You just need to level up your Costume Shop. I’m not sure what level you need to get it to as I don’t have a male character but anything non-story NPCs wear is available through the base game.