New Hope for English patch- Tsumikiri reunited

[_kenchin_]

OK so I'm a bit of a programmer and i know a decent amount of Japanese, so playing isn't an issue for me but not everyone knows katakana etc... so i was diddling away at my iso and found out that it is possible to extract the data, inside the iso is 2 .fpb type files which contain all the data for the game. But inside those fpb type files is a psu_data.bz2 file which can easily be decompressed with winrar, once this is done we can begin work on a English patch. So that's what i did yesterday....

**UPDATE**

So i was about to go to sleep when onehandsolo contacted me about the patch, at about 2:30 in the morning.... Now its 6:56. After only that short while, Lets just say
things are looking really good for a English release....

SO as of 6:57 I'm announcing the formation of

Team Tsumikiri

**UPDATE+**

After the formation of the team i decided to look For more members.

So I took a look for all the translators, and there was lots...
This community is serious apparently. So i looked around and noticed one
Guy was there for all you translation needs . So here is the UPDATED

Team Tsumikiri

kenchin <-- Acts cool
onehandsolo <-- Keeps the Focus
EspioKaos <-- Helps us talk to japanese girls/women
modsoul <-- Digital deviant

I won't be going though the forums for a while, I need to study up and do some research,
If there is something important Please PM me and I'll get back to you.

*UPDATE*

Well i have a stable connection now so i can get back to work...YAY

We also have a new member Please welcome modsoul!!!

Also note that due to school "Production" is SSLLOOWW. But we hope to be done buy january(might be sooner< might be later<<< all depends..).

[number313]

That's awesome! That means it will be easier to understand the menus. It would be great if you can translate all the items. I don't care much for the story. It's just that it's hard to know which photon art is which in the storage

[landman]

What? we already know what the menus are, the same with the weapons (just look the brand and the rank!!), what would be interesting is the story mode indeed!!

[elgoog]

IMO an item translation would be a lot more useful than a story translation... just my opinion though, I really want to know what some of these item descriptions are.

[landman]

Hey, reading katakana is easy, reading kanjis and understanding sentences is not, I don't think it is "necessary" to translate the items list to enjoy the game if you are not interested in the story <_<

[number313]

Hey, reading katakana is easy, reading kanjis and understanding sentences is not, I don't think it is "necessary" to translate the items list to enjoy the game if you are not interested in the story <_<

Not everybody can read katakana. Items translation is much more useful IMO. I can just read a summary of what happened in the story.

[landman]

Not everybody can read katakana. Items translation is much more useful IMO. I can just read a summary of what happened in the story.

Anyone can read katakana using this, but they are lazy or just have nonenglishphobia -.-

Hei _kenchin_, I can't provide help translating from Japanese, neither I have idea of programming or hacking, but if while you are doing this colossal work you think you could add other languages to this hack (or make other versions) I could provide an Spanish translation from the English texts (I'm actually subbing PSU story mode since the game was not released in this language...)

[Chibi_psu]

Ask Espiokaos maybe he can help you with the translation. A menu and item translation would be nice indeed

[SStrikerR]

Anyone can read katakana using this, but they are lazy or just have nonenglishphobia -.-

Some people can't for other reasons, such as somehow screwing their computer up so Japanese goes from Squares to normal japanese to boxes with numbers in them. I used to see my title in japanese, now to me it's just the boxes with numbers. No idea what the hell happened there, but that's what prevents me from learning a bit of katakana.

[elgoog]

Ok, so we have different opinions, I'm not very interested in the story and you are. Like I said, it's just my opinion...