Arksenth
Jan 4, 2014, 02:51 AM
Just sharing my phrasebook of useful Japanese sentences/phrases that I keep around for PSO2. Not really a complete guide or anything as much as a few terms here and there. These have been pretty helpful in playing with JP players; let me know if you need any others.
Party Names
Titles:
__ー回 (play quest once)
__周回 (play quest repeatedly)
道中殲滅周回 (kill along the way, play quest repeatedly)
Sボス直行1回 (S Rank boss rush once)
エリア２ぐるぐる (Area 2 Farming)
ＥＸ31～３５周回 (EX quest 31-35 repeatedly)
SHハンスCOボス直行1回 (SH Hans CO Party - usually means all SH clears, but indicate which ones in description if not)
Areas:
森林 Forest
火山 Volcano
砂漠 Desert
凍土 Tundra
地下 Tunnels
浮遊 F. Cont
遺跡 Ruins
祭壇 Altar
海岸 Coast
採掘 Quarry
海底 Seabed
Descriptions:
エリア１全埋め。エリア２道中 (Explore Area 1 Fully, Area 2 on the way)
エリア１，２道中殲滅します (Both Area 1 and Area 2 on the way)
ボス部屋は雑魚狩ります (Kill mobs in the boss room)
採掘収集青無視 (Ignore blue collect and mining)
ボスタゲ貰っときます (I will distract boss in boss room)
できそうなら出口バースト狙います (Aim for exit burst where possible)
集団行動で (Move in collective action - use in locked MPA descriptions to indicate that you're coordinating players)
NPC禁止 (No NPCs)
15:00 ～ 16:30 ブースト (15:00 - 16:30 boost event - always in JP time, remember)
開始してからレアドロを使って行きます (Going to use a Rare Drop Boost once we start - usually for XQ/AQ)
できる限り早く片付けましょう (Let's clear ASAP, asking for efficiency - usually for XQ/AQ)
Party Related:
Announcing party in lobby - 3 slots, asking them to join from the quest counter:
[PARTY TITLE] 3名合流していただける方いらっしゃいましたらクエストカウンターから気軽にご参加ください
Going to reselect the quest from counter (so it shows up at the top of the list for more party members):
ちょいはりなおしま
I'll enter the campship after getting COs:
オーダー受けてから入ります
Going to the washroom:
ＷＣいってきます
"Excuse me, I'll be right back":
ちょっと席をはずします
Leaving the party to take a break:
そろそろ休憩します。
I'm done playing (leaving the party):
これで抜けます
Ending the Party since an EQ has been announced:
緊急・・・これで終わりにしますか・・・
Changing jobs since I mistakenly entered with the wrong one:
職変えます； 間違えてました；
Should we look for clones? (after a clone chime):
クローン予告ありましたんでさがしませんか？
Should we look for the boss? (after a boss has spawned on the field):
ボス告ありましたんでさがしませんか？
Split up and Search (for sound/indicator/etc):
ちょいわかれてさがしましょ～
A quick detour (when deviating from path if kill on the way party and you're leading - usually done when PSE is 7):
ちょっと横道
I'm good either way:
おれはどちらでもOKですよ！
"Let's start in 5 minutes to organize items etc."
アイテム整理等で5分後くらいに出発しますね
Currently at location <pos>:
現在<pos>に進行中
Going to go refresh my drink:
ドリンク補給しますか
Let me go to the lobby after this quest has finished:
クエが終わったら ちょっとロビーに行かせて
Sorry, this is my last run:
すみません、これラストにしますね
IN MPA: Is there anyone soloing who wants to party up for an experience point bonus? (Then you usually announce available slots @3, @2 or @1)
ＰＴ経験値ボーナス目的で組んでくれるソロの方居ませんかー？
Etiquette:
Hello (when joining party/MPA):
よろしくです。
Thanks for the help:
おつかれさまでした。
Thanks for the party:
ＰＴありがとうございました!
See you!
またよろしくね
Congratulations!
おめでとう！
Thank you!
ありがとう！
I'm going to disband the party now:
では解散します
Playstyle Requests:
Asking someone to save shocks for 2nd stage in DF:
ショックは2段階目から、回数は制限あるので
Telling someone not to detonate Zondeel:
ゾンディール起爆させないで
Sorry, your weapon is too weak for this quest:
そちらの武器は弱そうですが・・・
Party Names
Titles:
__ー回 (play quest once)
__周回 (play quest repeatedly)
道中殲滅周回 (kill along the way, play quest repeatedly)
Sボス直行1回 (S Rank boss rush once)
エリア２ぐるぐる (Area 2 Farming)
ＥＸ31～３５周回 (EX quest 31-35 repeatedly)
SHハンスCOボス直行1回 (SH Hans CO Party - usually means all SH clears, but indicate which ones in description if not)
Areas:
森林 Forest
火山 Volcano
砂漠 Desert
凍土 Tundra
地下 Tunnels
浮遊 F. Cont
遺跡 Ruins
祭壇 Altar
海岸 Coast
採掘 Quarry
海底 Seabed
Descriptions:
エリア１全埋め。エリア２道中 (Explore Area 1 Fully, Area 2 on the way)
エリア１，２道中殲滅します (Both Area 1 and Area 2 on the way)
ボス部屋は雑魚狩ります (Kill mobs in the boss room)
採掘収集青無視 (Ignore blue collect and mining)
ボスタゲ貰っときます (I will distract boss in boss room)
できそうなら出口バースト狙います (Aim for exit burst where possible)
集団行動で (Move in collective action - use in locked MPA descriptions to indicate that you're coordinating players)
NPC禁止 (No NPCs)
15:00 ～ 16:30 ブースト (15:00 - 16:30 boost event - always in JP time, remember)
開始してからレアドロを使って行きます (Going to use a Rare Drop Boost once we start - usually for XQ/AQ)
できる限り早く片付けましょう (Let's clear ASAP, asking for efficiency - usually for XQ/AQ)
Party Related:
Announcing party in lobby - 3 slots, asking them to join from the quest counter:
[PARTY TITLE] 3名合流していただける方いらっしゃいましたらクエストカウンターから気軽にご参加ください
Going to reselect the quest from counter (so it shows up at the top of the list for more party members):
ちょいはりなおしま
I'll enter the campship after getting COs:
オーダー受けてから入ります
Going to the washroom:
ＷＣいってきます
"Excuse me, I'll be right back":
ちょっと席をはずします
Leaving the party to take a break:
そろそろ休憩します。
I'm done playing (leaving the party):
これで抜けます
Ending the Party since an EQ has been announced:
緊急・・・これで終わりにしますか・・・
Changing jobs since I mistakenly entered with the wrong one:
職変えます； 間違えてました；
Should we look for clones? (after a clone chime):
クローン予告ありましたんでさがしませんか？
Should we look for the boss? (after a boss has spawned on the field):
ボス告ありましたんでさがしませんか？
Split up and Search (for sound/indicator/etc):
ちょいわかれてさがしましょ～
A quick detour (when deviating from path if kill on the way party and you're leading - usually done when PSE is 7):
ちょっと横道
I'm good either way:
おれはどちらでもOKですよ！
"Let's start in 5 minutes to organize items etc."
アイテム整理等で5分後くらいに出発しますね
Currently at location <pos>:
現在<pos>に進行中
Going to go refresh my drink:
ドリンク補給しますか
Let me go to the lobby after this quest has finished:
クエが終わったら ちょっとロビーに行かせて
Sorry, this is my last run:
すみません、これラストにしますね
IN MPA: Is there anyone soloing who wants to party up for an experience point bonus? (Then you usually announce available slots @3, @2 or @1)
ＰＴ経験値ボーナス目的で組んでくれるソロの方居ませんかー？
Etiquette:
Hello (when joining party/MPA):
よろしくです。
Thanks for the help:
おつかれさまでした。
Thanks for the party:
ＰＴありがとうございました!
See you!
またよろしくね
Congratulations!
おめでとう！
Thank you!
ありがとう！
I'm going to disband the party now:
では解散します
Playstyle Requests:
Asking someone to save shocks for 2nd stage in DF:
ショックは2段階目から、回数は制限あるので
Telling someone not to detonate Zondeel:
ゾンディール起爆させないで
Sorry, your weapon is too weak for this quest:
そちらの武器は弱そうですが・・・