Translation Errors (And Typos) In Games...

[Alielle]

Oh yeah, those default word select messages can get pretty messed up. "Let's just go explorin. >Everybody" was one of my shortcuts.

I just remembered that the old lady in Goonies II says, "Please! Help me!" when you hit her with a hammer. XD

Also: "A WINNER IS YOU!" from Pro Wrestling puzzled me. Being very young, I always thought it was some weird dialect of English that I hadn't learned yet.

Congratulation!



<font size=-1>[ This Message was edited by: Alielle on 2003-01-08 19:04 ]</font>

[Davion]

PS1 on the GBA has a "first food shop" instead of the fast food shop the manual calls it.

[hollowtip]

I had been sent an email address of a site that had a list of the stupidist typos/transaltion errors/bad grammer in games, but i cant find it now. You should cheack out some of the stuff in Solid Snake on the nes though...

"Uh oh, the truck have started to move."



<font size=-1>[ This Message was edited by: hollowtip on 2003-01-08 19:53 ]</font>

[RagMasterRappy]

PSO v2 (DC):
Chameleon size (instead of scythe) as a weapon choice

PSO (all verisons):
Now dialling

[Alielle]