Results 1 to 10 of 804

Thread: Translation WIP

Threaded View

  1. #11

    Default

    Quote Originally Posted by Kurosu View Post
    Nice effort.
    I can read Japanese so I don't need a translation, but some friends were put off by playing a game in an unknown language and didn't get it.

    A properly translated game might make them reconsider this, so I'm fully supporting this.
    I envy you for your ability to read this, to me completely obfuscated, language...
    Sadly it's unclear whether I'm even allowed to provide test-prx-modules on this forum, the rules about CFW in here are somewhat contra-productive to this project.

    PS. Out of curiosity what parts of this game are affected by Table #2, I added the current-state Table #2 to the translation module and took some screenshots of whatever english content I could find after applying it.
    A whole bunch of the texts in Table #2 I didn't encounter yet, but this allowed me to fix some upper / lower case text problems, it also made me realize that I missed a single line in Table #2 when I dumped it.

    My biggest apologies for that, a new proper Table #2 pastebin dump has been posted.
    Last edited by Coldbird; Oct 11, 2011 at 09:21 AM.

Similar Threads

  1. Could someone translate some of this? (Japanese --> English)
    By GyroidFanatic in forum PSO General
    Replies: 35
    Last Post: Apr 24, 2003, 12:50 PM
  2. English To pig Latin Translator!
    By Cowboy in forum Fresh Kills Landfill
    Replies: 8
    Last Post: Apr 17, 2003, 11:14 PM
  3. Translation Errors (And Typos) In Games...
    By Deathscythealpha in forum Off-topic
    Replies: 24
    Last Post: Jan 11, 2003, 05:58 PM
  4. Replies: 5
    Last Post: Aug 30, 2002, 05:31 PM
  5. translated pso ep I and II faq
    By Alisha in forum PSO General
    Replies: 8
    Last Post: Jun 2, 2002, 12:28 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •