translation problems

[axel_rawr]

ok
i got the english translation patch and everything
but /nothing/ is translated,what did i do wrong?