August FUN Scratch Items

[Mike]

Here are the new items for August. Other current items and now removed items are found in the spoiler boxes below.

ショートリーゼント　Short Pompadour (hairstyle ticket)
背高帽　墨牡　Tall Hat Ink & Red (additional accessory)
背高帽　鳶柿　Tall Hat Black & Blue (additional accessory)
ウィオラキャップ杜藍　Viola Cap Indigo (additional accessory)
ウィオラキャップ影緋　Viola Cap Shadowy Scarlet (additional accessory)
クルーンハット闇碧　Cloon Hat Dark Blue (additional accessory)
クルーンハット淡藤　Cloon Hat Light Purple (additional accessory)
追加ロビーアクション10　Additional Lobby Action 10 "Embarrassed" (adds new lobby action)
プライベートプール　Private Pool (room decoration)
シーベイジングセット　Sea Bathing Set (room decoration)
Save this World (music disk)
Paracabana Coast (music disk)
Phantasy Star Zero (music disk)
たいせつなもの　My Treasure (music disk)

You can see pictures of the FUN items at the official site (http://pso2.jp/players/catalog/scratch/fun/).

Other current items:
[spoiler-box] グッジョブカウンター　　Good Job Counter (Room decoration)
ナベリウスパパガイ　　Navelius Papagai (Room decoration)
ショップカウンター　　Shop Counter (Room decoration)
エレガントバスタブ　　Elegant Bathtub (Room decoration)
トリック・ダーツ　　Trick Darts (Room decoration)
クラシッククッション　　Classic Cushion (Room decoration)
クラシックキャビネット　　Classic Cabinet (Room decoration)
クラシックナイトスタンド　　Classic Nightstand (Room decoration)
クラシックベッド　　Classic Bed (Room decoration)
クラシック・ダンロ　　Classic Stove (Room decoration)
ジュークボックス　　Jukebox (Room decoration)
クラシックシェルフ　　Classic Shelf (Room decoration)
ウェポンホログラム　　Weapon Hologram (Room decoration)
クラシックテーブル　　Classic Table (Room decoration)
クラシックソファ　　Classic Sofa (Room decoration)
クラシックローテーブル　　Classic Low Table (Room decoration)
クラシックチェア　　Classic Chair (Room decoration)
オリ・オリ　　Ori Ori (Room decoration)
クラシックマット　　Classic Mat (Room decoration)
ウェルカムマット　　Welcome Mat (Room decoration)
クラシック・テーマ　　Classic Theme (Room redecoration ticket)
シーナリーパス・森林　　Scenery Pass: Forest (Scenery change ticket)
リモデルームS　　Roomodel S (Remodel or additional room ticket)
リモデルームL　　Roomodel L (Remodel or additional room ticket)
マイルーム利用３日　　My Room 3 Day Pass (Temporary use of My Room)
マイショップ出店３日　　My Shop 3 Day Pass (Temporary use of My Shop)
獲得経験値+50%　　Exp +50% (Boost ticket)
獲得メセタ+10%　　Meseta +10% (Boost ticket)
獲得メセタ+50%　　Meseta +50% (Boost ticket)
強化リスク滅少(-1)　　Grinding Risk -1 (Grinds lost on failure decreased by 1)
強化成功率+5%　　Grinding Success Boost +5%
能力追加成功率+5%　　Add Ability Success Boost +5%
グラインダー　　Grinder
シンセサイザー　　Synthesizer
支援デバイス/HP回復A　　Mag Support Device / HP Restoration A (Adds ability to mag)
支援デバイス/状態異常A　　Mag Support Device / Status Abnormality A (Adds ability to mag)
支援デバイス/能力上昇G　　Mag Support Device / Stat Boost G (Adds ability to mag)
生産デバイス/HP回復系　　Mag Creation Device / HP Restoration Items (Adds passive ability to create restorative items to mag)[/spoiler-box]

Currently unavailable items are:
[spoiler-box] オールバック　　All-back (hairstyle ticket)
メイドカチューシャ　　Maid Headband (additional accessory)
ナースキャップ　　Nurse Cap (additional accessory)
ウエディングケーキ　　Wedding Cake (Room decoration)
追加ロビーアクション02　　Additional Lobby Action 2 (adds new lobby action)
追加ロビーアクション04　　Additional Lobby Action 4 (adds new lobby action)
追加ロビーアクション16　　Additional Lobby Action 16 (adds new lobby action)
追加ロビーアクション01　　Additional Lobby Action 1 (adds new lobby action)
ワイルドポニー　　Wild Pony (hairstyle ticket))
オレンジアイハット薄霞　　Orange Eye Hat Light Grey (accessory ticket)
オレンジアイハット光黄　　Orange Eye Hat Bright Yellow (accessory ticket)
レッドベレー帽　白暁　　Red Beret Bright Orange (accessory ticket)
レッドベレー帽　明樺　　Red Beret Blue (accessory ticket)
ブルーヘッドギア落葉　　Blue Headgear Green (accessory ticket)
ブルーヘッドギア紅暮　　Blue Headgear Faded Red (accessory ticket)
追加ロビーアクション09　　Additional Lobby Action 9 (unlocks "worry" lobby action)
シャーベット　　Sherbert (room decoration)
ハナ・ビー　　Hana Bi (room decoration)
PSO2 Main Theme (music disk)
The Whole New World (music disk)
Can Still See the Light (music disk)
Day Dawns (music disk)
World With Me (music disk)[/spoiler-box]

[lugnut360]

Just got this item in the scratch but its not on the list. Could some helpful japanese knowledgable person translate this:

ショートリーゼソト

From what I could translate it reads in romaji: Shotorizesoto

http://img.photobucket.com/albums/v284/lugnut360/pso20120814_163307_000.jpg

[moorebounce]

lol at least I know what I ended up with earlier today. I couldn't find it listed anywhere until now.

[Karazykid]

Just got this item in the scratch but its not on the list. Could some helpful japanese knowledgable person translate this:

ショートリーゼソト

From what I could translate it reads in romaji: Shotorizesoto

http://img.photobucket.com/albums/v284/lugnut360/pso20120814_163307_000.jpg

I just got the same item, would love to know what it is.

[IndigoNovember]

I just got the same item, would love to know what it is.

ショートリーゼント　Short Pompadour (hairstyle ticket) =


http://pso2.jp/players/catalog/image/item/img/h10170.jpg

August FUN Scratch Items (http://www.pso-world.com/forums/showthread.php?t=199156)

^ They're pointing this way.

[UnLucky]

It says clearly in the first post
ショートリーゼント　Short Pompadour (hairstyle ticket)
it's not even a large thread

[LuneFox]

ショートリーゼソト
From what I could translate it reads in romaji: Shotorizesoto


Actually, it's ショートリーゼント (You misread ン as ソ)
So it's something like Short Risent (Rizent?).

Btw, I lol'd at the translator's version. Is this hairstyle really called this way?
EDIT: Just figured it out. It's a real hairstyle name. OMG. Even wikipedia says so.

http://www.pso-world.com/forums/picture.php?albumid=1891&pictureid=30687

[Gardios]

Short Regent, which translates to Short Pompadour. And of course it's a real hairstyle, just think of Elvis Presley. :P