Japanese name for "Memory of the Green Star"

[DezoPenguin]

Since the English translation came out "Blue Moon Memories," I was wondering if the original Japanese name uses "Aoi" for "green"?

[Hrith]

It may be a cultural issue, I know a book entitled "the blue bird" in French and "the red bird" in Spanish, because symbols differ with cultures.

And this kinda belong to OT, no ?

[navci]

The Japanese name is "Sousei no Kioku"
"Sou" is a word that I have seen mostly being blue... but ocassionally, green. I am more leaning towards blue though.

edit: nevermind it isn't showing.

<font size=-1>[ This Message was edited by: navi on 2004-03-20 12:29 ]</font>


<font size=-1>[ This Message was edited by: navi on 2004-03-20 12:49 ]</font>

[Firocket1690]

On 2004-03-20 12:01, navi wrote:
"Sou" is a word that I have seen mostly being blue...

Sounomi.
*wonders why her psow and Housoka thingies are blue*
XD~

[Soukosa]

On 2004-03-20 12:13, Firocket1690 wrote:


On 2004-03-20 12:01, navi wrote:
"Sou" is a word that I have seen mostly being blue...

Sounomi.
*wonders why her psow and Housoka thingies are blue*
XD~

Not for that reason. I never knew that that was a word and that it had a meaning dealing with "blue."

[RadHaz]

http://groups.google.com/groups?q=japanese+traffic+signal+blue&hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&selm=adzuma-3112950307220001%40adzuma_mac.rockefeller.edu&rnum=1