Originally Posted by
Kion
I have some free time, so I`ll try to keep translations coming. Here`s chapter 0 part 1. Note these are not literal translations, I tried to keep what each character says consistent with their personality (Prikida needs some work), so language-wise it`s not 100% the same, but still mostly correct in context.
Chapter 0
Afin: My name is Afin, it's good to meet you partner.
Afin: What are you looking around for? I mean you, partner.
Afin: Even though we ended up grouped together by coincidence, let`s get along.
Afin: I maybe sounding a little too polite, but I`m being sincere
Option
*"okay"
-"did you say something?"
Afin: Because of that 10 years ago, thre are a lot less ARKS. Looks like they`re desperately trying to get more recruits.
Afin: I dont really care, I have my own things I want to do.
Prikida: Transfer coordinates setting complete. Arks please dispatch at once.
Afin: Okay, we`re ready to go. Looks like an easy area for beginners like us. Let`s go.
~Goes down to forest~
Afin: Wow, which ever way you look, everything is green. Pretty exciting stuff.
Afin: Sorry, I shouldn`t get too caught up.
Afin: Hey we`re still new to combat, would you like to hear basic operation functions?
~Monkey Encounter~
Afin: That`s a native primate? He looks pretty energetic. Or wait, is he coming this way?
Afin: It doesn`t matter how you look at it, he doesn`t look like he wants to be friends. Partner, looks like we have to fight it.
Afin: Looks like we made it somehow. But still more of this is waiting for us in the next area.
Afin: It`s not like I want to fight, but that`s beside the point. We have our orders, so let`s keep moving.
~Beginning of Block 2~
Afin: Looks like we got past the first stage, starting to get used to this.
Afin: How about you? Are you getting used to it? Except you`re much better than me, so it`s wishful thinking for me to be concerned about you.
Afin: I became and ARKs to look for someone
Afin: That`s why I really don`t care about fighting, exam results or anything
Afin: Say partner, why did you decide to enter ARKs?
Afin: What`s going on?
----------------------------------------------------------
Prikida: We have an emergency report to all ARKs members. On planet Naberius a code D has been put into effect. Photon particles have reached hazardous levels.
Prikida: I repeat, on Naberious a code D is in effect.
Space corrosion have been observed.
----------------------------------------------------------
Afin: Hey! Look at that!
Afin: This can`t be happening, black creatures are just appearing out of nowhere.
Afin: And what are these ominous photons?
----------------------------------------------------------
Prikida: Darker appearance observed.
Acceptable levels have been breached.
A top priority order has been dispatched, all ARKs members are to dispense the darkers.
----------------------------------------------------------
Afin: These are darkers? ARK`s enemy, the universe`s enemy. They consume everything.
Afin: Why!? These things aren`t supposed to be on Naberious.
Afin: Break through? How do you expect break through this many darkers?
Afin: Shit, I know that`s the only option. I guess we just have to do it.
Afin: If we`re able to get in touch with another team we might have a chance.
Afin: Here goes nothing.
Afin: That went better than expected, if we`ve come this far, they probably wont chase us.
Afin: Damn, more appeared.
Afin: I guess we`ll just have to fight.
Connect With Us