Quote Originally Posted by Senketsu7 View Post
So you are saying that everytime a new episode comes out everything needs to be retranslated?
I think it's more like the locations for some texts change (and this isn't even exclusive to episode updates, IIRC) now and again, and we have to point them out so they can be fixed. Not so much "retranslating" so much as "updating pointers and/or re-copy/pasting text" kinda stuff.

Or that's how I understand it, anyway. I could be wrong.