Blue Vs. Green Star Memories

[WTigerBlade]

I can't go online so can someone tell me the differance (If any) between Blue Star Memories and Green Star Memories. (I'm looking the storyline of each.)

[Tycho]

It is one and the same quest. Two different translations. Neither is really wrong (and the quest doesn't really show anything in relation to either of those colors, did I miss some plot?). But anyway, Blue Star Memories is the translation used by the game.

But then again, there are no right translations at all. Consider Dark Falz being translated Dark Force before, and the BGM of the Caves Boss (that we know as De Rol Le) in PSO:BB having the name "De Loru Re".

I know, it IS confusing.

[WTigerBlade]

Thanks for the help!

[Nai_Calus]

The confusion, incidentally, stems from the fact that the Japanese long regarded green to be blue. ^_^; One of those language idiosyncrasies that confuses those of us who didn't grow up with it. ^_^;