Afin: Wait is it coming this way?
Afin: He doesn't look very friendly, I think we're going to have to fight it.

Afin: Looks like we made it.
Afin: But there's more waiting in the next area. Let's keep moving.

- AP 238/2/20 11:00 -
::Planet Naberius Forest Area 2::
Afin: Partner? Are you getting a transmission?
Afin: Wait, what?
----------------------------
Brigitta: An emergency communication to all ARKs members. A code D is in effect on planet Naberius. Photon contamination has reached dangerous levels.
Brigitta: I repeat on Planet Naberius a code D is in effect. Space corrosion have been observed.
----------------------------
Afin: Hey partner look.
----------------------------
Brigitta: DARKERs have been observed, acceptable levels have been breached.
Brigitta: A top priority order has been issued. All ARKs members are to dispatch with the DARKERs.
----------------------------
Afin: These are DARKERs? The enemy of the ARKs and the entire universe.
Afin: They consume everything.
Afin: Why!!?? How? These shouldn't be on Neberius.
*Greyed Screen*: Help!
Afin: Hey partner, where are you looking? We have to deal with these guys in front of us first.
Afin: If you're so interested we're going to have to deal with these guys before you can investigate.

- AP 238/2/20 11:30 -
Afin: Looks like we managed somehow. Hopefully more won't appear.
Afin: Say partner, you've been looking in that direction for a while. Is there something over there?
Afin: You heard someone calling for help?
Afin: You want to go check it out? I'll leave it up to you partner.

::Planet Naberius Forest Area 3B::
Quest Objective: Find the source of the call for help

::Planet Naberius Forest Area 4B::
- AP 238/2/20 12:00 -

Afin: Is she okay? Why would she be here?
Afin: She not ARKs, and it's not like we can leave her here.

----------------------------
Brigitta: To all ARKs members, we have DARKER levels have dropped.
Brigitta: Code D has been lifted. Emergency status has been removed.
Brigitta: All members please report current status.
----------------------------
Afin: That's a relief, it looks like we won't have to worry about more DARKERs.
Afin: I don't know what we should do with this girl, but i'm sure someone will know what to do.
Afin: We don't need to stick around too long. Let's head back.
::Planet Naberius FOrest Area 4B::
Afin: The girl has been teleported back first. Let's head back too.

::Lobby::
- AP 238/2/20 15:00 -
Afin: Good work partner.
Afin: That girl was sent to the medical center. She should be fine.
Afin: But more than that, what's the result of our mission?
Afin: But I'm actually not too worried about the results.
Afin: Anyways, I'm going to wander around for a while. See you later.

----------------------------
Philia: Hello?
Philia: I'm Frea from the Medical Center.
Philia: The girl you brought back from Naberius just woke up.
Philia: Ummmm... anyways, could you come to the medical center?

::Medical Center::
Philia: Thanks for coming.
Philia: About that girl, she hasn't spoken...
Matoi: *Player's name*
Philia: Did you tell her your name?
Matoi: I heard it inside my head.
Matoi: My name is, Matoi.
Philia: It's not in the databse. Or at least not registered in the ARKs database.
Philia: Is she from some other planet? Her tissue make up looks like ARKs.
Philia: Matoi, where did you come from? Why were you on that planet?
Matoi: Um....... *player's name* .......
Philia: Are you scared? It's okay, you don't have to answer.
Philia: the way she's looking to you, she looks kind of taken.
Philia: Do you have any idea of where she came from?
Philia: If she's not an acquaintance, then there's no way of knowing.
Philia: But she can't be left alone.
Philia: You have ARKs missions to attend to and, she can't stay here all of the time.
Philia: Would you like me to take care of this girl?
Philia: If anything happens I'll contact you right away.
Matoi: Um, *players name*....
Matoi: I have a bad feeling, take care of yourself.

END
[/spoiler-box]

Chapter 1: The Masked Figure
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=hecLeJmOaKA
Masked man: Where are you?

Title Screen

Brigitta: Permission to return has been granted. Arks please return.
Affin: Wait, over there? Who is that person?
AP 238/2/20 12:00
Affin: What is that person? I have a creepy feeling.
Affin: He's human right... but what is this...
Masked: You bastard
Affin: Hey partner, do you know this guy? ... I don't think that's the case.
Masked: I'll kill you.
Affin: Hey!! What did we do!!??
Grey guy: Hey, hey. I took a mission on a whim and it turned out to be interesting.
Grey guy: There are two delicous looking prey here.
Grey guy: Delicous. Who is this guy? Where is he from? Hurry up and look it up!
Cast: Um, Gelt Halt (sama) There is no information on record for that man.
Grey guy: What?
Grey guy: Damn, he got away. It was just getting fun too.
Affin: One weirdo to another, just what is going on!?
Grey guy: Hey, YOU.
Affin: uh, yes!!??
Grey: Just shut up and keep trembling where you are.
Grey: No, I mean you (points at character). That guy was after you just now. Who is he?

*Option*
-Reply that you don't know-

Grey: You don't know? You'd better not be playing dumb.
Grey: From your face it looks like you really don't know.
Grey: You have a good aura about you, but you're still weak. Looks like it's a bit soon for me to have any fun with you.
Grey: it just suddenly got boring. We're going home Shina. Don't lag behind.
Shina: Yes, Gettmaruto(sama)
Shina: I'll be taking my leave now.
Affin: Man what happened just now? I feel really tired suddenly. Let's head back partner.
[/spoiler-box]

Chapter 2: Questionable Histories
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=An83rSd02zw
AP 238/3/2 9:00

Rojio: Can you hear me. It's Rojio.
Rojio: Thanks for taking on this request.
Rojio: We're monitoring the data on this end, so please proceed further ahead.
Rojio: Once you pass through the forest, it leads to the tundra. It's actually a near impossible climate change. Be careful.

[Finish forest Block 1]
Rojio: That's the tundra. It's dangerous so be careful.

AP 238/3/2 10:00
Rojio: The data right now, darkers? It's written that they attack ARKS on site, but
Rojio: It looks like they were searching for something. But a behavior pattern like that hasn't been reported as of yet.
Rojio: Something seems off. I don't think I need to say this, but be careful.
Rojio: It's too dangerous to keep going that way.
Rojio: Let's focus on collecting data.

Chapter 2 QUESTIONABLE HISTORIES

Rojio: It looks like that area is a good location for collecting data.
Rojio: The location is just a little further ahead, so please keep going.
Rojio: KING YETI!!??
Rojio: But we can't give up on the data.
Rojio: Please proceed.

AP 238/3/2 10:30
Rojio: looks like this is the location for collecting data.
Rojio: I'll provide the coordinates. Please collect the data at each location.

AP 238/3/2 11:00
Rojio: Can you hear me?
Rojio: looks like i managed to get the data I wanted.
Rojio: But the behavior of the darkers before is still unknown.
Rojio: I'd like to keep looking into it, but plowing ahead without any info is too dangerous.
Rojio: So let's say this is mission complete for the moment.
Rojio: The most important thing is that you came out unharmed.

CHAPTER 2 QUESTIONABLE HISTORIES end
[/spoiler-box]

Chapter 2: The Frozen Origin
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=TW2R908IGvE
AP 238/3/2 10:00
Rojio: The data right now.. darkers? It's written here that try attack arks on site.
Rojio: It looks like they were looking for something. But that behavior pattern hasn;t been reported at all.
Rojio: It seems off. Anyways I don't nee dto say this, but be careful.
Rojio: actually there was that rumor of darkers looking for something.
Rojio: Maybe that was it just now, but if that's the case I wonder what they were looking for.

CHAPTER 2: THE FROZEN ORIGIN

AP 238/3/2 10:30
Rojio: Something happened? Your possition suddenly stopped.
Rojio: Sorry for interupting, but who was that person just now?
Rojio: Could that be the rumored suspicious person?
Rojio: hey, are you okay?
Rojio? A sound? No I have no readings on this end.

AP 238/3/2 11:00
Rojio: Something happen?
Rojio: Another weird noise? Again no reading on this end.
Rojio: Hey look at that.
Rojio: I wonder what this is. Looks man-made.
Rojio: An arks relic? that doesn't seem right either.
Rojio: From the parameters it looks like some kind of weapon, but even so the shape seems off. I wonder if it's broken.
Rojio: are you okay? That person again.
Mask: Let go of that.
Xeno: that was a close one.
Xeno: I caught of glisp of this guy and tagged along. Just who are you?
Echo: Is that person an arks?
Xeno: Looking up stuff like that is your role right?
Echo: Looking through the database right now. No results.
Echo: Nothing, what could this mean!?
Xeno: Hey you, what's your name and where are you from?
Xeno: You're going to ignore me? And that stupid mask, you really piss me off.
Mask: If you interfere I'll kill you.
Xeno: looks like your not going to back down. If that'e the case i'll have to beat the info out of you.

AP 238/3/2 11:30
Xeno: You're open!
Xeno: Damn, that chipped my blade.
Xeno: but it wasn't for nothing.
Mask: curse you.
Xeno: That guy was really strong. Are you okay?
Xeno: You did a pretty good job holding him off, off hand.
Xeno: So that thing he was after is that staff you're holding?
Xeno: A weird sound? I didn't hear anythign.
Echo: I didn't hear anything either.
Rojio: I have no audio data either.
Xeno: We can think back in the lobby. Let's head back. Rojio, you got what you wanted right.
Rojio: Yes, this should eb more than enough.
Rojio: But why do you know the details of this request?
Xeno: A good mentor always looks after their pupil.
Echo: You made me look it up.
Xeno: way to ruin my cool moment. Let's head back.

CHAPTER 2 THE FROZEN ORIGIN END
[/spoiler-box]

Chapter 3: Sands, Machines, and...
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=vbdTPDxM_PA
AP 238/3/12
Furie: Thanks for coming out.
Furie: This time i'll definitely thank those guys.
Furie: a bouquet? I don't have anything like that.
Furie: I'm not very smart. Even if i try to think it probably won't make any difference.
Furie: So I'm just going to plunge forward and see what happens.
Furie: I know it's not very cast-like but this is just how i am.
Furie: Okay, let's go. WHere should we start from?

AP 238/23/12
Furie: Oh wait, I forgot to file this mission.
Furie: Okay, write this... write that..
Furie: Sorry, what time is it now?
Furie: Right 11:00. Thanks.
Furie: Sorry to make you wait, let's get going.

Chapter 3 Sand, Machines, And....
AP 238/3/12 11:30
Furie: Something happen?
Furie: Could that be?
Furie: Looks like something was pulled here. And small footprints too. Could it be traces of those guys?
Furie: But it looks like they took off in a hurry. Wonder why.
Furie: I wonder if they took off. Will they come out?
Furie: I should get myself down. I decided not to give up.
Furie: Sorry, but can you stick around a little longer?

AP 238/3/12 12:00
Furie: Amazing, wreckage everywhere. I wonder who did this.
Furie: Hey look, there. Over there.
Furie: Excuse me. I wanted to thank you guys so i came-
Furie: Hey wait, please listen to what i have to say.
Furie: No good, looks like they ran down a small hole.
Furie: That little guy was shaking? Really?
Furie: He did look like he was scared of something.
Furie: I didn't mean to scare him... i wonder why. What should i do?
Furie: Sorry, I shouldn't be so down.
Furie: I sort of managed to do what I came here to do. Let's head back.
Furie: It's okay, I'm still not going to give up on this.

Chapter 3 End
[/spoiler-box]

Chapter 3: The Tyrant in Dunes
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=uGHhllq5_-o
AP 238/3/12
Furie: Okay, let's try again.
Furie: We'll definitely say thank you this time.
Furie: A bouquet? I don;t have anything like that, just show them how i feel.
Furie: I'm not very smart. I don't think that thinking will help any.
Furie: Anyways, let's just try and see how it works out. We can always think later.
Furie: I know it's not very cast like, but this is how I am.
Fuire: Okay, let's go. Where should we start from today?

Furie: Oh wait, I forgot to file this mission.
Furie: Oh, uh... write this, write that.
Fure: Uh, what time is it again?

Option:
a) 11:00
b) 8:00

--------------------------------------------
Furie: Right, 8:00. Okay data input complete.
Furie: Today we started off really early.
Furie: No one else is around yet. This early morning mission is a nice change of pace.
--------------------------------------------

Chapter 3 THE TYRANT IN THE DUNES
AP 238/3/12 9:00
Furie: Hey look over there.
Furie: Are the reminants of some kind of battle. It's in such bad shape that I can't look at it.
Furie: The idea that an Arks member could have doen this is pretty scary.
Furie: Oh, sorry, I was thinking about their safety.
Furie: On Lilipa, there are pretty much only battle drones and darkers.
Furie: So for them, everything here is an enemy.
Furie: And Arks maybe a treat too.
Furie: With us running around blowing things up it makes sense for them to run away.
Furie: Sorry to space off like that.
Furie: If we don't tell them that we're not enemies then there's no way communication can start.
Furie: Since we're able to meet, not interacting seems like a shame.

AP 238/3/12 10:00

Furie: I wonder what this sound is? The sound of weapons? Is there a battle somewhere?
Ghetmurt: Hey! I thought a metal body was supposed to be more rugged. This is boring. Try harder!
Furie: This is terrible.
Ghetmurt: What are you worms doing here. This is my playground. I'm about to turn it over.
Ghertmurt: Wait, not the female cast. I've seen you before haven't I?
Shina: You met before on Naberius.
Ghetmurt: Oh that's right. My memory is no good. I should at least remember the names of my prey.
Ghetmurt: The fact that you're here means that fucking masked guy is around too right?
Ghetmurt: Or did you come here to entertain me?
Ghetmurt: Get out of my way woman, I have no interest in you.
Furie: So the Arks causing so much trouble around here is you.
Ghetmurt: Trouble? This is what Arks do.
Ghetmurt: Going to different planets. Annihilating enemies. That's what we do right?
Furie: That's nto true, we also are supposed to take care of local populations.
Ghetmurt: That's part of what I'm implying idiot!
Ghetmurt: You think we can communicate with populations that have been infected by darkers?
Ghetmurt: You think so too right?

Option:
1)Nod your head
[spoiler]
Ghetmurt: See you get what I'm saying right? You're just like me.
Furie: He's not like that. He sympathizes with others.
Ghetmurt: Ha!


2)Shake your head

Ghetmurt: Tch, a good little kid!
Ghetmurt: Well whatever, however it's hidden you can't hide your stench.


Ghetmurt: What's with this little bastard. he justs keeps staring.
Ghetmurt: It doesn't matter probably been infected by darkers and is coming after us.
Ghetmurt: So I'll just have to splatter his brains here and save Arks some trouble later.
Furie: Stop!
Ghetmurt: What?
Furie: Are you okay? Hurry up and run.
Ghetmurt: I really don;t have any words to descrive an idiot who jumps out to protect an
enemy.
Furie: They're not enemies. They saved me before. That's why this time i wanted to..
Ghetmurt: Oh, so you're a pussy too?
Ghetmurt: You guys just really don't get it do you?
Ghetmurt: Even those little furballs are going to end up infected and coming after us.
Ghetmurt: That's why tearing them apart now is actually the nice way to settle.
Ghetmurt: Don't look at me like that you filthy cast.
Ghetmurt: This place just got old. Let's go Shina.
Shina: Yes. Then please excuse us.
Ghetmurt: Shina, hurry your ass up!
Furie: I'm okay. This isn't as bad as it looks.
Furie: I know that part of what he said is true,
Furie: If they get infected by darkers then we'll have to fight them.
Furie: I know that what I'm doing doesn't change that.
Furie: But even so I'd still like to believe in what I'm doing.
Furie: You're worried about me? Thanks, I'm okay.
Furie: You're still a little scared, but it's okay.
Furie: It may take a bit of time, but i'm not going to give up.

CHAPTER 3 THE TYRANT IN THE DUNES END
[/spoiler-box]

Chapter 4: Proud Scales of Amduscia

http://www.youtube.com/watch?v=GzoJbx9JrO0
AP 238/3/19
Aki: Thanks for coming. We were waiting. I don't think i need to explain the objective.
Aki: No wait, you're the arks member i recognize. That question was unnecesary.
Aki: Let's get going. While we talk our quest isn't quietly waiting for us.
Light: Sorry for the lack of explanation.
Light: This is a normal dragon-type investigation, but
Light: Aki maybe thinking of something different. I hope it doesn't turn violent like before.
Light: If that happens then me may need to grab her and head back.
Light: So thanks for your help today.

CHAPTER 4 PROUD SCALES OF AMDUSCIA

AP 238/3/19 12:20
Aki: As expected dragon-types are really strong. And you're not bad either for dealing with them normally.
Aki: Lately though, they've been up in arms against arks. It wasn't think bad before.
Aki: Arks and dragons actually communicated somewhat.
Aki: We've already translated their language. So there should be people who can communicate.
Aki: There's a dragon over there.
Aki: When someone as skilled as you comes along, they'll come after you one after the other. Leave this to me.
Aki: hey dragon my name is AKi. If it's okay, would you like to talk?
Aki: He's responding to me as if he understands our language. So they've translated our words as well.
Aki: I guess that's commonly reffered to as being ignored. Kind of pisses me off.
Aki: I've started to want to communicate with these guys more.
Aki: Just you wait, I'll show you that I'm not the easiest person to be ignored.
Light: Sensei. Sensei! Oh shit, she ran off again.
Light: But the dragon just now didn't attack us. I wonder why.
Light: Putting on airs? Not sure i understand what you mean.
Light: Oh that's right, while we were talking she got further away. Let's hurry.

AP 238/3/19 12:40
Aki: The number of darkers seems exceptionally high. This is not a good trend.
Light: Sensei, the dragons can hold the darkers off on their own right?
Aki: Supposedly. That's why it was announced there is no need to support them.
AKi: I'd like to propose that that is not the best course of action.
Aki: Arks using photon based weapons are the only group that can completely destroy darkers.
Aki: Even though dragons are strong, using brute force is not enough. Darkers will keep coming.
Aki: That's part of what i think caused the sudden change in them. If we don't cooperate i can't investigate completely.
Aki: That's why i've been doing field work like this myself.

Ap 238/3/19 13:00
Aki: It's said that dragons poccess more knowledge than humans.
Aki: but looking at behavior like that, i can't imagine that it's true.

Option:
1) It looks like it's mad
[spoiler]
Aki: You're right it does resemble rage. But what is it angry towards?
Aki: Is it angry? Or is it that it can only be angry?

2) Looks like it's going to cry

Aki: ...so it looks like it's crying, huh.
Aki: Poetic expression, but I don't dislike it.


Light: Nows the the time to be taliing. It's coming this way.

Ap 238/3/19 13:30
Bi・En: I was too late.
Aki: A voice in my head. You are you a dragon that can understand our words?
AKi: If you're going to be nice enough to make contact with us, will you hear ehat i have to say?
Bi・En: I refuse. Leave at once. I have nothing to say to you.
Aki: I'm sorry that we have to fight with your kind.
Aki: But i think you're more than intelegent enough to realize how odd this situation is.
Aki: You, a normal dragon won't attack us with out reason right?
Bi・En: Just playing with words. I have no intention of sticking around.
Aki: Wait...
Aki: I know, this is as far as we'll get for now. Let's head back.

CHAPTER 4 PROUD SCALES OF AMDUSCIA END
[/spoiler-box]

Chapter 4: The Scientist's State
[spoiler-box]
http://www.youtube.com/watch?v=yjlUw27P3Bo
AP 238/3/19 12:00
Aki: Thanks for coming. I don't think I need to fill you in on the details.
Aki: Please forgive me. You're the arks i hired. I don't think I need to explain.
Aki: Let's go, while we're talking my intellectual quest won't stay quiet.
Light: Sorry for not providing a full explanation.
Light: This is a normal dragon-type investigation.
Light: But Aki is thinking of something else. I hope it doesn't turn violent like before.
Light: If that happens, let's grab her and get out of there.
Light: And thanks for coming today.
Aki: Can you please go ahead and destroy the darkers for us.
Aki: I've seen some data. But I'd like to try defeating them ourselves.
Aki: Details change during a battle, so I'll leave the details up to you.

CHAPTER 4 SCIENTIST'S STATE
AP 238/3/19 12:20

Aki: Defeating all of those darkers ate up a lot of time.
Aki: But for you to go through them with out much trouble is also comendable.
Aki: While we're taking a break might as well talk about the dragon clan. Lately they've been up in arms, but it wasn't like that before.
Aki: Arks and the dragon clan actually communicated. AKi: We've already translated their words. And there should be people who know how to speak the language.
Aki: Is that a dragon clan over there?
Aki: If you approach him, he may get the wrong idea and attack. Leave this to me.
Aki: Hey dragon, my name is Aki. If you have time can you listen to what i have to say?
Aki: What's this? It sounds like it's going directly into my head. Are these dragon clan words?
Light: Sensei, it's not the time to be thinking about that. It doesn't look like he wants to be friends at all.
Aki: Yeah I know, shut up.

AP 238/3/19 12:40
Aki: A dragon clan corpse? This doesn't fit the archetype at all.
Light: Discusting. Sensei, I'm surprised you can touch it. *pukes*
Aki: If you're my assistant then you should know i like studying living objects.
AKi: I have no interest in dead things. But this is just an empty object. I have no reason not to touch it.
Aki: okay, organs...
Light: *puke*, *puke*, *puke*.
Aki: Light shut up. Even if you're not interested at least try not to squirm.
Aki: I guess it's just as i expected.
Aki: Sorry I got lost in thought.
Aki: Looking into his organs it seems as if it was infected by darkers and acculumated inside his body.
Aki: Darkers if not destroyed by photon weaponsstill remain, that is to say, do you know this?
Aki: To put it simply if dirt is left over then a mountain will form. [English version: light gains make heavy purses]
Aki: Be it good luck or bad luck, looks like i got what I came here for. With this i can continue my research.
Aki: But fundamentally if i can't communicate with the dragon clan then this won't get resolved.

AP 238/3/19 13:00
Dragon: Loga! Please be calm. Why are you angry? Please respond loga.
Loga: *fire breath*
Dragon: Loga. Why?
Light: The dragon clan is fighting amoungst themselves?
Aki: That's not an impossibility, but listening towhat's going on, I doubt that's the case.
Aki: Okay then, Light: No way, you plan on getting involved?
Aki: You can't convince me to do otherwise. Hey dragon, he's been infected by darkers. There's no way he's in a normal state right now.
Dragon: Arks? I have no time to deal with you. Go away.
Light: Let's do as he says and just go home. This is too dangerous.
Aki: Shut up. Seriously just shut up.
Aki: So dragon, it's easy to say but what do you plan on doing about that in front of you?

//Note: poor translation for these two lines. hard to here what he says and pausing youtube video covers up the words. It's not important anyways so i figured screw it.
--Dragon: Unfortunate to kill own clan.
--Dragon: Kashina.

Aki: Kashina? That's the legendary hell dragon in dragon clan legend. So in order words you plan on killing it.
Dragon: Shrewd Arks, what are you thinking?
Aki: Leave it to us. I don't like letting things die.
Aki: Listen, if we attack that growth with photons all at once we may still be able to save it.
Aki: I don't know if it will work but we at least have to try.

AP 238/3/19 13:30
Loga: This.... is..
Dragon: Loga? You returned to normal.
Aki: It was a gamble but it turned out okay. Also it was lucky we caught it in the early stages.
Dragon: Shrewd arks. Just what did you do?
Aki: Simple, we just destroyed the darker formation with photons.
Aki: More than me, it was this guy that did most of the work.
Aki: He may have sustained some small wounds, but dragons heal fast. In time it should heal on its own.
Dragon: The power of arks?
Aki: It's still to early to be relieved. This is just the beginning.
Aki: More and more of you are going to become like this.
Dragon: What do you seak from us?
Aki: I want to communicate with you. That's what we both need right now.
Dragon: My name is ヒのエン.And I ask your name as well arks.
Aki: My name is AKi. This is my assistant Light. And this is [player].
Dragon: Arks, I apologize for being rude. And offer my thanks.
Dragon: The power that save Loga. I will not forget it.

CHAPTER 4 THE SCIENTIST'S STATE END
[/spoiler-box]

[/spoiler-box]

Cypher_9
Jun 23, 2012, 01:07 AM
Wow this is nice... now I can feel a bit more involved with the story ^^

Thank you for doing this!

TheMagickHat77
Jun 23, 2012, 01:12 AM
Nice work! Great to have something to go by and not have to wrack my brains trying to translate. Keep it up, please! :yes:

Dragwind
Jun 23, 2012, 01:32 AM
Added to the floating sticky.

Rhedrimond
Jun 23, 2012, 03:33 AM
Thank you so much for this! This is a great help for those interested in the story. :D

IndigoNovember
Jun 23, 2012, 03:35 AM
Thank you for committing to continue updating this, I was hoping you would return.

Vashyron
Jun 23, 2012, 09:42 AM
[spoiler-box]New part of the story added in the OBT.... if you'd like a video reference.


(http://www.youtube.com/watch?v=enLgwNoTQZk)
http://www.youtube.com/watch?v=enLgwNoTQZk [/spoiler-box]

Thanks from me as well, I'm also pretty interested in the story.

Kion
Jun 23, 2012, 12:18 PM
Okay, translated the story added by Vash, but GOOD GOD MAN THE TEXT IS TINY!!!! Might consider changing the interface size in your game setting.

As for the new character, I called him 'grey' in the subtitles until as your character doesn't learn his name until the end of the conversation. Anyone have any idea on what the spelling on his name should be ゲットムルト様? "Ghetmurt"?

Alena Zouryx
Jun 25, 2012, 03:17 AM
Anyone have any idea on what the spelling on his name should be ゲットムルト様? "Ghetmurt"?

That's not a bad suggestion. My first thought was "Ghetto Murt", simply because I couldn't come up with anything that came close to a name.

Rei-kun
Jun 25, 2012, 05:50 PM
At the very beginning, when you encounter the monkey looking thing (first encounter) 原生種 means "Native Species". Just saying.

Ja

Rei

Kion
Jun 25, 2012, 10:12 PM
Fixed it thanks. That's kind of what i was thinking, but when i looked it up, 原生 kept coming up as 'spontaneous generation'.

原生 【げんせい】 (n) spontaneous generation; primeval; primitive;

alatnet
Jun 26, 2012, 06:52 PM
My god... Where's the doctor when you need him?
This story is interesting.

buri-chan
Jun 26, 2012, 08:17 PM
I want more scenes with Philia just for Kana Ueda. Make it happen, Sega.

RocSage
Jun 27, 2012, 09:52 PM
So will you be translating the event tab scenes and the Matoi scenes?

alatnet
Jun 28, 2012, 12:25 AM
So will you be translating the event tab scenes and the Matoi scenes?
Oh someone has to translate the Matoi scenes!

Kion
Jun 28, 2012, 12:50 AM
So will you be translating the event tab scenes and the Matoi scenes?

I haven't been able to play as much as I would like, so I haven't seen those. How are they triggered? Or does anyone have any video they could provide?

buri-chan
Jun 28, 2012, 12:54 AM
You just walk up to her in the lobby. She gives a lot of ano's and eto's and ganbatte ne's and such.

RocSage
Jun 28, 2012, 12:57 AM
Talk to matoi until she stops giving scenes after the first encounter. After, I think, the 2nd matter boards final story mission she starts talking a whole lot again.

I would like to know what the various event tabs are saying, especially the ones that you are sent to for the matter board as those are likely parts of the story.

I suppose i could create a second account and run fraps but i think i'm at my limit of what my PC will do without problems.

Flevalt
Jun 28, 2012, 07:17 AM
Really good stuff, thanks for the translations.

The story of PSO is always pretty cool.

Kion
Jun 28, 2012, 08:18 AM
Talk to matoi until she stops giving scenes after the first encounter. After, I think, the 2nd matter boards final story mission she starts talking a whole lot again.

I would like to know what the various event tabs are saying, especially the ones that you are sent to for the matter board as those are likely parts of the story.

I suppose i could create a second account and run fraps but i think i'm at my limit of what my PC will do without problems.

I've been kind of pissed with Lolla and her g** d***ed fetch quests to go close to the medical counter recently, but once the game comes back from maintenance tomorrow i'll give that a try.

RocSage
Jun 29, 2012, 02:00 AM
I've decided to record all the recorded message lying around on the ground i see and the event tab scenes i see and all the things you have to see for the matter board and such... hopefully you'll be able to translate them for us ^.^

I have B-2 and B-3 recorded but due to how i recorded i need to edit the video down, but my video editing stuff (as well as my recording stuff) all decided to tell me i need to reinstall, which doesn't matter to you as i'll be done with it any second, but because of that it may take a small bit time longer that you won't notice unless you are on right now lol

Kion
Jun 29, 2012, 02:24 AM
I've decided to record all the recorded message lying around on the ground i see and the event tab scenes i see and all the things you have to see for the matter board and such... hopefully you'll be able to translate them for us ^.^


Pretty much throw anything in this thread and i'll translate it. My main focus is story quests, orange matter board quests, cut scenes, and cut in events, but pretty much anything that has to do with getting the story of the game across i'm willing to translate.

Slidikins
Jun 29, 2012, 09:12 AM
Can you please put the Matoi story in a spoiler box or something if you're not going to transcribe it?

RocSage
Jun 29, 2012, 11:03 AM
I don't know what these say, but someone said they are for story, similar to PSO's recordings.

Message 1
http://crushing-utopia.com/PSO2/msg1.jpg

Message 2
http://crushing-utopia.com/PSO2/msg2.jpg

Message 3
http://crushing-utopia.com/PSO2/msg3a.jpg
http://crushing-utopia.com/PSO2/msg3b.jpg

Kion
Jun 30, 2012, 01:24 AM
PSO2 B-2 Event Tablet test2 - YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=z2LJhJM08JQ)

Xeno: Hey looks like you're doing pretty well.
Xeno: It's good to be enthusiastic, but lately darkers have been appearing so don't let your guard down.
Xeno: But I don't think i need to be worried about you.
Xeno: Oh by the way, if you run into Echo, tell her I've been looking for her.
Xeno: That idiot just keeps running ahead.

This is part of a set, first you run into xeno whose looking for echo, and then you run into echo whose looking for xeno. And then in hard mode you meet up with both of them. I managed to grab some screenshots of the third one, but missed one frame. I'll have to go back and see if i can get either of the other two.

RocSage
Jun 30, 2012, 01:29 PM
Xeno: Hey looks like you're doing pretty well.
Xeno: It's good to be enthusiastic, but lately darkers have been appearing so don't let your guard down.
Xeno: But I don't think i need to be worried about you.
Xeno: Oh by the way, if you run into Echo, tell her I've been looking for her.
Xeno: That idiot just keeps running ahead.

This is part of a set, first you run into xeno whose looking for echo, and then you run into echo whose looking for xeno. And then in hard mode you meet up with both of them. I managed to grab some screenshots of the third one, but missed one frame. I'll have to go back and see if i can get either of the other two.

I do believe i have those, and would have uploaded them already but was waiting for you to see what you could read or not ^.^

edit:
Yup, I do. I'll be uploading those after these next two are uploaded which is going to take about an hour.
When you translate these could you please also translate the name of the scene which is in the upper left hand side so I can rename the video to the name of the scene. I started recording at a point that that would be displayed for most of these.

Kion
Jun 30, 2012, 10:42 PM
I don't know what these say, but someone said they are for story, similar to PSO's recordings.

Message 1
http://crushing-utopia.com/PSO2/msg1.jpg

Message 2
http://crushing-utopia.com/PSO2/msg2.jpg

Message 3
http://crushing-utopia.com/PSO2/msg3a.jpg
http://crushing-utopia.com/PSO2/msg3b.jpg

These aren't connected with the story like the red rico messages. Just to give an idea of what they say, this is a really quick translation.

On Naberius we have yet to confirm any life forms we can make contact with, and likely won't from here on.

Naberius is a planet with quick changing weather.

"Running into problems mid mission is what we can an emergency trial"

If you complete an order, 'report' becomes available.

Kion
Jun 30, 2012, 10:58 PM
Here's the B-3 video.
Xeno B-3
PSO2 B-3 scene - YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=gdLpYkQEfxs)


Not sure this is actually part of the main story. To summarize, you meet up with Xeno whose waiting for Echo because she slept it. Then he starts shooting the breeze explaining how client orders work. And then says, "so yeah how about i make a client order to kill some time". And then explains that you need to talk to him again to accept the order.

RocSage
Jul 1, 2012, 01:06 AM
These aren't connected with the story like the red rico messages. Just to give an idea of what they say, this is a really quick translation.

On Naberius we have yet to confirm any life forms we can make contact with, and likely won't from here on.

Naberius is a planet with quick changing weather.

"Running into problems mid mission is what we can an emergency trial"

If you complete an order, 'report' becomes available.

I'm betting there is lots of information in those that build the story through telling you about the environment, at least some of them... for example, that first one talks about the what we, as members of ARKS, know about the planet and it having sentient life... so if we were to come across something that looks like sentient life on that planet we'd know something is out of whack.

That, however, is not to say all of them are story related, as i know i have one i came across that tells about PSEs and is 3 bubbles long.


Not sure this is actually part of the main story. To summarize, you meet up with Xeno whose waiting for Echo because she slept it. Then he starts shooting the breeze explaining how client orders work. And then says, "so yeah how about i make a client order to kill some time". And then explains that you need to talk to him again to accept the order.

B-3 is the Matter Board mission that originally unlocked client orders. And while these may not tie directly into the story, like PSO, it builds an atmosphere, and give different perspectives on the story...not to mention, just getting to know the characters is valuable ^.^

Kion
Jul 1, 2012, 11:46 AM
B-3 is the Matter Board mission that originally unlocked client orders. And while these may not tie directly into the story, like PSO, it builds an atmosphere, and give different perspectives on the story...not to mention, just getting to know the characters is valuable ^.^

Definitely agree with you on that point. Right now there are more than enough events to track down and translate, so I'd like to focus on getting these done before branching off.

Also note. Added Redda and Matoi 4.

RocSage
Jul 1, 2012, 07:11 PM
Hey Kion I'll post all the new videos I get in the above post. (or a first page post if a mod or those people who posted before me would be kind enough to delete all the posts before my first one :P)

I recommend cleaning up the rest of the thread though, as I hate scrolling through all those Matoi screen caps when i'm scrolling through the pages. It'll make looking through this stuff far easier. Like wise, you might also consider nesting spoiler boxes so for more organization like i did. I was going to copy and paste your translations over to this one, but I figured that might seem rude of me and make like I was trying to take credit or something which I wouldn't want.

Anyways I am currently uploading 6 matoi videos which I got consecutively and I'm pretty sure they are from before what you took, but I'm not sure. Nor am I sure what effect me opening all but Free Desert has on this, but I originally only got 2 scenes and then had to go talk to someone and then come back for some more on my other character so these might be unlocked by what you have unlocked or something like that.

Kion
Jul 1, 2012, 09:13 PM
I kind of liked the messy thread as it was a lot easier to see what was I'd finished and hadn't finished.

Yeah, I think moving your post to the second post would be easier. I'll work on the translations in numerical order and just work my way down. There are a lot of evens, but i had no idea there were that many.

RocSage
Jul 1, 2012, 11:20 PM
Matoi videos are uploaded, thought there was 6 but turns out only 5

Kion
Jul 2, 2012, 06:24 AM
messaged mike, not so easy to move threads like the apparently. could always start a new thread.

And for the video of the John matter board, I only posted the raw conversation. I never had a video of it in there.

RocSage
Jul 2, 2012, 06:53 AM
messaged mike, not so easy to move threads like the apparently. could always start a new thread.

And for the video of the John matter board, I only posted the raw conversation. I never had a video of it in there.

I see. Well up to you, but we'd have to coordinate and You and are apparently on at slightly different times so that probably won't work. If you were to make a new post though i don't see why Mike doesn't just delete all but your first post and my post since that's what would be on the new thread.

I could have sworn the John video was there or I would have recorded it ^.^

New problem has arisen though... I am taking pictures of the names now, but i can't type kanji and i can't really tell what they are so I'm going to have to start posting the pics of the titles as the data doesn't seem to be anywhere where i can just copy and paste.

Kion
Jul 2, 2012, 06:56 AM
Yeah, I think i'll just not be lazy and update my first post with the list of events.

If you post a screen shot of the event when you take it, i can type out the kanji. Also i recommend using the IME pad for character you can't read. I do it all of the time.

RocSage
Jul 2, 2012, 07:15 AM
Yeah, I think i'll just not be lazy and update my first post with the list of events.

If you post a screen shot of the event when you take it, i can type out the kanji. Also i recommend using the IME pad for character you can't read. I do it all of the time.

The problem is i suck with the IME and i don't see any way to really work with the Kanji. I don't know a lick of Kanji and I'm just matching up the symbols as best i can. Kana and Hiragana i can just copy and paste from wiki, but the Kanji is often enough having too fine of detail to read.

It's ok for most of the events as i'm sure you can get them again but some i think only show up at specific times.

Kion
Jul 2, 2012, 09:55 PM
Three more chapters? Looks like I'm going to be busy. I'll start translating the events, but the priority is pretty low at the moment. Most of them are talking about simple game mechanics. Lisa talks about how good rangers are, Maloo talks about how good forces are. The arks sisters have an event that explains that forces are good at using photons in the air, hunters are good at using photons in their bodies and rangers are good at compressing photons into bullets.

There are some good events that expand the story. In story board 2, the Arks sisters mention a powerful darks that can be found searching for something on naberius. no arks have been able to defeat it, but more than just attacking people it seems to be searching for something. The cowboy mentions that arks supposedly can't be infected by darkers, but he's not so sure about that. And Leda on hard talks about all of the warnings given to arks, don't get too close to other people, be sure to get vaccinated. So I'm going to put priority on events with stories, for the other ones I'm going to put stubs for now like "[Lisa talking about guns]", so I can come back to it later.

And just let me know of someway to put it in the tree you provided. Like a number, character name, simple title or a screen shot of the event marker. I'm not too worried about the titles as long as all of content is there. Which btw, is there a complete list of the events somewhere?

For the new chapters, for recording, even if it takes a while I'd like to have 720p and make the text as large as humanly possible. For the events I'm doing them quick and dirty but for the story chapters, I need to cross reference a lot to make sure i'm getting it right. Increase the font size of your client.

http://i190.photobucket.com/albums/z88/kion_01/interface.png

RocSage
Jul 2, 2012, 10:14 PM
And just let me know of someway to put it in the tree you provided. Like a number, character name, simple title or a screen shot of the event marker. I'm not too worried about the titles as long as all of content is there. Which btw, is there a complete list of the events somewhere?


You don't know how to put the text in the nested spoiler boxes? Just find the URL name for that video and then right before /spoiler-box tag you can type whatever you want.

That list is data mined from the english patch work. I assume they'll be able to find more when they translate it again, but that is low priority.



For the new chapters, for recording, even if it takes a while I'd like to have 720p and make the text as large as humanly possible. For the events I'm doing them quick and dirty but for the story chapters, I need to cross reference a lot to make sure i'm getting it right. Increase the font size of your client.


I'll up the font size. I didn't know you were able to do that
The current file is height is 450 (slightly less the EDTV)
The problem with going to full resolution is you get that choppiness of those first few videos which isn't all that pleasant, especially in the sound, and I have yet to figure out how to make Youtube allow 720p+ videos. I know i have the ability but nothing i upload does it.

Another option would be for me to record in my standard def, but send you the file through some other way which would be higher res in general. Or since I'm going to play through it twice anyways I can take 2 videos one high res and one lower res and send you the high res. Or I could also just take snap shots for you to reference and then speed through with my other char and get a good play through for the video.

soulpimpwizzurd
Jul 2, 2012, 10:46 PM
The problem is i suck with the IME and i don't see any way to really work with the Kanji. I don't know a lick of Kanji and I'm just matching up the symbols as best i can. Kana and Hiragana i can just copy and paste from wiki, but the Kanji is often enough having too fine of detail to read.

It's ok for most of the events as i'm sure you can get them again but some i think only show up at specific times.

ime pad are you talking about where you draw the kanji on a small pop up window?

yeah if you don't know kanji it's a little difficult to use, primarily because it mainly uses stroke count+order to register what kanji you're drawing, not so much visual similarity.

that's why sometimes you'll see people using it but it doesn't look like the kanji at all, yet it still comes up fine lol.

Kion
Jul 2, 2012, 11:57 PM
You don't know how to put the text in the nested spoiler boxes? Just find the URL name for that video and then right before /spoiler-box tag you can type whatever you want.

That list is data mined from the english patch work. I assume they'll be able to find more when they translate it again, but that is low priority.

I have no problems with nested spoiler-boxes, I mean that if you post a new event video. Just give me some detail like this is number 24, and the title so I have some indication of where to file it under.



I'll up the font size. I didn't know you were able to do that
The current file is height is 450 (slightly less the EDTV)
The problem with going to full resolution is you get that choppiness of those first few videos which isn't all that pleasant, especially in the sound, and I have yet to figure out how to make Youtube allow 720p+ videos. I know i have the ability but nothing i upload does it.

Another option would be for me to record in my standard def, but send you the file through some other way which would be higher res in general. Or since I'm going to play through it twice anyways I can take 2 videos one high res and one lower res and send you the high res. Or I could also just take snap shots for you to reference and then speed through with my other char and get a good play through for the video.

Mostly just making it large enough so that the characters are large enough to make out will make things easier. The 360p videos of the Shion conversations on the front page are almost legible enough. So i think just a step up to 480p should suffice.

RocSage
Jul 3, 2012, 12:09 AM
ime pad are you talking about where you draw the kanji on a small pop up window?

yeah if you don't know kanji it's a little difficult to use, primarily because it mainly uses stroke count+order to register what kanji you're drawing, not so much visual similarity.

that's why sometimes you'll see people using it but it doesn't look like the kanji at all, yet it still comes up fine lol.

Yeah. I have to guess the strokes to even come close to the correct Kanji and then I have to scan all those Kanji and compare them. I usually pick a stand out feature and go off that, but there are 2000+ symbols and I just can't even remotely get close to what it is a lot of times and often don't even get the right number of strokes right due to unclear picture.



On another note. I would have like 10 more videos, but I forgot to load fraps. Fortunately I got the names of those videos though so I can at least put them on the check list. I also got pics of the names of some of the messed up ones so hopefully that will help... I'll be posting them sooooon



And... I went in my PSO2 settings and put my res to 720p res which should make it load load that size into youtube. I also up scaled my font like you showed. When the server comes up I'll make a test video on full size video record and see how it goes.

Kanore
Jul 3, 2012, 02:31 AM
thanks for this, this is great

RocSage
Jul 3, 2012, 05:34 AM
I have no problems with nested spoiler-boxes, I mean that if you post a new event video. Just give me some detail like this is number 24, and the title so I have some indication of where to file it under.


Oh i see. The list Event Tabs that are listed is almost done. I think there is only 3 that we don't have. So the rest of the videos should all be in that under-section that will just be added to numerically unless there is some major mess up.

Though I check your post and I'm going to post the translations with the video in that post so would you like me to just put a red dot or something next to the area/spoiler box name so that you know it needs a translation or has been updated?



Mostly just making it large enough so that the characters are large enough to make out will make things easier. The 360p videos of the Shion conversations on the front page are almost legible enough. So i think just a step up to 480p should suffice.

What i think the problem is that the video has to be 720p or 1080p so that youtube can process it right, but my monitor is 1440x900 and I record at half res for processing reasons. When I record at full res you get that choppiness so to get 720p video i have to set my resolution to 720p and record at full. I am hoping that because the res is reduced it will run smooth like that. I am also lowering my frame rate to 30. I could also take the next step of dropping my detail as well, but i'd prefer not.

Hopefully it works. If not I can always try some video editing to get it right, but i'm not going to do that for the event tabs cuz thats bad for my monitor and i'd prefer my full res when playing normally.

RocSage
Jul 4, 2012, 12:24 AM
Testing now...
Recording seems to have gone successful, though I really don't like playing in this resolution.
I'm going to also test higher resolution to see if the tweaks i made fix the sound problem and then I can just reduce the size of the video

Edit:
Good news.
Test 1

http://www.youtube.com/watch?v=ex6rtDFJt50
Test 2

http://www.youtube.com/watch?v=7MQPfa7yeQc
Test 3

http://www.youtube.com/watch?v=CDsO78FntiM

Test 1 test getting it to 720 with what i was doing before...
Then I read up on fraps having such huge files sizes and tried to compress them which allowed me to test 2, compressing the Test 1 video so it's a quicker upload.
Test 3 is a test of what happens when i compress my normal res to 720p.

So basically it gets that bar on the side which i find ugly, but if you don't mind that's what I'll be going with, especially since I have discovered with my new settings that the high res doesn't cause audio problems.

So just tell me if you have any sort of problems with those three tests, keep in mind the 3rd one is older video settings and is really just seeing how the change in format is handled. The first two have the larger font so i imagine if you can read it on both of those and you can read the font in the 3rd one the option i'm going with from now on will be just fine ^.^


Edit again:
This is a 1440x900 compressed to 720p video. I prefer playing at this resolution, but am willing to try to capture the scene at 720p. It just causes 2 huge black bars to go across my screen and it's rather annoying.

http://www.youtube.com/watch?v=HnWZPUQYVB8

I'm pretty sure this is fully readable, but if for some reason you have a problem with this I can also send you a pretty small file that has it at full resolution. (around 50MB I'd guess) which should clear that problem up.

Edit: >.> somehow i increased the file size to double the original... so now I'm trying something else to see if I can keep the original resolution if you end up wanting me to send you the original file resolution.

edit: ^.^ Another try at something. This is the 1080p video which doesn't seem to be better or worse for me than the 720p one. But there may be problems with it considering it is higher resolution than the source material.

http://www.youtube.com/watch?v=mEhmRgnzsQY

RocSage
Jul 4, 2012, 11:39 AM
Shion Matter Board 3 start in 1080p

http://www.youtube.com/watch?v=JAMvs2BzHNE

Kion
Jul 4, 2012, 12:11 PM
Test 1
PSO2 720p test - YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=ex6rtDFJt50)


This one looks amazing. Text is insanely clear.

The semester is wrapping up for me here, and all of my teachers are giving us the ritualistic "i forgot to give enough assignments this semester so here's a lot of shit to do at the last minute". So I haven't had as much time to work on these as I'd like, but I'll try to keep up.

Will do Shion I'll spend an hour or so on once I wake up.

As for the events i'm going to be doing extremely quick and dirty translations.

RocSage
Jul 4, 2012, 12:41 PM
This one looks amazing. Text is insanely clear.

The semester is wrapping up for me here, and all of my teachers are giving us the ritualistic "i forgot to give enough assignments this semester so here's a lot of shit to do at the last minute". So I haven't had as much time to work on these as I'd like, but I'll try to keep up.

Will do Shion I'll spend an hour or so on once I wake up.

As for the events i'm going to be doing extremely quick and dirty translations.

That is the lossless file recorded in 720p uploaded directly to youtube.
Unless it's unreadable I'm going to stick with my normal res scaled to 1080p
I don't see any difference in the text's readability (i may be wrong as i have shitty eyes) so it doesn't make sense to me to go with that format as it takes me logging out, switching my settings, logging in, recording, logging out, switching settings and while I play I have huge black bars across my screen. There is literally no other way to get that as any other way I can get HD files on youtube requires me to convert file format.

I don't have a problem with the upload time as I can do other things while I'm doing that, but playing like that is just bleh.

Also. I notice that if I wait a bit the character will stop moving their lips which denotes the end of that section of dialogue and if i wait for that I can make sure to get the full voice which I'm sure is helpful in translating.


If there is for some reason a problem though in reading, my normal res is better than 720p and I keep all the videos so far uploaded, I can take full res screen shots of the video or figure out a way to send a 1-2GB file over to you which shouldn't be a problem if kept at a minimum. I have a godaddy account and they say unlimited bandwidth, but I've heard stories where people do get kicked off there or forced to pay a huge premium if it is too much...


also a few things you might want to add or fix..
The first story thing. There are more times listed. I have a feeling they might be important
The second encounter with Shion you have it saying it happens on the same day as the first. It happens 7 days later on the 27th. I believe the one after that takes place on the 28th, but I haven't a way to confirm that right now. And the next story part after that I think takes place on the same day...

The new part takes place on 3/1


For those of you that are keeping track

The time line so far goes like this
AP 228 - An incident occured

AP 238/2/20 (10:30) - You land on Naberius with Affin.
AP 238/2/20 (11:00) - Darkers Appear on Naberius and Corner you. You and Affin Charge straight ahead.

AP 238/2/20 (11:30) - Ch0 Xeno arrives on scene and saves you.
AP 238/2/20 (12:00) - Ch0 You face a Kartago on Naberius.
AP 238/2/20 (12:30) - Ch0 Returns to the Drop Ship.

AP 238/2/20 (14:00) - First encounter with Shion.

AP 238/2/22 - Xeno B-3

AP 238/2/21 - John C-4
AP 238/2/21 - Ulc A-4
AP 238/2/21 - Leda E-4
AP 238/2/22 - Tia & Patty C-5 仲良し姉妹アークス

AP 238/2/27 (14:00) - Second encounter with Shion.

AP 238/2/20 (10:00) - Shion sends you back in time?
AP 238/2/20 (10:30) - You land on Naberius with Affin.
AP 238/2/20 (11:00) - Darkers Appear on Naberius and Corner you, while you hear a plea for help, but you defeat them.
AP 238/2/20 (11:30) - You and Affin follow the voice down the right path.
AP 238/2/20 (12:00) - Ch1 You find Matoi and return to the drop ship.
AP 238/2/20 (15:00) - Ch1 You arrive back on the ship and learn Matoi has Amnesia.

AP 238/2/2? (??:??) - Third encounter with Shion.

Matter Board 2 stuff

Masked Man story...

AP 238/3/1 (14:00) - Fourth encounter with Shion.

There is a scene with a Mage looking dude, 2 in fact, 1 is on the 21st, and the second which I'll be uploading shortly on the 24th and I think he has to do with Matoi, but I'm not sure.

What I find interesting about this is that Shion seems to be able to send you back in time, but she keeps on moving further into the future and can only seem to contact you every 7-8 days at a specific time, but that might just be me digging ^.^

IndigoNovember
Jul 4, 2012, 01:44 PM
Good job with the timeline. The story is getting more and more interesting by the moment.

Kion
Jul 4, 2012, 08:10 PM
Moved a bunch of translations to the first post.

Also changed the structure of the first post a little bit. Putting the Shion conversation with the corresponding matter board event. Cuts down on the number of spoiler-boxes a little bit.

Also what are the english names of the chapters?

RocSage
Jul 4, 2012, 08:48 PM
Moved a bunch of translations to the first post.

For the video, i think my computer is 1366x768 which may be squashing the 1080p video? This is what it looks like on my computer. The 1080 is fuzzier, but still workable so which ever one you prefer is okay.
[spoiler-box]
http://maku-cam2.jiu.ac.jp/~collins/pso2/affin.png
http://maku-cam2.jiu.ac.jp/~collins/pso2/shion.png
[/spoiler-box]

Also changed the structure of the first post a little bit. Putting the Shion conversation with the corresponding matter board event. Cuts down on the number of spoiler-boxes a little bit.

Also what are the english names of the chapters?

Check the difference between the 1080p and the 720p version of the Aki video i posted. The source video is lower res than 1080p so that could be causing the clarity issues. If that's the case I could just upload in 720p

Also that video you like is going to be better overall no matter what because the source video is not being messed with in anyway except by Youtube.

The name of Ch0 is in that video you have on the first post. I don't know if you have Ch1 in there but the name comes up after you take the right turn, and the same is the case for Ch2? when you take the left turn

Kion
Jul 4, 2012, 08:50 PM
Shion translation complete! Only took 50 minutes! lol.

Shion: With everything, it is impossible to select all outcomes. What is neccessary is a heart that understands what time ultimately decides.
Shion: Events are changing and shifting like the wings of a buttefly. At times these changes seem disadvantagous, but they are not without reason.
Shion: But i don't want you to loose your way. For that reason 'we' and 'I' are here. For that reason only, I am here.
Shion: A new matter board has been formed. Events are changing and while a long road awaits, everyting is definitely getting closer.
Shion: Your actions will decide the future. That's the only thing i can say. I apologize for my indirect use of words.
Shion: The only thing that 'we' and 'I' can say is that what you've expereinced, and what will come will become self evident.
Shion: That's why I hope the future that you seize is one of the best options.

Kion
Jul 4, 2012, 08:51 PM
Check the difference between the 1080p and the 720p version of the Aki video i posted. The source video is lower res than 1080p so that could be causing the clarity issues. If that's the case I could just upload in 720p

Also that video you like is going to be better overall no matter what because the source video is not being messed with in anyway except by Youtube.


had no problems with the shion video for text quality. So the 1080 compressed works fine.

RocSage
Jul 5, 2012, 07:10 PM
I think I've got all the ones available right now more or less as I am now getting mostly repeats.

Sigmund
Jul 5, 2012, 08:24 PM
Just dropping by to say that you're doing amazing work, keep it up and thanks!

RocSage
Jul 5, 2012, 09:31 PM
Uploaded 3 new scenes, and edited it so that :-? appears next to a section or video that has not been translated.

Also, just from shear speculation I believe there are 1 or 2 more Matoi scenes that are unlocked by unlocking the Tundra, but I'm not certain. It looks like something like that.

I also went through and cleaned up some of the translations a little bit, in that I fixed spelling errors, Capitalized, and in one case fixed the name of one of the planets which Kion called Liliver, it is Lilipa. I also added in all the dates if they weren't there already.

RocSage
Jul 6, 2012, 08:10 AM
So I took the time out and went ahead and got all of Matter Board 2's video, And a complete video of the Masked whatever. Also I have 2 new matoi scenes, slighly messed up due to not expecting her to say anything. i think all i missed in the first video is her usual "genki" greeting and in the second video i missed her first VA line, but still got her first balloon. I think I got a few more new Event tab videos, at least 2, 1 is the video that i had the name for but was missing the video, but unfortunately we now have the inverse problem because i saw the first symbol of the video and was like "this one again" so i just hit the tab without screen capping the name or hitting record, but then Huey appeared and not Tia and Patty so i had to hit Record real quick so video, but no name.

So grrr, but also yay... I now have to work on editing the story one all together and compressing all of them and then uploading. Ad then I shall be ready to go, almost, on Matter Board 3. Need to still finish off Matter Board 2's missions, unlock 30-40, and Tundra and then I can get all those.

Kion
Jul 6, 2012, 09:27 AM
I'll start translating what i can. Right now through I have a bunch of projects at school and i'll be starting an internship soon, so i mostly i'd like to focus on raw translations. Would you want to make a new thread so that you can keep the first post updated with new content? Then i can either just PM you or post in the thread with new translations.

RocSage
Jul 6, 2012, 09:34 AM
I'll start translating what i can. Right now through I have a bunch of projects at school and i'll be starting an internship soon, so i mostly i'd like to focus on raw translations. Would you want to make a new thread so that you can keep the first post updated with new content? Then i can either just PM you or post in the thread with new translations.

College is fun ain't it ^.^
Sure. I'll do that, shortly. Got 3 or 4 things going on at once right at the moment and don't want to mess up transferring.

Kion
Jul 6, 2012, 09:36 AM
L1 Leda D5
Leda: Hey what a coincidence. Have you heard about skill.
Leda; you know with different classes there are a bucnch of skills.
Leda: Yeah in the lobby that thing you can make a request at.
Leda: I always thought it was weird why they do it that way. Basically it's limit practice.
Leda: Pretty much once you have enough expereince you'll be able to use each skill anyways. So it actually makes sense.
Leda: You'd think why don't they let us use everything, because your body cant handle it.
Leda: Even thouhg it's your own body, there's lots you don't know. COuld be other hidden secrets.
Leda: Hidden powers and stuff, pretty interesting.

RocSage
Jul 6, 2012, 09:42 AM
If you're quick you can get the next post on the thread

Kion
Jul 6, 2012, 09:51 AM
Xeno and Echo MB2 c5 (anyone else think echo get's sexier when she get's angry?)

Xeno and Echo:

Echo: THAT's WHY. How many times do i have to repeat myself? Not that way, this way. We've been around the same area twice now.
Xeno: Shut up, it doesn't really matter either way we're almost done.
Echo: You're always like that. It's a matter of effiency.
Xeno: Okay, sorry my bad.
Xeno: But you were the one who was messed up what we were actually supposed to do this mission.
Echo: You're always the one that says, it doesn't matter, or try to act cool and then immediately go back on what you say; you suck.
Xeno: Hey don't get on my case, you looked like you were going to cry back there.
Echo: Don't talk about that. I didn kind of screw up..
Xeno: Hey i wasn't trying to get on your case.
Xeno: We've been together since we were kids so you know that right.
Echo: I know, but I don't want to be a burden.
*Character walks in*
Xeno: uh.... you....
Echo: uh....
Xeno: So echo, let's get back to the mission.
Echo: Yeah, that's right the mission, we should hurry up and get back to it.
Xeno: You're right but if somebody hadn't messed up we'd already be done.
Xeno: Zeno ... ( ̄へ  ̄ 凸
Zeno: Echo・・・(゚_゚i)

Noxia
Jul 8, 2012, 06:48 AM
wow n.n thx for the story translation, now i can complete matter board without having to worry about japanse ( n_n)b

May Pouny bless you