Translation problems on screen login menu

[Kamijou Touma]

logout button has extra letters wth o.o
and the character selection button isnt translated
http://i.imgur.com/ZtmJBFf.jpg