PSO2 Closed Beta Survey

[Eclipse5632]

The survey can be found here: https://ssl.pso2.jp/cbt/enquete/

Please fill it out so Sega can get as much feedback on the game as possible and so your voice can be heard. The deadline is 4:00 PM on May 7th, Japan time, so try to fill it out earlier rather than later. Here are all the questions in English. Let me know if you find any errors or if you think I used too loose of a translation:

Q1: What control scheme did you use most often?
Dropdown Box
a. Keyboard/Mouse
b. Gamepad/Keyboard (some controls were assigned to keyboard)
c. Gamepad/Keyboard (keyboard was only used for chat)

Q2: Please tell us the brand and model of your gamepad.
Dropdown Box
a. I did not use a gamepad
b. Sanwa Supply
c. Logicool
d. Buffalo
e. Elecom
f. Xbox 360 controller
g. Other

Text box: model

Q3: What kind of Internet connection did you use for the test?
Dropdown Box 1
a. ADSL
b. Fiber/FTTH
c. CATV
d. Other

Dropdown Box 2
a. Wired
b. Wireless

Q4: Which of the following titles have you played before?
Checkboxes (starting at the top, left to right)
a. Phantasy Star Portable
b. Phantasy Star Portable 2
c. Phantasy Star Portable 2 Infinity
d. Phantasy Star Online
e. Phantasy Star Universe
f. Phantasy Star Zero
g. I have not played any of them

Q5: Did you participate in the PSO2 alpha test or alpha 2 test?
Radio Buttons
a. I participated in both tests
b. I only participated in the alpha test
c. I only participated in the alpha 2 test
d. I did not participate

Q6: Rate the following elements of the game from 1 (bad) to 5 (good)
a. Game installation to startup (including the launcher)
b. Title sequence (title to login)
c. Character creation
d. User interface
e. Controls
f. Quests
g. Enemy behavior
h. Game balance
i. Character, field, and enemy graphics
j. Animations
k. Effects
l. Communication
m. My Room
n. My Shop
o. BGM
p. Tutorial
q. Story progression
r. Interrupt events like rankings and urgent quests
s. FUN
t. Mags
u. Client Orders
v. Appraisal (Tekker) system
w. Friend Partners
x. Overall

Q7: After playing the closed beta test, what part of the game do you most wish would be improved?
Dropdown Box
a. Improve character actions
b. Increase number of weapons
c. Increase number of weapon categories
d. Increase the number of ways to fight (PAs, skills, etc.)
e. Make the graphics better
f. More options in character creation
g. More enemies
h. More map variations
i. Improved chat functionality
j. Include another growth axis separate from your character (like a pet)
k. More My Room options
l. Improved story/worldview
m. Add more elements that allow many people to play together
n. More options outside of battle
o. PvP

Q8: Where did you hear about the Closed Beta Test?
Checkboxes (starting at the top, left to right)
a. PSO2 official site
b. PSO2 official Twitter
c. Phantasy Star Series Official Blog
d. Official mail magazine
e. 4Gamer satellite site
f. Articles on a gaming website
g. Advertisements on a gaming website
h. Advertisements on a non-gaming website
i. Message boards or blogs
j. Magazine articles or advertisements
k. PSO2 character contest site
l. By watching the second media briefing
m. From a netcafe
n. You received an invitation email from a friend
o. A friend told you (excluding the invitation campaign)
p. Other

Textbox: Only use if you checked "Other"

Q9: Which of the following services do you have an account with?
Checkboxes
a. Facebook
b. mixi
c. Twitter
d. Mobage
e. GREE
f. Ameba Pigg
g. Youtube
h. Nico Nico Douga
i. Yahoo! JAPAN ID
j. Livedoor ID
k. Google account (excluding a work account)
l. Other
m. None

Text box: Only use if you checked "Other"

Q10: Which of the following online game/portal sites do you use?
Checkboxes
a. Capcom Online Games
b. game中CHU(GameOn)
c. mgame
d. MK-STYLE
e. NEXON
f. play nc
g. Gamania
h. Gungho Games
i. Gamepot
j. Hangame
k. Other
l. None

Text box: Only use if you checked "Other"

Q11: Which of the following online games do you normally play? (Japanese names listed in parentheses when applicable)
a. Final Fantasy XII
b. Final Fantasy XIV
c. Monster Hunter Frontier Online
d. Dynasty Warriors Online (Shin Sangoku Musou Online)
e. Phantasy Star Universe
f. TERA
g. C9[Continent of the Ninth]
h. Dragon Nest
i. Glory Destiny Online (Harezora Monogatari)
j. Aion: The Tower of Eternity (Tower of AION)
k. Tartaros Online
l. Fantasy Earth: Zero
m. Maple Story
n. Talesweaver
o. Dungeon Fighter Online (Arad Senki)
p. Mabinogi
q. Vindictus (Mabinogi Heroes)
r. Ragnarok Online
s. Lineage II
t. Perfect World
u. Wizardry Online
v. Nobunaga's Ambition Online
w. Shin Megami Tensei Imagine
x. Chocotto Land Online
y. Sudden Attack
z. Paperman
1. Toy Wars
2. Elsword
3. Alliance of Valiant Arms
4. Other
5. None

Textbox: Only use if you checked "Other"

Q12: What gaming platforms do you own?
Checkboxes
a. PlayStation 3
b. PlayStation Portable
c. PlayStation Vita
d. Wii
e. Nintendo DS
f. Nintendo 3DS
g. Xbox 360
h. Mobile phone (excluding smartphones)
i. Smartphone (iPhone)
j. Smartphone (Android)
k. Smartphone (Windows)
l. Desktop PC
m. Laptop PC
n. Tablet PC (iPad)
o. Tablet PC (Android)
p. Tablet PC (Windows)
q. Other
r. None

Text box: Only use if you checked "Other"

Q13: Will you play Phantasy Star Online 2 when it comes out?
Dropdown Box
a. I will play without buying premium items
b. I will play and buy premium items
c. I don't know if I'll buy premium items, but I'll play
d. I won't play
e. I don't know

Q14: When Phantasy Star Online 2 comes out, what combination of platforms will you play it on?
Dropdown Box
a. PC only
b. Vita only
c. iPhone only
d. Android only
e. PC and Vita
f. PC and iPhone
g. PC and Android
h. Vita and iPhone
i. Vita and Android
j. PC, Vita, and iPhone
k. PC, Vita, and Android
l. Not sure
m. I don't want to play it on any of those platforms

Q15: Were you able to play during the test period?
Dropdown Box
a. I was able to start the game and I played with other people.
b. I was able to start the game but I only played alone.
c. I downloaded the client, but I was unable to start the game.
d. I could not download the client.

Q16: Send a brief comment to the development team. (max 1000 characters)
Either leave this blank, or if you have something short you want to say post it here and I'll try to translate it. If you want, you can also use this pre-written statement in Japanese:
Quote:
PSO2をとても楽しみにしています。世界中にファンタシースターのファンがいるので、正式版にグロー バルサーバーがあるといいです。制作頑張って下さい！
Roughly translated it's "I'm really looking forward to PSO2. There are Phantasy Star fans all over the world, so I hope there are global servers in the full release. Keep up the good work!"


When you're done, click the left button, then on the next screen click the left button again.

[Cyrusnagisa]

I got to the last part and wanted to make sure I did this right, how does this sound?

トランスレータを使用して、悪い文法のために申し訳ありません。

私は英語のアメリカ人だと私は本当に、ここですべきではないことを知っています。私は非常にファンタシース ターを愛し、唯一このゲームのための最高のを見たい。私は、テストの残りの部分はうまくいくとゲームが国際 的なリリースを参照してくださいことを願っていません。私は本当にPSO2を楽しみにしています。そこに世 界中のファンタシースターのファンがいるので、私は完全なリリースでは、グローバルのサーバーがあると思い ます。良い仕事を続けてください！

is it to broken? or is it ok?

[goldwing]

ty i just got done with this and without ur help i would b clueless XD

[buri-chan]

As usual, I just used google to translate obscenely simple sentences. I'm sure they're still messed up, but when a first-grader could probably write them, well...

[FerrPSO]

Thanks for the head up. I have done it.
I chosed more map variations, in what you want to improve the most.

[Zorafim]

Thank you for posting this, and providing translations. I just filled this out. I wish I could have written something in the comments section myself, but the phrase you had worked pretty great anyway.

[eharima]

is it okay to leave suggestion in the bottom box, or use the other form?
if the other form, ala translator please ^?^
edit; the drop down menu that is ><



img bbcode is broken banned or my privileges removed?
http://imgur.com/yRXwn

[eharima]

[bradsta6508]

Thanks OP!

[NoiseHERO]

Oh man they brought up Fantasy Earth Zero!