Pictorial Translations, shall I continue?

[AquaFlare7]

If you come across any "?" marks it means I do not know what to put there. If you spot any corrections or know one of the missing translations, please let me know.

LAUNCH SCREEN

http://www.afstudios.net/images/pictorial/launch.gif

LAUNCH SCREEN > OPTIONS

http://www.afstudios.net/images/pictorial/launch_options.gif http://www.afstudios.net/images/pictorial/launch_options_graphics.gif http://www.afstudios.net/images/pictorial/launch_options_sound.gif

TITLE SCREEN

http://www.afstudios.net/images/pictorial/title_screen_nolog.gif http://www.afstudios.net/images/pictorial/title_screen_login.gif http://www.afstudios.net/images/pictorial/title_screen.gif http://www.afstudios.net/images/pictorial/title_screen_quit.gif


CHECK FOR UPDATES (automatic if selecting "start game")

http://www.afstudios.net/images/pictorial/update_client.gif

CHARACTER SELECTION SCREEN

http://www.afstudios.net/images/pictorial/player_create.gif http://www.afstudios.net/images/pictorial/player_select.gif

SHIP AND BLOCK SELECTION

http://www.afstudios.net/images/pictorial/ship_select.gif http://www.afstudios.net/images/pictorial/block_select.gif

MISC UNFINISHED BUSINESS

http://www.afstudios.net/images/pictorial/controls.gif
http://www.afstudios.net/images/pictorial/menu.gif
http://www.afstudios.net/images/pictorial/menu_item_pack.gif

<font size=-1>[ This Message was edited by: AquaFlare7 on 2004-05-30 15:25 ]</font>

[Peril]

Carry on with this. I was thinking of doing it but i dont know the translations http://www.pso-world.com/psoworld/images/phpbb/icons/smiles/icon_razz.gif

[cluw]

I'm almost certain the '???' option under chat is team related stuff.

[darthsaber9x9]

ya carry on its useful and alot easier than trying to read just a text explanation

[Alielle]

This is helpful, thank you.

Kanji wa dame desu!!!!

[Rainbowlemon]

Ooooooooooooooooooooooooooooooo! That's very impressive, please carry on http://www.pso-world.com/psoworld/images/phpbb/icons/smiles/icon_smile.gif I'm sick of explaining to people how to send guild cards >.<

[AquaFlare7]

I need somebody to get me a screenshot of the character selection screen after selecting an empty character slot, where it asks Create or Cancel. It needs to be full size, As I already went through and filled all 4 of my spots http://www.pso-world.com/psoworld/images/phpbb/icons/smiles/icon_frown.gif If you get this screenshot for me send it to [email protected]
thanks in advance!

<font size=-1>[ This Message was edited by: AquaFlare7 on 2004-05-27 14:47 ]</font>

[RFB]

On 2004-05-27 12:55, Antimony wrote:
Ooooooooooooooooooooooooooooooo! That's very impressive, please carry on http://www.pso-world.com/psoworld/images/phpbb/icons/smiles/icon_smile.gif I'm sick of explaining to people how to send guild cards >.<



o_O I havent had that problem... still it´s a great job! Keep it up, Aquaflare http://www.pso-world.com/psoworld/images/phpbb/icons/smiles/icon_wink.gif

[Shrike]

In the character select screen, you have enter as cancel and esc as confirm... It should be the other way around.

[AquaFlare7]

On 2004-05-27 15:51, Shrike wrote:
In the character select screen, you have enter as cancel and esc as confirm... It should be the other way around.


Even I make mistakes lol, will change it though! I appreciate the point there.

[Arislan]

Sent a pic of the Character Select Screen, pretty easy stuff.

[Shrike]

On 2004-05-27 16:21, AquaFlare7 wrote:


On 2004-05-27 15:51, Shrike wrote:
In the character select screen, you have enter as cancel and esc as confirm... It should be the other way around.


Even I make mistakes lol, will change it though! I appreciate the point there.



Just tryin' to help. Great pics!=P

[Arislan]

As for the Options Menu, check my FAQ, have a screencap with English translations. The part that is cut off is written in text in the FAQ itself in that section.

[DarK-SuN]

Excellent job! ^_^
I know the translation for the Team menu, I'll put it up in my Visual Guide soon, so you can use it as reference if you want.

Edit: Visual Guide updated with Team information!


<font size=-1>[ This Message was edited by: DarK-SuN on 2004-05-28 09:54 ]</font>

[AquaFlare7]

On 2004-05-28 08:36, DarK-SuN wrote:
Excellent job! ^_^
I know the translation for the Team menu, I'll put it up in my Visual Guide soon, so you can use it as reference if you want.

Edit: Visual Guide updated with Team information!


<font size=-1>[ This Message was edited by: DarK-SuN on 2004-05-28 09:54 ]</font>


You know, we might as put this all in one guide when its done. I will start on the online lobby menus soon, maybe later tonight when I get back from errands.

[DarK-SuN]

Sounds like an interesting plan.
Everyone's efforts merged in a single translation guide would be ideal since everyone knows a bit of this and a bit of that which others don't.

[AquaFlare7]

On 2004-05-27 12:55, Antimony wrote:
Ooooooooooooooooooooooooooooooo! That's very impressive, please carry on http://www.pso-world.com/psoworld/images/phpbb/icons/smiles/icon_smile.gif I'm sick of explaining to people how to send guild cards >.<



If you look at the controls, the easiest way to tell people how to send guild cards is this:

"To send guild cards press F5 > Enter > Enter"

[Hooga]

Might be a really good idea to sticky this.

(srry bout the bump for ppl who complain about those kinda things)

[RFB]

about this pic:

http://www.afstudios.net/images/pictorial/ship_select.gif

40 players, 52 teams? more teams than players? o_O it's the invasion of the teams!!! RUN!!

[PJ]

On 2004-06-05 16:07, RFB wrote:

40 players, 52 teams? more teams than players? o_O it's the invasion of the teams!!! RUN!!


Actually, his other pic says the same thing, si ut's probably a reverse

[Kuea]

how long till you get the menus and the game selection area in the lobby done?

[Arislan]

The visual guide by Darksun Here (http://pwp.netcabo.pt/Ichimoto/psobb/) probably has most of what you're looking for, Eclair.

[Sef]

I'm not sure where to put this, but I can't login. It won't let me type in anything...Help?

Sorry if this has no place here.

[Arislan]

Currently 6 topics down, there is a very aptly names Blue Burst Support thread.

http://www.pso-world.com/viewtopic.php?topic=82963&forum=1&242
Look there, the FAQ should be able to help you.

[Sef]

Whoops. Came to check on this and I saw that topic. Thanks Arislan.

[AquaFlare7]

If everyone still wants me to change everything into readable pictures like this I will and put a link in my sig, otherwise I felt all of the information not shown was already covered by others.

<font size=-1>[ This Message was edited by: AquaFlare7 on 2004-06-06 04:01 ]</font>