So ships 1 - 5 should re open in a few hours right?

[Thermalwolf]

現在行われております、Ship01～Ship05の新規キャラクター作成の制限は接続人数の状況を見て解 除いたしますが、今夜中のキャラクター作成制限の開放はございません。大変申し訳ございませんがご了承くだ さい。 #PSO2

Google (rough..) Translation:

We are currently done, limit the creation of new characters, but will release Ship01 ~ Ship05 look at the status of the connection number, character creation in the opening of the limit is not available tonight. Please note I am sorry. # PSO2

Now take it an run with it

[Randomness]

My best guess is it means something like:

"We've limited character creation again on ships 1-5. We'll open it up again after looking at the data, but it won't be back up tonight. Sorry."

[Polantaris]

現在行われております、Ship01～Ship05の新規キャラクター作成の制限は接続人数の状況を見て解 除いたしますが、今夜中のキャラクター作成制限の開放はございません。大変申し訳ございませんがご了承くだ さい。 #PSO2

Google (rough..) Translation:


Now take it an run with it

Yeah that translation is awful, it's really unclear as to what they actually said. I'll ask my friend who's fluent in Japanese next time he's online if the Ships aren't open by then.

[Thermalwolf]

Yeah that translation is awful, it's really unclear as to what they actually said. I'll ask my friend who's fluent in Japanese next time he's online if the Ships aren't open by then.

Yeah that's probably the worst google translation I have seen through out this whole beta test lol

[Kichi]

The translation of "今夜中", the phrase relating to duration is roughly "For the duration of this night" 今 = Now, 夜 = Night, 中 = Middle, and the phrase immediately after is saying character creation restricted.

tldr: Yes, it should be back up within a couple hours.

[Nemhy]

The translation of "今夜中", the phrase relating to duration is roughly "For the duration of this night" 今 = Now, 夜 = Night, 中 = Middle, and the phrase immediately after is saying character creation restricted.

tldr: Yes, it should be back up within a couple hours.

You're a god

[Kichi]

I should mention that there could always be unforseen problems with bringing it back up, but either way, we should at least get some news here soon.

[CelestialBlade]

Thanks for the translation info.

I am going to dropkick through Ship 2's door when this is over...

[JenTy]

Thanks for the translation info.

I am going to dropkick through Ship 2's door when this is over...

Who isn't?

[LokinModar]

i cannot create even in ship 10