Falz Phase 3 Writting

[Saigan]

After I killed Falz for the upteenth time yesterday I decided to take some extra time to admire the battlefield. The platform that you stand on says "Dark Falz Faze 3"; but the spinning lines of text AROUND the field translated into something incomprehensible: AMI-NAMU DABUTU (as best I could figure).
I wonder if it's similar to the words of sealing MUUT DITZ POUMN? I've tried saying them reversed and backwards but nothing happened, I still haven't tried to say anything during the actual fight.
Could those words hold the key to the Red Ring?

Just putting some speculation out there.

[Natron]

That is pretty weird..I doubt the Red Ring thing is possible, but maybe we could find out what those words mean...


Edit: Here's a link that has to do with this, I can't read Japanese tho..if anyone can translate, let me know. The URL sys/gcsecret/ in it. That could mean something interesting.

http://tails04.sonicteam.com/pso/bbs/g/gcsecret/86/xnobos/


<font size=-1>[ This Message was edited by: Natron on 2005-09-28 13:29 ]</font>


<font size=-1>[ This Message was edited by: Natron on 2005-09-28 13:30 ]</font>

[Saigan]

Babelfish will have to do until someone translates the page well. Here's the last two posts on the page:

"Re: Verifying, increase it is (postscript) The note menu which writes the reply

Akra <sltuijgkjw> 2002/12/14 12:25:31
‚Á! Enormous w

Don't you think?, it means that such meaning is worked out in that letter!
With privately, more enormous information having hidden! ?
With being to think, it does, but.... ‚Þ ‚¤.... It was simpler than thinking.

SYGNUS. Thank you!
Just, capability of PS official approval 3 class!

But, being ƒVƒƒƒŒ or the mistake?... FASE (face?) Is or, w
Letter it did not finish to enter, it is kana -?

So!



„*„¤ FAIZE the
kana which is not? (TO) Miy @ to 2002/12/14 13:22:59
trees
Re: Verifying, increase it is (postscript) The note menu which writes the reply

Miy @ <cwlkkrgnjb> 2002/12/14 13:22:59
FAIZE the kana which is not? (TO)


It turnsthe
place as in sphere around the „¤ to the belt shape... to the TRISTAN 2002/12/14 02:12:21 trees
Re: The PSO letter ‚Þ ‚¸ it is and with the ‚Á does. The note menu which writes the reply

TRISTAN <wwvbitnxvf> 2002/12/14 02:12:21
As for the letter which turns the place as in sphere around to the belt shape
"-: IMA-UMAN NAMU-AMI: DABUTU UTUBAD - "
With we have become, that way "south non Amitabha France"...
Don't you think? it is straight, w


It is„¤
PS official approval 2 class LV! ? To w akra 2002/12/14 12:30:32 trees
Re: It turns the place as in sphere around to the belt shape... The note menu which writes the reply

Akra <sltuijgkjw> 2002/12/14 12:30:32
It is PS official approval 2 class LV! ? W

Information thank you!
‚».... The ‚» - is it is or, w south non Amitabha France.......
ƒŠƒR was Buddhism vain, don't you think? it is, (difference

But, that letter which it turns at that speed is read with......
TRISTAN.. It is enormous, is!
Thank you."

Yay for engrish! "south non Amitabha France" Interests me... I'm looking into it now.

<font size=-1>[ This Message was edited by: Saigan on 2005-09-28 15:42 ]</font>

[Cynric]

I used this (http://world.altavista.com/) Babelfish and it was as free as it's ever been. Couldn't make heads or tails of the translation though, too many untranslated hirigana.

[Saigan]

Wow, we really need a better translation to understand the Amitabha France thing. Turns out that is a buddhist group; Amitabha is one of the Buddhas. While that normally has nothing to do with PSO, Amitabha was the Buddha of Eternal or Endless (I think)Light.
Unless it's some wierd japanese joke it may be a reference to the Great Light that sealed away the profound darkness.

Info on Amitabha:
http://www.buddhistinformation.com/ida_b_wells_memorial_sutra_library/amidasutra.htm

Edit: More curiosity: Amitabha was associated with the Color Red, just like Rico

More info: http://www.kheper.net/topics/Buddhism/colors.html



<font size=-1>[ This Message was edited by: Saigan on 2005-09-28 16:12 ]</font>