Hunters Licenses are tied with your Gamertags, I believe. If so, that ban may mean that you have to make a new free gamertag with which to play the game.